【老外看中國】基督教科學箴言報：在中國得到感恩節禮物

　　美國《基督教科學箴言報》１１月２１日文章：在中國得到感恩節禮物（作者　Ｄｏｒｏｔｈｙ　Ａｋｓａｍｉｔ/編譯　小河）

　　一位導遊無禮地將我們趕出了一個村寨的收穫慶典儀式，結果無意中反而幫了我們一個大忙。我們一行共３人：我與一對荷蘭夫婦。我們在中國旅行社遇上，遂決定一起找一個導遊，乘車遊覽貴州凱里周邊的苗族村寨。

　　我們先是到了那裏的一個村寨。我們順著一條狹窄的鵝卵石小路走，兩邊排列著兩層樓的木房子，最後到了村寨的一個廣場。那裏人頭攢動，一大群中國遊客與當地村民混雜在一起，村民們穿著刺繡外衣，頭上戴著丁當作響的頭飾。

　　廣場中央豎立著一根高高的柱子，兩邊插著一把把的匕首。寨子裏的長者們一身黑衣，圍著柱子緩緩繞圈，舒緩的曲調從蘆笙中流淌而出。隨著樂聲加快，村民們開始一圈一圈地坐下，直到整個廣場都坐滿了人。這種舞蹈是為秋天收穫而舉行的一個感恩儀式。不久，我們３人也加入到其中。

　　一直到現在，這段經歷還令我興奮不已——我們幾個歐洲人，大老遠跑到中國的村寨裏，飲著村民們送上來的迎賓酒。接著，我們３人開始拍照，直到那個中國旅行團的導遊跑到我們的導遊面前。我們的導遊急忙解釋：“他們３人是散客，他們樂意付錢。”但那個導遊毫不客氣地説：“這裡的一切都是我安排的，如果他們想看表演，就得等到這場結束，自己掏５００塊錢。”

　　我們的導遊是一名高中英語老師，她感到十分難過和失望，但我們寬慰她説，我們已經看到了。於是，我們下山走向我們的車。就在那時，一位村民停下了腳步，笑彎了腰，他興許是看到６．３英尺（約１．８９米）高、金髮藍眼的荷蘭人彼得。接著，他走到了彼得的身旁——他的身高只及彼得的腰，又是一陣捧腹大笑。

　　“為什麼離開那裏？”他問。當我們的導遊向他解釋後，那位村民毫不遲疑地轉身，示意我們跟著他走。於是，我們來到了一所簡陋的小房子前。我們穿過低矮的門，裏面一頭牛正搖著尾巴。牛住樓下，人住樓上，我們踩著吱嘎作響的木板樓梯，來到樓上的一個簡陋房間裏，裏面擺著４張凳子，一串串紅紅的辣椒是屋裏惟一的裝飾。

　　進入屋內，我們看見一張挂有蚊帳的床，從臥室裏走出來一位年輕漂亮的少婦，她的穿著就好像在等待帝王光臨似的。她怯生生地對我們導遊説：“我是他家二兒子的妻子，今年２２歲。”我們對她手上在做的刺繡很感興趣。“我在給我的女兒做嫁粧，她現在兩個月大。”她説。

　　她的公公一直微笑著。當他得知我是美國人時，對我説：“我從沒想過我家還會有美國客人來。”我給了他一張印有金門大橋的明信片。他誠懇地説：“我會好好保存的，到時給我的孫子看。”接著，他又説：“我希望你們能再待會兒，跟我們一起吃飯。我們這個寨子裏有富人，但我們家是最窮的。”

　　我不知該怎麼辦。從這位村寨裏最窮的老人的眼睛裏流露的是真真切切的感情。但此時此刻，即便我們言語相通，我又該如何才能解釋清楚，他對我們３個素昧平生者的盛情邀請，是我們今生所能想像到的最大的感恩節禮物？

相關新聞