臺灣將辦開羅宣言特展 蔣介石曝感嘆英文不好

　　據臺灣“中央社”報道,臺灣島內“國史館”為紀念開羅宣言70週年,特地派人赴美抄錄蔣介石日記,完整呈現蔣介石在開羅會議期間的內心感受。

　　1943年11月23日到27日,中、美、英在開羅舉行戰時領袖高峰會,並於12月1日共同發佈開羅宣言,明載日本應將竊取自中國的領土,例如東北、臺灣及澎湖群島歸還。

　　“國史館”為擴大紀念開羅宣言70週年,將在11月23日到明年1月舉辦開羅宣言特展。

　　該館主任秘書陳立文表示,特展將展出從開羅會議的過程,一直到開羅宣言的發佈;開羅會議主要是在開羅的米納飯店,特展展場將回復當時場景,讓觀展者有如走進時光隧道,感受開羅會議。

　　陳立文説,特展重點將展出蔣介石在開羅會議期間日記。“國史館”日前派人前往美國斯坦福大學胡佛研究所抄錄蔣介石日記,內容包括蔣介石在會前如何聯繫,及從重慶出發時,一路上在飛機上夫人宋美齡生病,蔣介石非常擔心。

　　陳立文指出,日記裏還包括,開羅會議過程中,蔣介石如何去見前美國總統羅斯福、前英國首相邱吉爾,對羅斯福及邱吉爾的看法,及蔣介石自己感嘆英文不好,也感嘆看到宋美齡的辛勞,才知道外交工作多麼繁複,“他內心的感受,那個日記裏頭我們全部摘錄出來”。

　　“國史館”派人抄錄蔣介石日記,騰打後共有A4大小7頁之多,日記時間從1943年11月22日到28日,含蓋了開羅會議開會時間。

　　陳立文説,屬於戰時連串高峰會議之一的開羅會議,英美兩國維持一貫不讓記者參加的態度,只有一個大家排排坐的場景讓記者拍照,因此所有開羅會議的照片都差不多;但“國史館”儘量蒐集當時英國、美國、俄國當地報紙與雜誌,及“國史館”檔案照、涉外部門“外館”的照片,有些可能是鮮為人知的照片,所以展場會有大量照片敘述開羅會議的過程。

　　陳立文指出,“國史館”也從自有檔案中,找出包括參加開羅會議幾個重要人士,例如代表王寵惠等人留有的開羅日誌,這些資料都會展出。

　　陳立文表示,開羅宣言為什麼會有這麼多爭議,就是因為是一個宣言稿,其實沒有所謂的原始文件,有的只是草案,上面留有三方領袖修改的字,而英美兩國草案目前留存在美國國會圖書館,所以特展展出的是美國留存的英文複製件,及“國史館”留存的中文翻譯本,三方草案在展場都看得到。