華盛頓郵報：美籍華人為北京奧運驕傲

　　美國《華盛頓郵報》2008年7月29日文章：我為北京奧運驕傲（作者：N.C. Aizenman）

　　Diana Wobus在兒子的房間裏挂滿了印有普通話拼音字母的卡片，這是因為她希望10歲的兒子Joseph能與他的根——中國保持著長久的聯繫。Diana在週六時，都忙於到中文學習班接送兒子，而且每次和Joseph説話時，都儘量忍著不説英文，儘量用中文和他交流。

　　這並非是Wobus和她的美國丈夫Peter為了帶Joseph去北京奧運而一時心血來潮的舉動，而是這個男孩對他出生的那片土地開始真正有了認同感。

　　“我真的很興奮，因為我從沒想過奧運會要在中國舉辦，”2歲就移民到Rockville的Joseph説。下午的時候，他還從行李箱裏拿出一件奧運會T恤給家裏的客人看。“這好像是中國一百多年以來第一次舉辦奧運會，這讓我覺得十分驕傲。”Joseph接著説

　　當廣播裏響起第一縷從北京國家體育場傳出的奧運旋律時，相信沒有誰能比生活在美國的140萬中國大陸移民更歡呼雀躍的了。和那些已經返鄉的中國人一樣，許多移民都認為，即將到來的奧運會是一場全民盛 世。最重要的是，中國在世界人民眼中，“東亞病夫”的形象將被一個強大的經濟體和世界規則的參與者所替代。

　　許多美籍華人都覺得北京奧運會會是個很好的機會，把中國文化通過這樣一種現代化的、富有吸引力的方式，介紹給他們在美國長大的下一代。

　　“移民家庭中，有些父母常常會遇到這樣的失敗經歷：他們嘗試把自己身上傳統的東西傳給他們的孩子，但小孩子們往往會説：‘中國都是過去的事情了，那些傳統是你們的，不是我的。’”《世界日報》美國新聞副主編嚴太（音）介紹到。《世界日報》是美國最有影響力的中文報紙之一。

　　“通過北京奧運，父母就可以這樣告訴他們的孩子：‘看到了嗎？我們的故鄉不是一個落後、老土的地方。我們能主辦像奧運這樣的大事。奧運會也是你的事情，因為所有中國人都該為它出份力。’這種方法可以將第一代和第二代移民間的文化距離拉得更近。”

　　約有4萬6千名中國移民居住華盛頓地區裏，幾十家中文週末學 習班的 老師早在奧運開幕幾個月，就在課堂上用奧運主題的閱讀材料和有票來提高學生的學習熱情。就在不久之前，China Sprout的擁有者王小寧（音）同樣很富新意的銷售奧運主題鉛筆、服裝和毛絨玩具。China Sprout是紐約的一家面向美籍華人父母銷售中國圖書的公司。

　　王耀輝（音）是美國國家衛生研究所的一名科學家，也是Rockville中文學校的校長。他預測，一旦奧運開始，大多的中國移民家庭將會把收看奧運賽事當成全家的頭等大事來對待。

　　“北京奧運是一個與孩子交流的好辦法。”王耀輝説。他16歲的兒子，臥室裏貼著NBA的中國巨星姚明的海報。“體育是無國界的。”

　　以上所説的美籍華人對北京奧運的期望和熱捧，可能會出現更為花費更為巨大的情況：幾家旅行社的數據顯示，訂購前往中國機票的美籍華人數量這個夏天增長了20%。增長的原因，很大程度上是有許多像Wobus這樣的家長，他們自己帶著小孩前往中國觀看奧運。

　　Wobus和她的丈夫在家裏都鼓勵Joseph在網上尋找中國的地圖，提前為全家制定在中國的旅遊計劃。Wobus説，她最終的目標是讓Joseph不會成長為“香蕉人”——外黃內白的人。

　　“有很多第二代移民都成了‘香蕉人’”Wobus説，“當他們回到中國旅遊時，才認識到他們和如此古老豐富的中國文化無緣，完全不了解這些文化。到那時明白已後悔莫及。我生在中國，我不希望Joseph再有那樣的遺憾。”

相關新聞