這張朝中社8月16日提供的照片顯示，朝鮮最高領導人金正日（前中）當天會見了正在平壤訪問的韓國現代集團會長玄貞恩（前左）及其一行。新華社/朝中社
這張朝鮮中央通訊社提供的照片顯示，8月16日，朝鮮最高領導人金正日（右）和來訪的韓國現代集團會長玄貞恩合影。據朝鮮中央通訊社17日報道，朝鮮最高領導人金正日16日在會見來訪的韓國現代集團會長玄貞恩時，滿足了她提出的所有要求。雙方還表示將積極發展合作，以促進民族共同繁榮。 新華社/路透
新華網平壤8月17日電（記者 高浩榮 張濱陽）朝鮮亞太和平委員會和韓國現代集團17日在平壤發表聯合新聞公報説，朝鮮最高領導人金正日16日在會見韓國現代集團會長玄貞恩時，滿足了她提出的所有要求。雙方還表示將積極發展合作，以促進民族共同繁榮。
朝鮮中央通訊社報道這一新聞公報説，雙方決定：儘快重開金剛山旅遊，並新開闢金剛山第一高峰－－毗盧峰旅遊線路，朝方將根據金正日採取的特別措施，保障旅遊便利和安全；朝方將按照原狀恢復韓國人員通過軍事分界線的陸路通行和在朝方一側的停留時間；雙方將立即恢復開城旅遊，並搞活開城工業園區；現代集團將在完成準備工作後開始進行白頭山（長白山）旅遊項目；雙方將在今年中秋節時在金剛山地區舉行離散家屬團聚活動。
玄貞恩是應朝鮮亞太和平委員會的邀請，于10日抵達平壤訪問的。朝中社的報道説，金正日16日長時間地會見了玄貞恩，與她進行了“親切的談話”，並設午宴款待。
朝鮮和韓國現代集團多年來保持著良好的合作關係。金剛山旅遊、開城旅遊、開城工業園區都是朝鮮和現代集團合作進行的項目。去年7月，由於一名韓國遊客在金剛山地區被槍殺，從1998年開始的金剛山旅遊合作項目被中斷。去年12月1日，由於朝韓關係緊張，朝鮮宣佈嚴格限制韓方人員通過軍事分界線的陸路通行，雙方合作進行的開城旅遊也由此中斷。而白頭山旅遊則是現代集團和朝方前幾年達成的協議。
開城工業園區是朝韓經濟合作的重要項目。現代集團是這一園區的主要開發商。今年來，由於朝韓雙方在土地租賃費、工人工資等問題上存在分歧，園區的運作遇到新困難。
2000年6月，時任韓國總統金大中訪問平壤，與金正日簽署《北南共同宣言》，並就離散家屬團聚達成協定。當年8月，雙方舉行了第一次離散家屬團聚活動，至2007年10月，這樣的團聚活動共舉行了16次。2008年韓國李明博政府上臺後，離散家屬團聚活動中斷。
