文字實錄：第九屆兩岸經貿文化論壇閉幕式

　　台灣網10月27日南寧消息　以“擴大交流合作，共同振興中華”為主題的第九屆兩岸經貿文化論壇今日下午在廣西南寧閉幕。本網對論壇閉幕式進行現場文字直播，以下為文字實錄：

　　[台灣網]:為期兩天的第九屆兩岸經貿文化論壇將於27日下午在南寧落下帷幕。中共中央政治局常委、全國政協主席俞正聲和中國國民黨榮譽主席吳伯雄將出席閉幕式並講話。屆時台灣網將對閉幕式進行文字直播。 [14:01]

　　[台灣網]:過去的八屆兩岸經貿文化論壇，就兩岸交流合作提出了100多項共同建議，其中大多已成為兩岸協商的重要議題，或落實在兩岸各自的政策中，為推動經貿文化交流合作、增進兩岸人民權益福祉作出了重要貢獻。[14:08]

　　[台灣網]:第九屆兩岸經貿文化論壇10月26日至27日在廣西壯族自治區南寧市舉辦，論壇圍繞“擴大交流合作，共同振興中華”主題，就推進兩岸經濟科技合作、加強兩岸文化産業合作、深化兩岸教育交流合作等三項議題進行了研討，以鞏固和深化兩岸關係和平發展，共同推進中華民族復興大業。國共兩黨及其他臺灣黨派人士，兩岸有關部門，經濟科技界、文化産業界、教育界代表人士出席了論壇。[14:18]

　　[台灣網]:閉幕式將由中國國民黨副主席蔣孝嚴、中共中央臺辦主任張志軍共同主持。蔣孝嚴將宣佈共同建議，張志軍對論壇進行小結。中共中央政治局常委、全國政協主席俞正聲和中國國民黨榮譽主席吳伯雄將分別致辭。[14:45]

　　[台灣網]:論壇閉幕式舉行時間預計為下午16:00至17:00。[14:47]

　　[台灣網]:閉幕式馬上開始，代表們進入會場就緒。[15:55]

　　[台灣網]:閉幕式開始，中國國民黨副主席、論壇閉幕式主持人蔣孝嚴先生走上講臺發言。[16:00]

　　[蔣孝嚴]:現在由本人和中共中央臺辦張主任共同主持本屆論壇的閉幕式，接著也由本人來宣讀本屆論壇所獲致的“共同建議”[16:03]

　　[蔣孝嚴]:中共中央政治局常委、全國政協主席俞主席，中國國民黨榮譽主席吳主席伯公，中共中央臺辦張主任，還有廣西自治區彭書記、陳主席，還有海峽交流基金會、海協會陳會長，還有中國國民黨林副主席，新黨鬱主席，親民黨秦秘書長，在座各位領導，各位貴賓，各位女士，各位先生，大家好。[16:05]

　　[蔣孝嚴]:兩岸關係從1949年走到今天，有這樣的成果，得來不易。其中，經過不知道多少的風雨、顛簸、坎坷和轉折，一度兵戎相見。和平的曙光和交流的希望，也曾經一度乍現，但瞬息消失減弱，讓人們對兩岸關係的發展感到迷茫，感到困惑，感到憂慮，感到不確定。[16:06]

　　[蔣孝嚴]:就正像英國的著名文學家狄更斯在他的著作《雙城記》裏面開宗明義的第一句話裏描寫的一樣，“那是最好的時代，也是最壞的時代；那是光明的時代，也是黑暗的時代；那是智慧的時代，也是愚蠢的時代；那是充滿希望的春天，也是充滿絕望的冬天。我們擁有一切，但我們也一無所有。”可是，經過幾年，國共在兩岸關係上的積極，包括連續九年舉辦的兩岸經貿文化論壇，尤其2008年中國國民黨重新執政，在馬英九主席領導之下，已經打造的一片新局，以往人民對兩岸關係所感到的迷茫、不安、困惑、憂慮跟不確定，幾乎一掃而空。[16:10]

　　[蔣孝嚴]:他們看到今天的兩岸關係，他們可以説，現在已經不是黑暗的時代，是光明的時代；不是最壞的時代，而是最好的時代；不是愚蠢的時代，而是智慧的時代；不是充滿絕望的冬天，而是充滿希望的春天。我們不再一無所有，我們擁有一切。[16:10]

　　[蔣孝嚴]:根據這個，我們對兩岸未來和平發展的未來，我們絕對充滿了十足的信心。現在允許我宣讀這次論壇所做成的“共同建議”。[16:10]

