衝動是魔鬼！英青年街頭暴打中年男子“毀其一生”

　　【環球網綜合報道】據英國《每日郵報》3月20日報道，2016年1月9日，在英國米德爾斯伯勒市的一家披薩店外，30歲的英國青年邁克爾英吉利(Michael English)與一名49歲的中年男子發生衝突，暴打兩拳後致其昏迷入院。在近期的法庭聽證會上，受害者表示邁克爾的暴行幾乎“毀掉了自己的一生”。

　　披薩店外的監控錄影顯示，邁克爾在店外向一位中年男子借火。隨後二人額頭相抵，似乎發生衝突，不過幾秒鐘，邁克爾便兩拳將中年男子打倒在地，致其昏迷，不省人事。事後，受害者被送到醫院接受手術，醫生為其取出了大腦中的血塊並植入了鈦板。事後，邁克爾向警方自首。此前他已有兩次街頭襲擊事件記錄在案。

　　不幸的是，據受害人稱，自己並沒有因為手術的完成而康復。在近期的法庭聽證會上，受害人在其陳述書中稱，經歷了當晚的襲擊後，他受到了很大的創傷，身體狀態和心境再也無法回到過去。“我只記得當時正和女朋友出門，我得到了新工作，大家都很快樂，接下來我就在醫院醒來了，一動也不能動。”他稱如今的自己變得易怒，常常哭泣，終日擔心自己的安危，不敢行動。

　　受害者在陳述書中寫道：“他毀了我的生活，把我所有曾經擁有的東西都奪走了。我沒有傷害過任何人，從來沒有。我希望被告能得到正義的審判。” 截至目前，邁克爾已經被拘留了22個月。在聽證會上，他的律師稱他在事件發生後十分悔恨。當受害者抵住他的額頭時，他不該做出如此不理智的行為。(實習編 譯：柴仕倫 審稿：朱盈庫)