臺灣抗日紀念碑碑文“還我河山”被拆

　　（原標題：臺灣抗戰紀念碑“還我河山”碑文被拆，民眾大呼“抹滅歷史”）

　　被拆後的紀念碑

　　據臺灣《自由時報》11月21日報道，剛交付牡丹鄉管理的石門古戰場公園“澄清海宇還我河山”紀念石碑碑文近日竟被屏東縣府文化處拆除。當地人與鄉公所皆稱不知情，直呼“手法粗糙”，文化處則説，有公函通知，絕無“硬拆”碑文。 

　　“沒先考據就拆成光禿禿，實在一頭霧水！”高雄遊客阿興説，趁著天氣微涼到四重溪泡溫泉，順道前往石門古戰場等景點走走，沒想到石碑上字全消失，周邊也沒有任何説明，不知道是歷史景點遭破壞，或是政府維修做一半，非常誇張。

　　對此，民眾譏諷道：“這是抹滅歷史的 轉型正義 嗎？”身為牡丹社事件受害者後代的“原住民”也覺得不受尊重。文化處則強調沒有政治因素，只是想了解原來的日據字跡是否存在，拆下的字體仍存放，待研究如何呈現兩段歷史。

　　紀念碑原貌

　　據了解，石門古戰場是當地“原住民”反抗日本侵略者的“牡丹社事件”遺跡的一部分。1936年，日本在此建起銅制的“西鄉都督遺跡紀念碑”，以“彰顯”日軍在“牡丹社事件”的“功績”。國民政府遷臺後，40年代屏東首任縣長張山鐘將紀念碑碑文改為“澄清海宇還我河山”。

　　據屏東縣府文化處稱，縣府一直規劃要恢復“西鄉都督遺跡紀念碑”原有歷史樣貌，本以為日據時代字樣僅被覆蓋，所以拆下“澄清海宇還我河山”上下兩片碑文。沒想到拆下後發現原文已闕如。但牡丹鄉耆老阿仁卻説，根據口耳相傳的歷史，“西鄉都督遺跡紀念碑”幾個字，在日據結束後就疑遭民眾鑿壞。

　　日據時期紀念碑

　　曾深入研究牡丹社事件的牡丹排灣族女兒高加馨表示，縣府動手拆碑文卻未告知當地人，紀念碑周圍甚至沒有立牌標示為何拆除，“手法的確太粗糙！”高加馨説，許久不見對“原住民”文化重視，突然搞這出拆碑文研究，也沒有配套確定後續呈現方式，希望未來石碑模樣應先與當地人及鄉公所討論，重新給予該歷史建築與“原住民”尊重。

　　牡丹鄉長陳英銘也表示，至今未見主辦人呈上拆碑文相關資訊，且縣府當年希望牡丹鄉接手維護，卻未跟公所討論處理方式，讓不少“原住民”以為是公所所為，希望雙方加強溝通。

　　屏東縣府文化處卻説，還原碑文拆除工程是依據文化資産審議程式辦理，過程中也知會當地鄉公所，斷無硬拆，而是為了還原本案歷史精神。近期將召開文化資産審議委員會，並尊重民意討論對石碑處理，可能採恢復西鄉都督紀念碑遺跡原貌、把“澄清海宇還我河山”碑文挂回去、保持有碑無文把兩個時代碑文、照片全列出等三方式。