法媒稱健身潮逐漸流行:“中國施瓦辛格”誕生中

　　法國聯合電臺11日報道，原題：中國人埋頭健身熱潮 健身正在中國逐漸流行起來。你會看到，越來越多的人開始願意展示自己結實的肌肉。

　　近年來，中國的健身房數量增長迅速，很多女性也加入到健身大軍之列。李先生30歲，以前喜歡打乒乓球，但是這無助於甩掉啤酒肚。現在他辦了一張健身卡，每年的會員費相當於他一個月的薪水。李先生很期待這筆投入能轉換成傲人的産出，因此每晚都去健身房刻苦鍛鍊。像他這樣的健身愛好者在中國不是少數。李先生説：“現在，越來越多的年輕人來到健身房練肌肉。”專家指出，大多數健身愛好者的年齡在20至35歲之間，在他們看來健身是一種時髦。而運動可以讓人保持健康，塑造肌肉，對關節和器官也有益處。

　　阿裏翁是一位法國攝影師，他在一年間跟蹤拍攝了很多熱衷健身的中國人。他説，這些人很樂意秀出自己的肌肉，因為擁有好身材即意味著擁有一張“王牌”。傳統觀念裏，中國人常給人留下身材單薄、瘦弱的印象。“可如今塊頭粗大、肌肉發達的‘中國施瓦辛格’們正在誕生。”雖然中國人還在從事古老的傳統武術，比如打太極拳等，這可以讓他們養生健體。但他們對身體的看法和審美標準正在悄然發生改變。（潘亮譯）