臺灣“文建會”主委盛治仁6日在兩岸文化論壇指出，兩岸文化雖來自共同泉源，但臺灣吸收了葡萄牙、西班牙、荷蘭、日本、美國等文化的影響，尤其是在1949年後與“遷徙到臺灣的大陸各省文化融合”，讓臺灣發展出“獨特具有臺灣特色的中華文化”；近60多年內外在的環境差異，更使兩岸文化猶如“花開並蒂”。
據臺灣《聯合報》報道，盛治仁還再次建議蔡武從巷弄甚至農村體會“臺灣的文化底蘊”，不要只參訪文化機構；蔡武會後受訪透露，日前他拜會臺中市長胡志強時，特別請胡市長取消晚宴，改到逢甲夜市吃小吃。他並説將來有機會，也想前往臺灣農村看看。
盛治仁還以“四川看不到”的臺灣四川牛肉麵為例，説明“具臺灣特色的中華文化”。他認為此種文化“在兩岸關係的發展和未來華人文化史，都會産生深遠影響”，就像臺灣四川牛肉麵如今在大陸深受歡迎。
臺灣媒體認為，盛治仁此番説法，是為了“凸顯以臺灣為主體”、視己為“移民社會”的史觀，迥異於蔡武以“五千年中華文化為尊”的史觀。兩種不同史觀，當然産出不同的中華文化詮釋。文章説，兩岸文化交流固然是未來趨勢，但若要合作雙贏，前提是對彼此差異有共識與認同，光靠民族情感召喚，恐怕難敵現實考驗。
劉兆玄在6日指出的兩岸合編的中華大辭典，將收集臺灣及大陸不同用語（如大陸稱“雷射”為“鐳射”），將於年底試用、明年正式啟用，正是減少兩岸文化差異的努力之一。盛治仁也指出，大陸越來越多人主張簡繁字並用，例如導演馮小剛就主張應將“親”、“愛”兩字恢復為正體字，否則表達不出此兩字的親愛感。
《聯合報》最後表示，兩岸文化交流，還有長路要走。辨別彼此差異並接受，兩岸必能更親愛。
[ 責任編輯：張曉靜 ]
