俄羅斯與中國：合作新天地
俄羅斯聯邦總統 弗拉基米爾 普京
我很高興在對中國進行國事訪問和參加在北京舉辦的上海合作組織峰會前夕，有機會對世界最有影響力的媒體之一——《人民日報》的廣大讀者直接談我對一些問題的看法：如俄中兩國合作夥伴前景，在正經歷複雜深刻變化、遭遇嚴峻的世界和地區安全挑戰、國際法準則遭到的擅自解讀的企圖、經濟與金融動蕩的當今世界裏俄中兩國關係所起的作用。
所有這些問題在一些主要的國際論壇中都會被提及，它們也是高級談判中會被著重探討的議題。我相信，對解決當前的迫切問題協商和合理的做法會佔上風。最重要的是，現在任何一個頭腦清醒的政治家，任何一個經濟和國際關係專家都已經意識到，在缺少俄羅斯和中國的參與，在不考慮俄羅斯和中國兩國利益的情況下，任何的國際問題議題都無法討論和落實。
在這種情況下，我們兩國都意識到了自己對繼續發展俄中長期的戰略夥伴關係負有共同責任，意識到了我們兩國在聯合國和其他多邊組織和地區機構中通力合作具有非常重要的意義。
因此我對即將與中華人民共和國的多個領導人進行會晤充滿期待，同時我也希望由中國成功擔任輪值主席國的此次上海合作組織峰會能夠取得豐碩的工作成果。
