波蘭要求道歉
白宮頒獎儀式後,波蘭總理圖斯克立即要求外長西科爾斯基了解情況,要求美駐波大使作出澄清。
西科爾斯基當地時間30日上午在微博中寫道:“白宮必須為這一令人難以容忍的錯誤道歉。無知和無能使這樣一場莊重的典禮失色,令人遺憾。”
他在微博中貼出連結,指向英國《經濟學家》週刊一則報道:因納粹佔領者在他們祖國犯下的罪行而承受指責,幾乎沒有什麼比這更能讓波蘭人生氣。
“多年來,波蘭媒體、外交官和政治家努力勸説外界停止把‘波蘭集中營’作為奧斯威辛及其他納粹野蠻行徑和大規模謀殺案例的簡稱,”他説,“不幸的是,奧巴馬的幕僚們顯然沒有注意到這一點。”
西科爾斯基認為,奧巴馬口誤並非出於惡意,“嚴重錯誤”應歸咎於總統演説辭起草人和白宮新聞處。
科斯久什科基金會主席斯托羅欽斯基説:“奧巴馬似乎是看著講詞提示器念出這個詞。總統必須承認他的錯誤並道歉。”
白宮急忙滅火
美國總統國家安全委員會發言人維托29日晚些時候發表聲明,承認奧巴馬“口誤”。“他是指在波蘭的納粹集中營。我們為這一錯誤表述表示歉意。”