中阿大使“雲對話”：阿爾及利亞人將武漢放在心中

　　50年前，正是阿爾及利亞等發展中國家的提案在聯大以壓倒性多數獲得通過，把中國“抬”進聯合國。長達63年的合作交流，中阿有著怎樣的傳統友誼？曾經的中國與阿爾及利亞並肩戰鬥，如今的中阿攜手並進，共同繁榮，共同發展。緊密團結的發展中國家，如何捍衛好發展中國家的權益，共同維護國際社會的公平和正義？

　　中國駐阿爾及利亞大使 與阿爾及利亞駐中國大使，走進環球網出品、中國公共外交協會支援、“長江新聞號”聯合策劃的“中外大使雲對話”第四期節目，圍繞中國與阿爾及利亞的傳統友誼合作、發展中國家在國際事務中的作用等議題， 展開一場“雲上”對話。

　　以下為訪談視頻文字實錄

　　主持人 姜劍：在非洲北部，有這樣一個國家，他既是連接非洲與阿拉伯的紐帶，也是非洲通往地中海的門戶。與中國雖然遠隔重洋，但他卻與中國有著割不斷、道不盡的傳統友誼，他不僅是最早同新中國建交的非洲國家之一，還是第一個同中國建立全面戰略夥伴關係的阿拉伯國家，沒錯，他就是阿爾及利亞，今天的中外大使雲對話，我們將對話阿爾及利亞駐華大使艾哈桑-布哈利法和中國駐阿爾及利亞大使李連和。

　　主持人姜劍與阿爾及利亞駐華大使艾哈桑-布哈利法在阿爾及利亞官邸互動環節

　　主持人 姜劍：大使閣下您好，中國和阿爾及利亞關係友好、源遠流長，早在上世紀50年代的時候，中國就堅定不移地支援阿民族的獨立鬥爭；1958年9月阿爾及利亞臨時政府成立，中國也是第一個承認阿臨時政府的非阿拉伯國家，那您怎麼看中阿兩國這種特殊的友誼？

　　中阿建交63年雙方獲益匪淺

　　阿爾及利亞駐華大使艾哈桑-布哈利法：感謝提供此次機會，讓我有幸再次見到中國駐阿爾及利亞大使，我們可以進一步探討兩國友好關係。我們已經和中國建立外交關係有63年的歷史了，我們兩國建交于1958年，在這60多年的時間裏，結成了非常重要的夥伴關係和深厚的友誼，兩國在多個領域簽署了一系列合作協議，中國已成為阿爾及利亞第一大經濟夥伴，阿爾及利亞與中國在多個領域展開闔作，這不僅讓阿爾及利亞得到了很大的發展，也讓中國從中受益。這種合作關係已經擴展到了我剛提到的多個領域。

　　阿爾及利亞對“一帶一路”合作非常滿意

　　2014年兩國簽訂了全面戰略夥伴關係協定，2018年阿爾及利亞加入“一帶一路”倡議，我們參加了多個重大的合作項目，這讓兩國的關係更加的緊密，中阿兩國人民間的友誼也更加深厚。阿爾及利亞與中國建交63年以來，我們對這樣的關係和這樣的合作感到非常滿意，我們也堅信未來雙方的合作會進一步深化，我們兩國大使和外交官將繼續密切協作，進一步推動兩國關係的發展使之惠及兩國人民的利益。

　　主持人 姜劍：今年是中國恢復聯合國合法席位50週年。而且我們也永遠要記得，50年前正是阿爾及利亞等發展中國家的提案在聯大以壓倒性多數獲得通過，阿爾及利亞為中國重返聯合國合法席位作出了非常重要的貢獻。我們回顧過去中阿兩國關係的發展，回顧這樣的一段經歷，回顧這樣的一段中阿兩國並肩戰鬥的這樣一段經歷，您有什麼樣的感受？

