哥倫比亞總統獲諾貝爾和平獎 結束該國50年內戰

　　挪威諾貝爾委員會主席菲弗7日宣佈，把2016年諾貝爾和平獎授予哥倫比亞總統胡安曼努埃爾桑托斯，以表彰其為結束該國歷時50多年的內戰所作出的努力。

　　菲弗在宣讀諾貝爾委員會的決定時説，儘管歷經艱難困苦，哥倫比亞人民從來沒有放棄尋求正義和平的希望。該獎項同時也可被視作對哥倫比亞人民以及參與和平進程各方的致敬。

　　菲弗指出，桑托斯發起的談判使哥政府與“哥倫比亞革命武裝力量”(簡稱“哥武”)簽署了全面和平協議。儘管該和平協議在最近的全民公決中未獲通過，但這並不意味著和平進程的終結，大部分投票者只是反對一份特定的和平協議，而不是拒絕對和平的渴望。

　　“哥武”是哥境內最大的反政府武裝遊擊隊。上世紀60年代以來，“哥武”與哥政府軍之間的武裝衝突持續不斷，內戰至少造成22萬人喪生，600萬人流離失所。今年6月23日，雙方簽署最終停火協議，並於8月在哈瓦那達成最終全面和平協議。

　　■分析

　　公投失敗，和平獎為何仍給桑托斯？

　　哥倫比亞當地時間10月2日就政府與反政府武裝“哥倫比亞革命武裝力量”達成的和平協議舉行全民公投。投票結果顯示，反對協議陣營以微弱優勢勝出。儘管如此，7日頒發的諾貝爾和平獎仍然頒給了哥倫比亞總統桑托斯。對此，挪威諾貝爾委員會主席菲弗作出了解釋。

　　菲弗表示，委員會認為，哥倫比亞民眾反對的只是針對這份和平協議，而不是和平本身。委員會希望此次評獎將會鼓勵國家領導人繼續為實現和平而努力，而非加劇緊張局勢。

　　“雖然和平協議公投失敗，但是它結束了哥倫比亞血腥的衝突，並在把該國帶到了和平解決問題的方向上起到了重要作用。”菲弗表示。

　　當被問及是否將反政府武裝“哥倫比亞革命武裝力量”也納入和平獎候選人選時，菲弗稱，委員會不會對任何未獲獎對象置評。

　　菲弗表示，作為總統，桑托斯所擔任的職責是“和平進程的護衛”，他一直致力於維護國家的和平進程，參與了整個過程。“委員會希望和平獎會為他帶來面對難題和挑戰的勇氣。此外，委員會也希望，哥倫比亞民眾在今年就可以感受到到和平協議帶來的美好”。

　　和平協議公投失敗後，桑托斯承認失敗，但稱“不會放棄”，將繼續推動哥倫比亞和平進程。