英武力救人質被轟魯莽 人質不理警告入禁區(圖)

46歲的英籍記者法雷爾（左）和他的翻譯穆納迪（右）在採訪受傷兒童

　　中新網9月11日電 英國首相布朗批准一項高度危險的特種部隊突擊任務，以拯救一名英國記者，談判人員和軍方官員對這個在釋放人質談判已經展開的時候作出的決定感到震驚和憤怒。

　　據香港大公網報道，軍方高層亦對這次行動表示不滿，對於為拯救一名“三番四次不理會危險警告”的人質而導致一名英兵喪生表示憤慨。四十六歲的《紐約時報》英籍記者斯蒂芬.法雷爾平安獲救，但他的翻譯蘇丹.穆納迪和一名特種兵、兩名平民以及一名塔利班指揮官在這次行動中喪生。

　　人質不理警告入禁區

　　軍方高層説，阿富汗警方和村中長老都曾經警告法雷爾不要進入那一片塔利班控制的地區，但他顯然沒有理會警告。法雷爾其後在那裏遭綁架。

　　軍方策劃者亦對這次行動感到沮喪失望，談判人員相信他們“即將”爭取到法雷爾和穆納迪的釋放。

　　喀布爾一名外交界消息人士説，種種跡象顯示綁架者只是想要錢。“本來的計劃是繼續在本地談判交涉。但軍情六處突然插手，在對本地情勢幾乎是一無所知的情況下決定展開行動。”

　　阿富汗籍記者兼翻譯穆納迪的遺體留在現場，到了黎明時分才被人發現。阿富汗的傳媒俱樂部在十日發表的聲明中，批評北約部隊營救法雷爾的同時，卻把穆納迪的遺體置之不理。記者們也批評國際部隊未有盡用其他管道就展開軍事行動。

　　英國政府則對穆納迪之死表示遺憾。布朗的辦公室在一篇聲明中説，這次任務因被視為“保護生命的最佳時機”而獲得批准。他高度讚揚參與行動的士兵，又説喪生的士兵表現出“最偉大的勇氣”。布朗還表示將聯繫穆納迪的家人致以慰問。

　　衝突造成平民喪生

　　被突擊的房子的主人納比説，塔利班戰士八日晚上挾持著該兩名人質到來。納比説：“到了午夜，美軍的直升機到了，士兵跳到地面上來。一場衝突爆發了，士兵炸開了房子的門，我兄弟的妻子一命嗚呼。他們則帶走了那位記者。”但國防部未能證實有平民──當中包括婦孺──在突襲行動中喪生的報道。

　　法雷爾與穆納迪是于五日被擄走的。他們因要替《紐約時報》採訪報道一段新聞而到昆都士省。該段新聞報道，美軍戰機日前摧毀兩輛被塔利班劫持油罐車，造成七十人死亡，死者當中包括多名平民。

　　採訪阿富汗戰事的自由記者格雷指出，作為一個記者，法雷爾以奉獻和無畏見稱。他説：“他曾在(伊拉克的)費盧傑附近被綁架，但這未有嚇倒他。他繼續在伊拉克的前線報道。”

相關新聞