英國廣播公司：北京奧運檢視中國大國心態

　　英國廣播公司網站8月11日發表文章，題目是“水至清則無魚”，文章摘要如下。

　　開放辦奧運不僅僅是一個口號。家喻戶曉的前中國女子排球運動員、教練員郎平，8月15日率領美國女排在首都體育館迎戰中國女排。郎平當然希望擊敗中國隊。

　　顯示一種氣度

　　“海外兵團”在國際上普遍存在，在中國卻似乎多了一層複雜的背景與情感。昔日國手，今天對手，欲與中國隊爭金奪銀，過去很長一個時期，不少中國人難以接受這樣的事實。時代畢竟在進步，對回家作戰的“海外兵團”冷言冷語少多了。

　　在今屆中國奧運軍團中，有20多位外籍教練，他們來自10多個國家，男籃的立陶宛教練尤納斯、花樣游泳的日本教練井村雅代、曲棍球的韓國教練金昶伯等。

　　在北京奧運會上，中國的“海外兵團”隊伍也愈發壯大。例如，代表加拿大出戰的擊劍運動員欒菊傑、美國跳水隊教練陳文波、美國體操隊教練喬良、馬來西亞花樣游泳隊教練陳萌等。

　　奧林匹克的發展，已進入無國界階段。共同參與，才是奧林匹克精神的最佳詮釋。

　　奧運中國是否真誠歡迎“海外兵團”回家，這是一種氣度的顯示。

　　培養妥協意識

　　每一位現代公民，無可避免要面對經濟全球化、文化多元化、社會現代化、價值觀念差異化。要建立公民社會，將面臨諸多矛盾和希望，現代公民應具備一項不可或缺的精神品質：妥協。所謂妥協，就是在社會互動關係中，為增進各方利益以及整個社會利益，彼此採取不同程度的讓步，這是一種與對抗完全不同的解決矛盾衝突的辦法。

　　在北京奧運會舉辦前後，一系列突發事件接踵上演。針對中國的負面消息、抵制北京奧運的言論從未停止。

　　自7年前，北京獲奧運會舉辦權以來，人們就開始日夜操勞，不曾有絲毫懈怠，中國人就想把奧運會辦成一屆高水準且有特色的精彩賽會。不過，熱情的投入、承諾的履行，並未得到一致的好評。中國人在做好事時被澆冷水，心頭的感受不言自明，不少人忿忿不平。

　　擁有“平常心”

　　世界上的事情是複雜的，但世界的主流是發展，是進步。作為奧運東道主，需要以寬容、大度之心待客，笑迎天下賓朋，別忘了當初的承諾，遵循奧林匹克宗旨，拋卻政治、民族、文化分歧，將世界大家庭的奧運聚會辦成功。

　　其實，抗議事件在世界各地天天上演，沒什麼可大驚小怪的。正如美國亞利桑那州立大學助理教授吳旭所言：一旦過分關注或過分帶有感情色彩地表達立場，反而會把一件本來微不足道的小事，人為放大炒熱。如何正確應對這些突發事件，以期獲得最佳的國際國內輿論效果，是對北京的智慧和膽略的考驗，北京奧運恰好是積累經驗的好機會。在西方媒體和受眾眼裏，中國刻意追求完美、圓滿時往往表現出不近人情、不寬容，甚至粗暴，這比示威者展示的“不和諧”所造成的負面影響還要大。

　　日前，聽吳建民在第18屆世界翻譯大會上演講，據他介紹，1950年世界上游客才2000萬人，2007年已經達9億人，中國大陸從1949年至1978年的幾十年中，有出國經歷的人約28萬，平均每年出國者不到1萬，而僅僅2007年就有4000萬中國人出國，同時有5600萬外國人來到中國。他説：“來來往往這麼多人，有一句中國古話是‘水至清則無魚’，你一門心思，一根筋走到底，你就沒有朋友了。”

　　不論是中國，還是世界其他國家，奧運被政治化已經成為現象。

　　如何應對從未慮及的國際反應，奧運是一次全面檢視中國形象的國際考驗。中國要“與國際接軌”，但仍有自己繞不過去的現實窘境，仍有顯而易見的偏見。

　　一個大國崛起的真正標誌，恰恰體現在面對世界時的一份平常心。

相關新聞