邁阿密先驅報:中國在拉美崛起,但不會超越美國 

　　美國《邁阿密先驅報》7月18日文章，原題：中國在拉美崛起，但不會超越美國

　　數據顯示中國正從全球危機中崛起，而且比預期還要早還要強勁。這誘發了關於中國很快會超過美國成為拉美頭號商業夥伴的猜測。這聽起來很吸引人，但別相信。

　　當巴西宣佈對華貿易將在今年首次超過對美貿易時，人們想當然地猜測中國馬上會躍升為拉美頭號經濟夥伴，這種猜測近來像野火一樣到處傳播。除巴西外，還有好幾個拉美和加勒比海國家，包括阿根廷、智利、秘魯和古巴，也把中國作為頂級貿易夥伴之一，這得益於北京從該地區大規模購買原材料。而且隨著中國經濟開始以危機發生前的速度增長，這種大規模購買不太可能很快停下來。

　　但是，這意味著中國將蓋過美國成為拉美的頭號經濟夥伴嗎？

　　很多經濟學家説這不會在他們有生之年發生。要有保留地看待新近的貿易數據，因為這些數據被美國急劇下降的進口扭曲了。更重要的是，談到該地區外國投資時，美國公司在2007年向拉美和加勒比海地區“傾注”了3500億美元，而中國公司只有220億。即使中國投資繼續以目前速度增長，也需要好幾十年才能趕上美國。

　　如裴敏欣指出的，最近的書籍，如《當中國統治世界時》、《新的亞洲半球：全球權力向東方轉移不可阻擋》，可能誇大了中國成為世界主導大國的機會，“即使（亞洲經濟）以當前熾熱的速度增長，其每人平均收入也要77年才能追上美國。中國人需要47年，印度人需要123年。”此外，中國在接下來的幾年還將面臨諸多挑戰。

　　我的觀點是：中國將繼續在拉美發揮重要經濟作用，且可能成為更重要的經濟夥伴。然而，正如比爾蓋茨告訴我的，中國追趕上美國的技術優勢還需好幾十年。只要考慮以下這個事實就清楚了：在世界上最大的智慧財産權註冊中，美國發明家一年註冊約9.2萬項，而中國只有約1225項。

　　拉美如果不把自己融入到全球經濟中，將不能發展和降低貧困。這意味著，拋開政治不説，它需要與深陷危機但仍然強大的北方鄰居維持更加密切的技術、商業和投資關係———這個北方鄰居可不是指加拿大。（作者安德雷斯奧本海默，陳一譯）

相關新聞