中國想教會農民如何消費--<世界報>評“家電下鄉”

　　【德國《世界報》2月3日報道】題：中國打算教會農民如何消費（記者約翰尼埃爾林）

　　中國為應對經濟危機啟動了一項不同尋常的經濟振興計劃：農民購買電視機和微波爐可獲得特殊折扣。國家為最多8種産品提供補貼。中國的1．67億農民家庭為此欣喜不已。

　　將農民培養成積極消費者

　　位於北京近郊大興的帝園商城正在進行重新佈置。這裡將開設一個專供農民購買的名牌電器銷售中心。卡車為佈置一新的地下室運來了電視機、洗衣機和電冰箱。這場“家電下鄉”行動的特殊吸引力在於：國家以現金方式將售價的1 3％返還給農民。“我們用7萬張傳單向農民通報了這個好消息”，銷售經理張德利(音)説。

　　這項折扣行動自2月1日起面向全中國的1.67億農民家庭展開。中國政府希望借此幫助家電生産商，因為生産過剩和出口市場的突然下滑使這些幾個月前産品還充斥世界市場的企業陷入嚴重困境。它們的商品沒有了銷路。10大電視機生産商去年年底公佈的庫存量為800萬台，洗衣機的庫存量為1000萬台，而空調廠家則儲存著超過1500萬台産品。現在，農民們要來購買這些商品了。

　　這項喚醒內需的刺激計劃為期4年。僅在今年，中國就為此準備了150億元人民幣。海爾、康佳等國産品牌在和西門子、博世、松下、諾基亞等合資企業一同爭奪猢客。

　　國家為最多8種産品提供補貼。其中包括彩電、冰箱、手機、洗衣機、電腦、空調、熱水器、微波爐或摩托車。購買者在出示購物發票和農村戶口憑證後，可從當地有關部門領取補貼。為防止濫用行為，北京制定了購買條件。比如，每種商品每戶農民家庭限購一件，而且僅限個人使用。洗衣機和彩電的補貼範圍分別限制在單價不超過2500元和2000元的産品上。儘管存在這些限制，仍有155家大型家電企業參與了投標，以期成為這項新計劃的受益者。中標的企業有122家。

　　但農民對這項計劃並非完全滿意。他們抱怨買不到真正需要的家電。“很多人更希望購買電飯煲或其他小型家電”，銷售者張德利説。此外，批評家擔心家電企業會向農民出售耗電量大的滯銷品。

　　這項全國行動只是旨在將農民培養成積極消費者的經濟振興計劃的一部分。中央有關發展農業的一份決議認為。活躍國內市場是打開新的經濟增長大門的鑰匙。作為第一步就是要提高8.4億農民的購買力。

　　回收舊家電的趙毅翔(音)也從這項新行動中受益。48歲的他來自大興的一個農村。平常，趙毅翔蹬著三輪車走街串巷，從周邊的富裕農戶手中收購舊電器，然後賣給更窮的人。“自從帝園商城開始家電下鄉行動之後，我回收到的電視比以前更多了”，他如此證實了國家推動的這項消費計劃的成功。

　　拉企業走出全球衰退泥潭

　　英國《金融時報》2月3日報道　題：中國刺激農民支出計劃(記者凱瑟琳希勒發自北京)

　　史小萍(音)在中國西南海淵鎮的鑫馨電器商場工作,向蔗農銷售洗衣機和電冰箱。這些蔗農中有許多人剛剛在幾十年來最嚴重的洪澇災害中損失了一半收成。但出入意料的是，史小萍對她的工作持樂觀態度。

　　與中國各地數以百計的其他零售商和電器製造商一樣，史小萍期盼著從一個政府資助的項目中獲益。

　　該項目以受控制價格提供電視機、洗衣機、電冰箱和手機，外加1 3％的政府補貼，其目的是刺激中國農村地區的家電銷量。這就意味著，史小萍可以以比幾個月前低至少25％的價格銷售松下洗衣機。她説：“或許這能給我們帶來更好的銷量，否則今年會很難。”

　　一些分析家懷疑中國農民在拉動電子産業走出全球嚴重衰退的泥潭方面能起到多大作用，但中國國內的大型家電製造商卻相當樂觀。TCL公司説，在過去一個月裏，其四分之一的總産量都專供給了家電下鄉計劃。分析家警告説，儘管中國電視機製造商可能會從“家電下鄉”計劃中獲益，但這項措施可能無助於液晶平板電視製造商。

　　按照“家電下鄉"計劃，中國政府規定彩電的最高限價為2000元人民幣。這就意味著利潤更高的大尺寸平板電視機自然不包括在內。

　　在大型家電方面，該計劃似乎將幫助中國的大型製造商打入迄今一直由地方小型生産商佔據的市場。

　　江蘇白雪電器的一位經理説：“農村地區銷售佔我們的全國銷量的90％。”他説：“原來大品牌的價位高，達不到農民期望的價位，現在有了國家補貼，他們覺得可以買得起了。這對我們這樣的原來農村銷售網路做得不錯的製造商造成了一定的壓力。”

　　進入新聞中心>>

相關新聞