紐約時報：迪斯尼首次走進歷史悠久的哈爾濱冰雪節

　　美國《紐約時報》2009年2月16日文章：迪斯尼走進哈爾濱冰雪節 記者：愛德華黃（EDWARD WONG）

　　中國哈爾濱——幾十年來，這個西伯利亞南部嚴寒之地的冰雪節是中國最受歡迎的冬季旅遊項目。哈爾濱冰雕的造型取材于最有代表性的中國建築：長城、紫禁城、神聖的佛教名山。直到今年冬天，他們迎來了米老鼠、唐老鴨、維尼熊。

　　一家迪斯尼許可的公司從當地政府手中獲得了經營權，這個可能是世界上最著名的冰雪節變成了另一個迪斯尼樂園。這也是第一次有私營公司來運作冰雪節。

　　白雪公主代替了雪龍。孩子們在阿拉丁城堡的冰走廊而不是清朝皇宮中漫步。“小小世界”位於公園的一角。今年活動的組織者，51歲的齊據偉（音）説，“以前的冰雪節太老套了，不能總在一樣的冰塊裏用一樣的燈光。”

　　齊先生是哈爾濱本地人，上世紀90年代移民日本。12歲的時候，他在兆麟公園裏對一座黃鶴樓的冰雕感到驚奇不已。幾年前，他作為一家在亞洲銷售迪斯尼産品的公司的副總裁，凝視著公園，想像著工人把冰堆砌起來，雕成灰姑娘的城堡、米老鼠的房子和加勒比海盜。

　　和香港迪斯尼公園不同，儘管沃爾特迪斯尼公司會檢查冰雕的設計“確保和迪斯尼品牌原則一致”，但他們本身並不插手冰雪節的運作。相反，當地政府將冰雪節的運營有償交給該迪斯尼授權公司以及一家齊先生幫助建立的獨立公司來操作。

　　當地製作冰燈的傳統要上溯到清代，當時的農民和漁民從小桶裏倒出冰塊，並在裏面點上蠟燭。齊先生記得，小時候每年冬天都會做冰燈帶著到處玩兒。現在哈爾濱已經很少人再做冰燈了。

　　齊先生説，“那時候冬天比現在冷多了，所以冰燈可以整個冬天都保持不化。”

　　第一屆冰燈節1963年在兆麟公園舉行，隨後變成一年一度的傳統，而冰雕也慢慢取代了冰燈。這個活動非常受歡迎，以至於城郊甚至出現了兩個規模更大的類似冰雪節。

　　兆麟公園的冰雪節今年已經是第三十五屆，這和早期冰燈中蠟燭搖曳的日子已是大為不同。灰姑娘城堡有一個上行的自動扶梯和一個下行的冰道。整個公園由於冰雕裏的氖管而發出粉紅、藍色和黃色的燈光。摩天輪的輪廓佔據了天際線。這些迪斯尼的冰雕在兩周時間完成。工人開始時從松花江拉出大量冰塊。在冰尚薄的時候，這些冰塊總重超過850磅，隨著冬天冰塊變得越來越厚，冰塊的總重將會翻倍。

　　冰雪節的門票為15美元，幾乎比去年貴了一倍，以中國的物價水準來説頗為昂貴，但是仍吸引了大批遊客，平均每天有3000人入園參觀。最近一天晚上，溫度降到了零下二十度，結果有數千人涌入公園。

　　一名22歲的大學生李靖（音）説，“非常漂亮，讓我想起了童年時光。我小時候看過很多動畫片，比如維尼熊。”

　　齊先生保留了保留了冰雪節的一個標誌性特色——年度冰雕大賽。來自12個國家的隊伍創作了30件冰雕作品，但這些作品都和迪斯尼沒有任何關係。蒙古的藝術家製作了一隻巨型蜥蜴，日本的團隊則呈現了一對在半空中跳躍的母子鹿。

　　只是公園的這部分就遊人寥寥。來自香港的黃晶華（音）説，“迪斯尼那部分是給小孩子看的，這部分則是為成年人準備的。我喜歡他們的手藝和技術，還有光從冰雕後面打出來的效果。”

　　那些想來看中國主題冰雕的人現在不得不移步城北的冰雪節。這兩個冰雪節都是由政府或者國有企業舉辦的。年代稍久的那個有十五年曆史，有著巨大的冰雕——今年的焦點是奧運鳥巢的冰雕複製品。另一個叫做冰雪世界，只有十年曆史，但已經成為三個中最大也是最受歡迎的一個，其面積相當於天安門廣場，比兆麟公園面積大好幾倍。那裏的冰雕動用了一萬兩千五百人才完成，包括高聳的冰教堂、龐大的冰佛，還有踩著溜冰鞋表演的音樂劇。這個冰雪節的首席執行官劉瑞強（音）稱，老冰雪節中迪斯尼的出現對他的生意沒有影響。“他們的規模太小了，”他説，“我的一個大冰雕就比他們整個公園還大”。但是迪斯尼對劉先生也並非全無吸引力。即使在他的公園裏，有人也爭相和他請來的扮成米老鼠的吉祥物合影。（編譯：朱穎）

　　進入新聞中心>>

相關新聞