　　中國恢復聯合國合法席位是世界公道正義的勝利

　　中國駐阿爾及利亞大使李連和：回顧這段歷史，我的感受可以用四個詞概括。一是難忘，50年前正是阿爾及利亞等廣大發展中國家，和中國的友好國家對中國進行了堅決的支援，同美國為首的西方國家進行堅決鬥爭，最終把中國抬進聯合國。這是中國的勝利，也是發展中國家的勝利，是世界公道正義的勝利，使世界和平與發展的力量得到了空前的壯大。二是自豪，50年來中阿兩國歷屆領導人，都高度評價這段歷史，兩國都為我們並肩戰鬥的友誼深感自豪。三是傳承，兩國很好地傳承了我們的傳統友誼，在涉及彼此核心利益問題上，一貫相互支援、相互配合、積極推動雙邊關係不斷深入發展。四是發展，一方面我們要不斷深化合作，拓寬合作領域，持續將兩國全面戰略夥伴關係推向深入。另一方面，我們要繼續傳承好兩國的傳統友誼，相互支援，共同維護好發展中國家的合法權益，維護國際公平正義。

　　阿爾及利亞為促成中國恢復聯合國合法席位深感榮幸

　　阿爾及利亞駐華大使艾哈桑-布哈利法：讓中國恢復聯合國合法席位，既是阿爾及利亞的責任也是阿爾及利亞的榮幸。這對中國人民而言是正義的，我們很驕傲很榮幸將這份正義還給中國，我們很開心在現在能夠慶祝中國恢復聯合國合法席位50週年。

　　主持人 姜劍：中阿兩國並肩戰鬥的這段經歷，可以算是中國和發展中國家之間友誼的一種生動的寫照。那您怎麼看發展中國家在國際事務當中發揮的作用？

　　廣大發展中國家是全球治理的重要參與者

　　中國駐阿爾及利亞大使李連和：佔世界人口80%以上的發展中國家，地域遼闊、資源豐富。當今世界正經歷百年未有之大變局，廣大發展中國家應加強團結，積極參加全球治理，在國際政治事務中密切配合、加強合作，共同維護以聯合國為核心的國際體系，共同構建人類命運共同體。積極參與國際經濟領域內遊戲規則的制定，促進國際經濟、金融和貿易體制的改革，爭取平等發展的權利和空間。

　　各國應團結起來攜手應對共同挑戰

　　阿爾及利亞駐華大使艾哈桑-布哈利法：聯合國是多邊主義的代表，多邊主義也是包括中阿在內的世界各國努力的方向。只有通過共同的團結協作，才能解決我們共同面對的問題。我們面臨的問題非常重大，比如氣候變化，還有我們現在共同面對的疫情，我們應當共同面對，不能單打獨鬥、自私自利，全世界各國人民都應當團結起來。很多非洲國家正在遭受其他疾病的侵害，發達國家與欠發達國家的差距不斷拉大，所有這些問題都需要我們共同面對，我們要在聯合國一起攜手解決這些問題。

　　主持人 姜劍：如今中國是阿爾及利亞最大的貿易夥伴，我們知道現在已經大概有100多家企業在阿爾及利亞當地設廠。大使閣下，您怎麼看中國企業在阿爾及利亞建設和發展過程當中發揮的作用？

　　中國企業助力阿爾及利亞經濟多樣化發展

　　阿爾及利亞駐華大使艾哈桑-布哈利法：目前超過1000家中國企業入駐阿爾及利亞，在那裏建立了華人社區。超過6萬名中國人在阿爾及利亞生活和工作，參與我國的經濟發展，我們對中國企業的表現以及他們帶來的發展感到很滿意。

　　我們也希望吸引更多中國企業前來阿爾及利亞發展，因為它們的到來有助於經濟的多樣化，一些中國企業已經在阿爾及利亞發展了40多年，非常了解我國的經濟面貌，也了解阿爾及利亞人的特性，習慣與他們共事，對於中國企業來説，了解阿爾及利亞的國情是一個很大的優勢，為我國經濟作出很大的貢獻。

　　中國提升了阿爾及利亞居民生活水準

　　中國駐阿爾及利亞大使李連和：我們在阿爾及利亞有很多的中國企業開展經貿活動，我想給當地其實帶來了很多的變化。一個是改善了基礎設施條件和居民生活水準，比如説東西高速公路項目的建成，它大大縮短了阿爾及爾去奧蘭和君士坦丁這些主要城市之間的時間，惠及了沿線各省的經濟發展。又比如中國企業承建的社會住房項目，有效地改善了當地居民居住條件，提升了生活的品質。二是屬地化經營助力阿爾及利亞社會，發展中國企業積極開展屬地化經營，從當地採購産品和服務，加大對當地人員的教育和培訓，為當地積極納稅，創造就業崗位。

