2010年的這個春天，一部全本昆劇《長生殿》將走進臺灣，在它背後，是訴不盡的兩岸情。
在臺北公演之前，全本昆劇《長生殿》製作人、年近七旬的大陸資深戲曲編劇唐斯復在上海接受了新華社記者專訪，向記者講述了與整理《長生殿》有關的兩岸往事。
1993年，身為上海《文匯報》駐京記者的唐斯復在北京故宮博物院一個偶然的場合結識了臺灣金馬影后楊惠珊。當時楊惠珊及夫君張毅，正在故宮舉辦脫蠟築造琉璃藝術作品的大陸首展。
“第一次見面，彼此相談甚為默契，無論是藝術理念還是人生追求，都有共同語言，當時就相約‘臺灣再見’。”唐斯復回憶，到了第二年自己恰巧有機會跟隨大陸戲劇家協會組織的代表團首次赴臺，且如願與楊惠珊重逢。
“上世紀90年代，兩岸文化交流可謂是阻隔重重，對我這樣一個記者而言，要促成楊惠珊琉璃藝術作品的上海首展，可謂每一步都在過難關。”在唐斯復的穿針引線下，楊惠珊的作品最終成功跨越海峽，走進了上海美術館，並有幸獲得了汪辜二老的題詞祝福。
唐斯復感慨：“十多年前，促成一次兩岸交流的艱辛，與如今兩岸間較為便捷的往來，形成了鮮明對比。”她説，這些年來，千絲萬縷的兩岸緣，也鼓勵自己沉下心來研究洪昇的巨作《長生殿》，經過整理修改，才有了如今即將在臺北公演的版本。
“對於我的昆劇夢，楊惠珊一直給予行動和精神上的支援。”唐斯復説。2007年，楊惠珊為結識十多年的“大陸姐姐”唐斯複製作了全本《長生殿》的道具——琉璃翠盤。在劇中，大陸“楊貴妃”可以站在海峽彼岸藝術家親手燒制的琉璃翠盤上，舞起“霓裳羽衣”。
大陸整理劇本，臺灣創意道具。唐斯復與楊惠珊的“珠聯璧合”在圈內傳為美談。
唐斯復説，其實“翠盤”僅是見證兩岸文化人惺惺相惜的一個細節。今年，自己又帶著楊惠珊專為《長生殿》設計製作的琉璃金釵、鳳凰手鐲赴臺。
“臺灣觀眾懂戲，他們耐得住性子坐下來品味，對詩詞的修養很深，他們也希望在崑曲舞臺上看到楊惠珊的最新創意，這將是多麼美滿的瞬間。”唐斯復微笑道。
2010年的這個春天，對於上海與臺北兩地的文化交流而言，顯得很特別。與上海昆劇團全本《長生殿》的臺北首演幾乎同步，4月上旬，上海市市長韓正一行將赴臺推介上海世博會。這期間，具有130年曆史的上海交響樂團也將赴臺演出。
“兩岸之間，皆是緣分，我想《長生殿》是幸運的。”唐斯復説。(記者許曉青 李寒芳)
[ 責任編輯：王曉燕 ]