　　[蔣孝嚴]:由中共中央臺灣工作辦公室海峽兩岸關係研究中心與中國國民黨國政研究基金會共同主辦的第九屆兩岸經貿文化論壇，于2013年10月26日至27日在廣西南寧舉行。中共中央政治局常委俞正聲和中國國民黨榮譽主席吳伯雄出席論壇並致詞。國共兩黨有關方面負責人，其他黨派代表，兩岸經濟界、科技界、文化界、教育界等方面人士和專家學者約350人出席。兩岸有關部門主管人士作為特邀嘉賓和特邀專家出席論壇。[16:21]

　　[蔣孝嚴]:與會人士聚焦本屆論壇“擴大交流合作，共同振興中華”的主題，就推進兩岸經濟科技合作、加強文化産業合作、深化教育交流合作三項議題，展開深入討論。會議認為，自去年第八屆兩岸經貿文化論壇以來，兩岸在反對“臺獨”、堅持“九二共識”的基礎上，形成更多共識，政治互信得到增強，各領域交流基礎更加堅實，合作不斷深化，兩岸關係和平發展繼續保持良好趨勢。新形勢下，兩岸應繼續擴大深化經濟、科技、文化、教育等領域的交流合作，加強優勢整合，提升應對外部挑戰的競爭力，實現共同發展與繁榮，造福兩岸同胞，攜手致力實現民族振興。與會各界人士經過充分交流研討，提出以下共同建議：[16:23]

　　[蔣孝嚴]:1、積極推進兩岸經濟合作框架協議後續協議商談和落實，加速兩岸服務貿易協議生效實施。繼續推進兩岸貨物貿易、爭端解決協議商談，建立公平、透明、便利的貿易投資環境，爭取早日實現兩岸經濟關係正常化、制度化和自由化。[16:24]

　　[蔣孝嚴]:2、鼓勵和支援海峽西岸經濟區、平潭綜合實驗區、昆山深化兩岸産業合作試驗區、上海自由貿易試驗區等與臺灣自由經濟示範區開展廣泛合作，相互借鑒，融合發展。[16:24]

　　[蔣孝嚴]:3、兩岸應共同面對國際經濟形勢深刻變化帶來的機遇與挑戰，在密切兩岸經濟合作基礎上，探討和協商同亞太區域經濟整合進程相銜接的適當方式和可行途徑，提升兩岸經濟實力及全球競爭力。[16:26]

　　[蔣孝嚴]:4、著力加強兩岸産業合作。進一步發揮兩岸經濟合作委員會及其産業合作工作小組作用。加強規劃協調，促進建立兩岸産業規劃對接機制和産業政策協調機制，共同制訂相關産業技術規範與標準。建構垂直和水準分工並行的兩岸産業分工合作體系。[16:26]

　　[蔣孝嚴]:5、推動加強兩岸企業合作。引導兩岸企業相互參股、合作研發，建立合作新模式。支援兩岸企業家通過各種交流平臺加強相互合作。[16:27]

　　[蔣孝嚴]:6、深化兩岸金融合作。完善兩岸金融監管合作機制和貨幣清算機制，進一步相互開放金融市場，合作維護兩岸金融市場穩定。支援兩岸金融機構相互參股、互設機構，加強理論研究、資訊、業務、人才等方面的交流合作，開發消費金融、財富管理、物流金融等新産品新業務。[16:27]

　　[蔣孝嚴]:7、進一步深化兩岸農業合作。支援兩岸農業交流合作，推動兩岸農業合作制度化。進一步擴大兩岸農産品貿易，加強農産品檢驗檢疫合作，為兩岸農産品進出口設立便捷通道。推進兩岸農業新品種、新産品研發和新技術交流合作，共同提高農業科技水準，提升國際競爭力。[16:27]

　　[蔣孝嚴]:8、統籌規劃、大力推動兩岸科技交流合作，儘快研究商簽兩岸科技交流合作協議，實現科技交流合作的制度化。推動兩岸科技界建立更緊密和穩定的合作關係，更好地發揮兩岸科技互補優勢，共同提高科技發展水準。[16:28]

　　[蔣孝嚴]:9、研究加強兩岸科技合作的平臺建設，為科技合作創造更好條件。加強兩岸科技研究發展機構的交流，鼓勵共同建立研發中心。推動建立兩岸高新園區交流合作機制，鼓勵開展各種形式的交流合作，促進科技成果轉化。鼓勵兩岸文化科技創新交流，推動文化和科技融合。支援兩岸科技仲介服務機構加強合作，共同為兩岸科技産業發展和企業轉型升級服務。[16:28]