　　中國製造在阿爾及利亞樹立了良好的聲譽

　　中國已連續8年保持阿爾及利亞第一大進口來源國的地位，自2019年起成為阿爾及利亞最大貿易夥伴國，目前有100多家中國承包工程企業在阿爾及利亞開展項目合作。東西高速和南北高速公路、阿爾及爾國際會議中心、大清真寺、阿爾及爾國際機場等眾多的中國製造，在當地樹立了良好的聲譽和品牌，對阿爾及利亞的經濟和社會發展等方面起到了很大的作用。我相信我們雙方在共商、共建、共用原則下共同努力，不斷開創合作新思路、新模式，兩國在“一帶一路”倡議下的全方位合作，必將不斷提升到新的水準。

　　主持人 姜劍：那大使閣下，您覺得未來兩國在科技領域當中的合作，還有哪些可拓展的空間或者是亮點？

　　阿爾及利亞衛星搭乘中國火箭升空 我們感到自豪

　　阿爾及利亞駐華大使艾哈桑-布哈利法：2017年12月11日，我們從中國發射了第一顆阿爾及利亞電信衛星。我們對這一創舉感到非常自豪，對中阿工程師的共同成果感到非常自豪。在這個非常重要的領域，我們當然會繼續加強合作。這是一個敏感的領域，一個未來的領域。通信衛星能全面覆蓋全國的媒體、網際網路和電視，對阿爾及利亞的經濟意義重大。對中阿之間這一聯合成就，其重要性不言而喻。

　　主持人 姜劍：在醫療合作，我們彼此之間有非常悠久的歷史，大概有半個多世紀以來，中國也是派出了很多的援助醫療隊，前往阿爾及利亞和非洲。這其中肯定還會有一些個讓您特別印象深刻的故事，可以書寫進入中阿兩國在醫療合作領域的一段佳話？

　　阿爾及利亞駐華大使艾哈桑-布哈利法：

　　58年前中國第一個向阿爾及利亞提供醫療援助

　　中國第一個派往其他國家的醫療隊，是在1963年應阿爾及利亞要求派出的援阿醫療隊，當時，阿爾及利亞剛剛結束漫長的獨立戰爭，法國殖民者在離開之前毀掉了很多東西，讓當地醫療部門處於災難性的狀態，醫院建築設施被毀，醫務人員不足，阿爾及利亞為此向外求助。中國是第一個響應呼籲的國家，派出了一支重要的醫療隊來支援我們，從1963年以來，這支醫療隊依然存在，我們保留它是因為它意義重大。

　　58年不間斷 阿爾及利亞對湖北有著特殊情誼

　　到現在正好58年，也就是將近60年間，中國特別是湖北省和武漢市與我國一直在進行醫療合作。這就是為什麼我每次遇到中國朋友時，都會告訴他們：阿爾及利亞人將武漢放在心中。第26批援阿醫療隊剛剛離開中國，我參加了他們在武漢的出發儀式。這是目前我們兩國人民之間最強有力的紐帶。

　　中國對非洲國家的醫療支援贏得高度讚揚

　　中國駐阿爾及利亞大使李連和：這麼多年以來，中國醫療隊共治療門診病人2600多萬人次，收治出院病人170多萬人次，接生新生兒超過了160萬名，挽救了許多阿爾及利亞人的生命。我想中國為提升非洲醫療衛生水準做出了重要的貢獻，為非洲醫療衛生事業的發展發揮了十分積極的作用。新中國成立以來，我們中國在非洲援建了很多醫院，並提供了大量的醫療設備和藥品，中國通過優化升級醫療衛生援非項目，開展公共衛生交流和資訊合作，實施中非血吸蟲、艾滋病、瘧疾等疾控合作項目，繼續派遣並優化數十家援助非洲的醫療隊。大力幫助非洲國家，抗擊埃博拉、新冠肺炎等疫情。2014年，西非埃博拉疫情暴發後，中國開展了前所未有的大規模衛生援外活動，向疫區及周邊13個國家，提供了4輪、1.2億多美元的援助，派遣大量醫護人員和公共衛生、臨床醫療和實驗檢驗專家組，在國際舞臺上展示了中國力量、中國情懷。截至目前，中方已經向100多個國家和國際組織，提供超過10億劑疫苗和原液，將努力全年對外提供20億劑疫苗，其中很多疫苗是向非洲國家提供的。

