中德友城論壇共話互利合作新機遇

　　6月15日，中國人民對外友好協會以線上方式舉辦題為“綠色與數字化—中德友城互利合作新動能”的中德友城論壇。中國人民對外友好協會會長林松添、副會長鄢東，中國駐德國大使吳懇、山東省副省長淩文，德國駐華使館臨時代辦呂帆、巴伐利亞州國務部長胡默爾、杜伊斯堡市市長代表克拉布恩等線上出席開幕式並致辭。中德友協會長、前駐德大使史明德和德中友協聯合會副主席埃伯巴赫在閉幕式做總結發言。

　　福建省常務副省長郭寧寧、湖北省副省長趙海山、廣東省副省長張新、重慶市人大副主任莫恭明，德國萊法州國務秘書拉布、石荷州經濟部長布赫霍茨、杜塞爾多夫市市長凱勒、漢堡市政府辦公廳主任倪科瑞、明登市市長耶克、巴符州駐華代表魏博等來自中德8對友好省州和3對友好城市的地方政府、人大議會和外事部門代表分別發言。寶馬、大眾、思愛普、山東重工、科大訊飛、新華三和阿裏雲等16家中德企業負責人和代表以線上或視頻形式作專題發言，暢談中德友好互利合作碩果與新機遇。中德各界人士約300人線上出席活動。

　　林松添表示，今年是中德建交50週年。50年前，兩國領導人富有政治智慧和遠見，建立了兩國外交關係；進入新世紀，中德關係實現了“三級跳”，建立了“全方位戰略夥伴關係”。中德、中歐半個世紀的交往歷史和現實都表明，雙方互為最重要的貿易夥伴，互利共贏，發展利益深度融合，維護和發展健康、穩定的雙方關係，堅定維護雙方各自的戰略自主，符合中德和中歐人民的共同利益；而且充分表明，只要相互尊重、求同存異、平等互利，東西方就可以和平相處、合作共贏、共同發展。

　　林松添積極評價中德友城構築了中德人民友好的強勁紐帶，表示願同德方一道，認真落實兩國領導人達成的重要共識，為中德地方政府、特別是友城、企業之間開展友好交流與互利合作搭建更多平臺，進一步深化雙方文化、教育、旅遊、智庫、媒體、青年等人文領域交流合作，增進兩國人民相互理解、友誼與信任，促進雙方在綠色低碳創新轉型發展、新能源、新基建、數字經濟、平臺經濟和城市治理等領域互利合作，更好造福兩國和兩國人民。

　　吳懇表示，中德建交50年譜寫了一個共同發展、相互成就的成功故事。儘管兩國歷史文化、政治制度、發展水準存在差異，但雙方沒有根本利害衝突，共同利益遠多於分歧。地方合作一直是中德關係的重要組成部分和推動力量。中國“十四五”規劃和德國綠色能源轉型和數字化發展相契合，兩國存在新的合作機遇，地方合作大有可為。

　　淩文表示，近年來，山東與德國經貿合作持續加深，德國是山東在歐盟第一大貿易合作夥伴。雙方在高端製造、資訊技術、新能源、生物醫藥、商業等多個産業領域的互利合作正向縱深推進。今年恰逢山東與巴伐利亞結好35週年，兩省州合作密切並卓有成效。山東將繼續與德國夥伴加強重點産業合作，持續擴大雙向投資規模，促進雙方人民之間相互了解，增進民心相通。

　　胡默爾表示，舉辦中德友城論壇為慶祝德中建交50週年提供了很好機會。巴伐利亞與中國的良好關係歷史悠久，中國是巴州在全球最重要的貿易夥伴。1500家巴伐利亞公司與中國保持業務聯繫。眾多的中國企業在巴州投資取得成功。巴伐利亞關注著中國改革開放的成功，並見證中國快速發展。巴州高度重視與山東省和廣東省的友好省州關係，期待在應對氣候變化和新能源技術等領域與中國夥伴加強互利合作。

　　呂帆表示，德中建交50年是兩國人民相互學習相互了解的50年。德中都致力於應對氣候變化和發展各自經濟。德中地方政府將在實現新能源轉型和數字化發展上發揮重要作用。

　　克拉布恩表示，杜伊斯堡與中國武漢于1982年建立德中間第一對友城，今年將與武漢隆重慶祝合作40週年。杜伊斯堡作為歐洲最大鋼鐵基地和重要內河港口，正在加快從工業區轉型為大型生態公園，希望在新能源和智慧物流領域與武漢加強合作。

　　中德友好省州和城市負責人及代表在“綠色合作”與“數字化合作”分論壇上，回顧各自友好交往歷史、總結交流成果、展望合作機遇，積極肯定友城合作是國家之間人民友好交往、經貿互利合作與文明互鑒的重要舞臺，高度評價中國人民對外友好協會為深化中德民間友誼與合作所做積極工作，期待在綠色低碳、數字化等領域深化互利合作，為應對氣候變化和公共衛生健康危機、推動多邊和全球治理等領域的合作做出更多貢獻。德國企業界人士紛紛表示看好中國大市場帶來的巨大發展機遇，表達了願紮根中國的信心。

　　中德友城論壇係中德建交50週年系列慶祝活動之一，兩國地方及企業參會踴躍，多家媒體給予積極報道，展現了兩國民間致力於友好互利合作的共同願望。