日本首相野田佳彥
繼去年4月20日時任日本首相的菅直人向本報投稿，感謝中國政府和民眾支援日本抗震救災後，昨日，現任日本首相(內閣總理大臣)野田佳彥再次向本報投稿，感謝包括中國在內的國際社會對日本的“莫大援助及深情聯繫”，並介紹震後一年災區的重建狀況。文章全文如下：
重建之新決心
日本國內閣總理大臣 野田佳彥 2012年3月11日
東日本大地震發生的3月11日，在日本人心中留下了深深的烙印。值此給我國帶來前所未有危機的東日本大地震一週年之際，我謹向此次地震的受災民眾，以及全世界各地遭受自然災害的人們表示慰問。
我們不會忘記在震災中遇難的深愛著的家人、朋友和同胞，同時我們也不會忘記貴國在內的國際社會所給予和表示出的莫大援助及深情聯繫。藉此，我們懷著一顆感恩的心，再次表達日本的由衷謝意。
在過去一年裏，我國的災後重建和復興工作取得了巨大進展。當震災發生一週年之際，我們必須抓住機會重新下定決心，從所面臨的眾多困難中不斷地吸取教訓。如今的困難時期，正是日本應該真正開始重建之時，我們正處於這樣一個節點。
我相信，借這場震災之機促使日本人具有強大的凝聚力和危機感，那麼面對作為緊迫課題的災區重建、東京電力福島第一核電站廢棄處理、災區清除污染等工作，以及日本經濟的復興，我們就能夠眾志成城地作好應對。
為了東日本大地震的災後重建和復興，我們曾在過去的一年採取了許多戰略性對策，並在預算和法制方面作了跟進。此外，正在進行的還有諸如重建補貼金和重建特區的設立、處理各項要求的復興廳的成立使由復興廳負責全局的重建計劃和工作。再者，食品安全檢測系統得到了進一步加強，以及投放1萬億日元財政對福島第一核電站周邊地區的生活空間開展除污。
目前，受災民眾和眾多國民最為感到不安的是基本保障問題，即擁有工作、闔家安心度日的生活。在“開放式重建”方針指導下，正在通過實行復興特區制度及其他措施、吸引新的國內外資金投向災區、加快災區産業振興和創新，旨在創造出更多的就業機會。
包括岩手縣的大船渡市和陸前高田市、宮城縣的東松島市等受災地區入選的日本全國的“環境未來都市”建設，便是其中之一。通過預算和稅制優惠措施、放寬限制政策，利用可再生能源、兆級太陽能發電、海上風力發電，為開發緊湊都市型産業社會基礎設施和環保地區基礎設施提供扶植機制。日本在節能領域處於世界領先，並在革新性技術積累方面具有優勢。我認為，今天恰恰能夠充分發揮這一優勢，開創出可持續發展的新模式，並與世界共同分享。
另外，降低災害風險(減災)和抵禦災害措施，乃是日本擁有的領先於世界且應與之共用的智慧。把此次震災視作“出乎意料”的事情是行不通的，這是我們從最大的艱難困苦當中學到的東西。為了重新建立起頑強的社會、建設可抵禦自然災害和可持續發展的國家，當前我們正在重新審視整個抗災對策，並將從根本上加以強化。
不言而喻，日本現今所面臨的課題，在去年地震、海嘯、核電站事故發生前就已存在。曾幾何時，日本一直為實現經濟增長和財政再建而進行著努力。然而，這一過程時間愈久，其問題也就愈加深刻。
我自去年9月就任總理大臣以來，向各位國民承諾，首先必須從優柔寡斷的政治中擺脫出來。對國政重要課題的延誤，將會給日本經濟和社會、乃至日本的未來造成不良影響，因此不能允許這種情況繼續下去。
目前，諸多重建和復興項目正在取得進展，這些都將成為重振日本經濟所邁出的重要第一步。儘管面臨著世界經濟未來的不確定性、由來已久的日元升值、長期的通貨緊縮等難關，但是日本經濟將一定能夠取得復蘇。
依靠日本經濟所獨具的堅韌性，通過與海外夥伴的開放性合作及智慧凝聚，將會開拓出新的增長點。能源、環境、醫療、護理這些産業領域有著拉動日本經濟發展的巨大潛力，我認為，以包括海外直接投資在內的民間部門率先創新並投資到這些領域，就能夠使其在國際市場上大有作為。此外，不僅從商業、從促進旅遊的角度出發，我們還將繼續完善有助於提升國際社會的對日投資意願和行動的體制。作為其前提條件，我們將努力地向國際社會提供適時和準確的資訊。
在第二次世界大戰中變成一片廢墟的日本，其後經濟取得了飛速發展，在成功度過石油危機過程中建立起了世界上能效最高的經濟。在東日本大地震一週年的今天，我們正在致力於重建國家的宏偉事業。但是，我們這次的目標遠非僅僅停留在恢復到震前狀態，而是要構建一個嶄新的日本。這將是名垂史冊的艱巨挑戰，我們日本人必將能夠獲得成功。
