成立有10年之久的阿拉伯語半島電視臺又邁入另一個里程碑。11月15日，半島電視臺的英語新聞在卡達正式開播，預計全球8千萬個家庭可以收看到。但以911事件後播放本拉登錄影帶而在全球打響名聲的半島電視臺，看起來獨獨與多數的美國觀眾無緣。

　　“半島電視臺以往大量報道國際新聞和外交政策，但這不是美國觀眾的最愛。美國人更關心國內的事件，例如辛普森的謀殺醜聞和高速公路上的飛車追逐等。”總部設在倫敦的阿拉伯文報紙《生活日報》(Al Hayat)的華盛頓特派記者喬依斯卡倫(Joyce Karam)對《華盛頓觀察》週刊表示道，“半島電視英語新聞頻道已經挖走了不少美國主流媒體，如福克斯和CNN的知名記者，我相信它會採取不同的政策，以適應美國的新聞收視環境。”

　　有卡達皇室家族背景支援的半島電視臺，意欲通過其英語電視節目為全世界1億説英語觀眾提供一個非西方的視角，其英語新聞目前以衛星和有線電視的服務為中東地區和歐洲的居民傳達資訊。半島電視臺在首播日廣泛地報道了以色列在加沙地區的攻擊行動，並與在蘇丹達爾富爾(Darfur)地區、伊朗、辛巴威和巴西等地的記者現場連線，展現其挑戰英國廣播公司(BBC)和美國有線新聞網(CNN)獨霸全球新聞報道業的雄心。只是，半島電視臺要真正實現理想，恐怕不是那麼容易。

　　由於半島電視臺並不忌諱播出如基地組織等恐怖組織成員的資訊，在報道伊拉克戰爭時更是以其血淋淋的畫面而著稱，美國政府早把半島電視臺扣上“恐怖分子代言人”的帽子。2001年底，美國進軍阿富汗，半島電視臺在首都喀布爾的辦公室就遭到美軍的轟炸；2003年伊拉克戰爭伊始，半島電視臺在巴格達的辦公室也沒能倖免，遭到美軍的飛彈攻擊，還造成一名記者的不幸喪生。

　　“半島電視臺在成立之初曾經轟動一時，主要是因為它有中東地區第一家24小時滾動播報的新聞頻道，背後的‘金主’很硬，更擁有龐大的資源可供運用。”卡倫對《華盛頓觀察》週刊分析道，“但是半島電視臺近年來的報道卻日趨聳人聽聞(sensational)，經常出現十分血腥的畫面和極端的言詞，甚至被阿拉伯人稱為‘阿拉伯世界的福克斯電視臺’(Fox news)。”

　　姑且不論半島電視臺的新聞報道是否客觀公正，其在美國觀眾心目中的“反美”形像是不爭的事實，也難怪半島電視臺難買美國人心。美國四大有線電視頻道供應商--康姆卡斯特(Comcast)、時代華納有線電視(Time Warner Cable)、考克斯通訊(Cox Communications)和憲章通訊(Charter Communications)--都將半島電視臺的英語頻道拒之門外，連美國主要的衛星電視供應商Dish Network和衛星電視(Direct TV)也都不願同半島電視臺挂上鉤。

　　即便如此，半島電視臺並不氣餒，想要看到它的英語新聞的人還是可以登上其英語網站同步收看節目。該電視臺發言人麥克赫茲曼(Michael Holtzman)就表示，許多美國有線電視供應商正在等著看美國觀眾的反應，如果觀眾反應良好，半島電視臺打進美國家庭的可能性還是很大的。

　　半島電視臺在美國的“惡名昭彰”，不止是美國主流有線電視平臺不願為其“牽線”，即便有些頻道願意提供觀眾網路這個特殊選擇，其對美國觀眾的影響恐怕不大。卡倫就認為，半島電視臺的英語網站只會吸引部分特定人士，而那些拒絕半島電視臺的人就是不會看，即便半島電視臺推出英語網站或是英語新聞也是對牛彈琴。也因此，儘管半島電視臺能夠為觀眾提供不一樣的新聞平臺，通過阿拉伯人的視角來檢視某項政策或事件，但是其影響仍然是很有限的。

　　卡倫認為，相較于美國福克斯電視臺的傾向保守派，阿拉伯語的半島電視臺卻恰恰相反，報道總是以取悅極左派的阿拉伯地方觀眾為主。半島電視臺雖以畫面血腥而遭到不少美國新聞從業人士的抨擊，另一個頗為受人詬病的地方則是對其背後金主，也就是總部所在地卡達政府的政策不敢妄加評斷，對於卡達的皇家成員也不曾大肆抨擊。但是卡倫相信隨著半島電視臺招募不少歐美新聞記者以注入“新血”，半島電臺的英語新聞應該會做出調整，減少報道的腥膻。

　　半島電視臺英語新聞創立之前就擴大徵募人員，總共雇了約500名員工，並在世界各主流電視臺到處“挖角”：CNN國際臺主播康銳思(Riz Khan)、BBC的大衛佛洛斯特(David Frost)和BBC全球網的主播斯蒂芬科爾(Stephen Cole)、美國廣播公司(ABC)《夜線》(Nightline)節目前記者戴夫馬拉許(Dave Marash)等人都一 一轉移到半島電視臺的陣地。

　　半島電視臺雖然因其極具爭議性的報道而讓美國政府給加上製造混亂的罪名，被説成“阿拉伯國家的代言人”。事實上，半島電視臺雖然對美國政府和其反恐戰爭總是毫不留情地批評，但鮮為人知的是，它其實也時常批評阿拉伯國家政府的某些政策而成為其眼中釘。半島電視臺開播之初就對沙烏地阿拉伯、科威特、巴林等國政府提出不少質疑，並曾一度遭18個國家禁播，即使現在，仍有四個阿拉伯國家--伊朗、伊拉克、沙烏地阿拉伯和阿爾及利亞--禁止半島電視臺的記者涉足做新聞報道。

　　“半島電視臺開創了衛星電視傳播阿拉伯世界觀點的先例，也的確非常成功，未來中東地區將出現更多仿傚的電視臺。畢竟，阿拉伯語的觀眾數目龐大不説，對許多阿拉伯國家政府而言，這類的衛星電視臺更可以成為政府的代言工具，新聞傳播儼然成為國家利益的一部分，”卡倫直言道。卡倫所在的《生活日報》便計劃創辦阿拉伯語的衛星電視臺，希望能和在阿拉伯世界中廣受歡迎的半島電視臺一較高下。 (徐琳 / 《華盛頓觀察》週刊 2006年第43期) 

　　來源：中新網