　　主持人 姜劍：面對病毒溯源這樣的一個問題，阿爾及利亞持什麼樣的態度和立場？

　　病毒溯源只能由科學家來回答

　　阿爾及利亞駐華大使艾哈桑-布哈利法：至於您提出的病毒溯源政治化的問題，我們認為這個問題應該由科學家，而且只能由科學家來回答，其他領域的人，特別是政客對此沒有發言權，只有科學家才有權研究病毒的起源，對其進行研究，並依據科學確定病毒的原因和起源，其他人的解釋或評論，尤其政治色彩濃厚的説辭都不應該出現。

　　主持人 姜劍：大使閣下，您對中阿友誼的未來有什麼期待？

　　中國願與阿爾及利亞一道加強國際領域的協調合作

　　中國駐阿爾及利亞大使李連和：我想我作為中國駐阿爾及利亞大使，我也非常願意同布哈利法大使共同努力，不斷推動我們中阿全面戰略合作夥伴關係走向深入，我們也願意加強同阿爾及利亞在各個領域的協調與合作；我們也願意加強同阿爾及利亞在國際與地區等各個場合的協調與合作。

　　人民的幸福生活是中阿兩國的共同願景

　　阿爾及利亞駐華大使艾哈桑-布哈利法：這對中國和阿拉伯國家之間的關係發展意義重大，正如我的朋友和同事，中國駐阿爾及爾大使剛剛指出的，阿爾及利亞作為非洲和阿拉伯世界的一個重要國家，正在積極促進這些舉措的進展，通過共同努力和團結合作，通過擁有相同的目標——正如大使所強調的，正如我一再重復的，我們有相同的理想，我們有相同的外交政策原則，我們追求相同的目標：促進國家的經濟發展，使我們的人民，阿爾及利亞人民和中國人民，生活在繁榮富裕當中，同時與世界上所有人民友好共處。

　　主持人 姜劍：李大使，您作為中國駐阿爾及利亞大使，您認為未來中阿合作如何推動中非繁榮？

　　中阿合作不斷深化將促進非洲整體合作

　　中國駐阿爾及利亞大使李連和：我們同阿爾及利亞有著很好的合作，阿爾及利亞是非洲的重要國家，也是中非合作的堅定的支援者、維護者、促進者，中阿雙方未來加強合作，促進中非整體合作，大有可為。阿爾及利亞在維護非洲和平穩定、推動以非洲方式解決非洲問題、打擊恐怖主義和暴力極端主義等方面發揮著重要作用。中阿雙方在這些問題上，擁有共同和相似立場，兩國加強協調合作，將有利於維護非洲和平穩定，為非洲加快發展做出貢獻。阿爾及利亞也在積極地規劃港口、公路、鐵路、油氣管道等地區互聯互通，中阿開展有關合作，有利於促進非洲的整體發展。中阿雙方都支援非洲大陸自貿區發展，阿方也積極地參加中國進口博覽會、中非經貿博覽會等，有利於進一步促進中非貿易發展。中阿兩國團結合作共抗疫情，加強在疫苗生産等方面的合作，也將為非洲人民早日恢復正常生活、世界人民早日戰勝疫情，發揮積極的作用。

　　主持人 姜劍：那麼對於習近平主席提出的命運共同體理念，您作何評價？

　　阿爾及利亞駐華大使艾哈桑-布哈利法：

　　阿爾及利亞高度讚賞並響應人類命運共同體理念

　　習近平主席的倡議中所包含的夢想。我認為沒有人會反對，每個人都必須為實現這個夢想而努力。

　　中阿人民都在為夢想努力

　　我們阿爾及利亞在2017年主動提出了一項由聯合國大會通過的倡議，即在一年中確定一個日子：和平共處日。隨後，聯合國大會的成員國將5月16日定為和平共處日。雖然這是由我國提倡的舉措，但也有助於實現我們共同的建設目標：我們所有人，一個屬於我們所有人的命運。

　　主持人 姜劍：好，非常感謝，謝謝兩位大使！

　　主持人 姜劍：50年前，阿爾及利亞和其他發展中國家頂住壓力、排除干擾，鼎力支援恢復中華人民共和國在聯合國的合法席位。50年來，中阿合作不斷深化，亮點紛呈。未來，中阿兩國將繼續攜手並肩，把兩國高水準的政治互信轉化為實實在在的合作成果，共同捍衛發展中國家正當權益，維護國際公平正義。