　　[蔣孝嚴]:10、加強兩岸新能源、可再生能源開發利用及環保科技、生物科技合作，促進相關産業共同發展，提升國際競爭力。鼓勵兩岸就能源需求研究合作開發和相互支援的途徑。發揮兩岸可再生能源産業鏈上的互補效果及國際競爭優勢，強化合作，提升效益。[16:29]

　　[蔣孝嚴]:11、進一步完善兩岸旅遊交流合作機制，提升和豐富兩岸旅遊交流合作平臺功能與內涵。推動兩岸旅遊業逐步實現産業化合作，重點開展旅遊投資、金融服務、智慧旅遊等合作。擴大旅遊交流規模，提升旅遊服務品質，保障兩岸民眾旅遊消費權益，創造更佳旅遊環境。[16:29]

　　[蔣孝嚴]:12、繼續落實兩岸醫藥衛生合作協議。加強兩岸醫藥品安全管理及研發工作，整合發揮兩岸醫藥品研發優勢，因應兩岸公共衛生及醫藥需求，按照醫藥品安全管理公認標準確定的原則，合作推動雙方技術標準及規範的協調性，以提升醫藥品的安全、有效性。鼓勵兩岸合作試點醫院開發“遠距醫療”和“健康雲”，提高兩岸醫療服務水準。[16:30]

　　[蔣孝嚴]:13、持續推動兩岸文化交流合作的制度化、機制化。研究商簽文化交流協議以及文化産業、出版交流、文物交流等文化領域相關協議。繼續營造有利於兩岸文化交流的政策環境，進一步調整妨礙兩岸文化交流的限制性規定。[16:30]

　　[蔣孝嚴]:14、深化兩岸文化産業交流合作，提高兩岸在文化、創意領域交流的規模與品質。擴大兩岸文化産業人才交流，加強兩岸高校合作開展文化産業學科建設，共同培育文創人才。促進兩岸文化企業合作，支援舉辦兩岸文化産業博覽會及相關論壇。合作建立兩岸創意城市網路及文化生活創新促進平臺。[16:31]

　　[蔣孝嚴]:15、促進兩岸影視交流合作，加強制度化建設。拓寬兩岸廣電媒體交流合作渠道。繼續支援兩岸合拍電影、電視劇。加強兩岸影視演職人員及創作人才雙向交流。[16:31]

　　[蔣孝嚴]:16、加強兩岸出版交流與合作。推動建立出版交流合作機制，積極擴大出版物貿易和版權貿易。持續推動傳統出版合作，加強動漫、網遊、數字出版、手機出版等新興業態合作。進一步落實與完善兩岸智慧財産權保護合作協議，共同維護兩岸出版市場秩序，保障業者權益。加強兩岸新聞出版産品開發、華文出版物國際行銷渠道建設、新聞出版國際化人才培養等方面的合作，提升中華文化在國際上的影響力。[16:31]

　　[蔣孝嚴]:17、提升兩岸教育交流合作制度化水準，研究商簽兩岸教育交流合作協議。推動兩岸全面實現學歷互認，擴大交換學生及高等教育專業師資交流，審慎探討發展兩岸雙聯學制與開放大陸學位生參加臺灣技術士技能檢定。鼓勵兩岸搭建更多教育交流平臺，建設兩岸同源大學聯盟。支援開展形式多樣的合作辦學，加強兩岸學生服務平臺功能，為學生就學、就業提供更多方便。[16:31]

　　[蔣孝嚴]:18、共同弘揚中華優秀傳統文化。加強合作，推動傳統文化與精神的教育工作。鼓勵兩岸各級各類學校開展中華傳統文化教學研討及師資培訓。鼓勵兩岸合作編寫國學教育書籍。支援舉辦以中華傳統文化教育為主題的兩岸青少年交流活動。[16:32]

　　[蔣孝嚴]:19、結合兩岸産學研資源，合作創建青年創新創業機構。鼓勵兩岸青年開展創新創業交流，舉辦競賽活動。推動兩岸青年創業團體互訪，建構兩岸青年創新創業交流平臺，加強培育人才，形成創新創業社群聚落。鼓勵兩岸青年創辦新興産業新創公司，共同參與國際競爭。[16:32]

　　[蔣孝嚴]:以上是本屆論壇所獲致的“共同建議”，宣讀如上。下面繼續請中共中央臺辦張主任來主持，而且對本屆論壇作小結。謝謝大家。[16:33]