英語厲害的蔡依林，早前就被指出過在英文語法和拼寫方面的錯誤。近日又被網友發現她將海報上的單詞拼寫錯，還被網友譏笑其自創單詞。

　　蔡依林在《漂亮美語》雜誌所附送的簽名海報上，將“congratulations”(恭喜)寫成“congradulations”，譏她自創單字。

　　對此經紀人蔣承縉表示她是以英文書寫體寫賀詞，“不小心在‘t’上少了一橫，請多包涵”，也希望大家體諒她宣傳期工作繁忙，不小心造成的筆誤。

　　蔡依林之前曾在EMI官網以英文留言，將“excited to meet you guys”文法誤用寫成“excited to meeting you guys”，如今又被糾正拼寫錯誤。

　　對此，EMI工作人員跳出來承擔責任，説是在匆忙間未校對就將有誤的簽名祝賀原稿送出；而《漂亮美語》則因創刊號就獲得小天后助陣，太開心之餘也忘了加以校正，對蔡依林表示很不好意思。