鋼管舞國家隊退賽風波續:賽事方致歉稱文化差異

　　原標題:鋼管舞錦標賽主辦方道歉 　

　　記者 張靜姝 　

　　事由:日前,“鋼管舞國家隊”在國際鋼管舞錦標賽中因主辦方未懸挂中國國旗而退賽一事登上網路頭條。12月16日隊員們棄賽歸國後,接受了北京晨報記者專訪,本報在19日以《跳的是鋼管 握的是尊嚴》為題進行了報道。他們表示,儘管投入了辛苦和費用參加比賽,但對棄賽不後悔。

　　前天,國際鋼管舞錦標賽主辦方負責人戴維德對記者發出的採訪郵件予以回應,稱事件或許因文化差異存在溝通“誤會”,沒想到中國隊員對此事如此在意,他代表主辦方道歉。

　　戴維德在郵件中向北京晨報記者解釋説,最初收到中國代表團“缺少國旗”的反映後,他立即向其他同事確認,得到的回復確實是“旗桿損壞”。但他後來才知道,這其實也是個誤會,損壞的並非中國國旗的旗桿,而是智利的。至於為何沒有中國國旗,他給出的解釋與之前告訴袁標的一樣,“國旗只是裝飾,是隨機挑選的”,他還補充道,“就像丹麥、挪威、白俄羅斯和阿根廷這些國家,雖然沒有運動員來參賽,但他們的國旗還是被挂出來用作裝飾。”

　　戴維德認為是“文化差異”導致了此事的發生,“如果同樣的事發生在歐洲國家身上,可能不是這樣的結局。在其他同事的幫助下我才了解到,在中國文化中,國旗的意義非凡,因此我代表組委會對我們缺乏對中國文化的認知而道歉。”

　　此外,戴維德還解釋稱,由於中國代表團成員英語能力有限,雙方的溝通並不完整流暢,所以才導致整個事件的發生。對於中國隊員的專業能力,戴維德給予了肯定,“他們有能力登上領獎臺的最高位置。”

　　對於上述回應,領隊袁標感到些許欣慰,不過他並不認可對方“文化差異”的解釋,“他提到的挪威、丹麥這些國家並不是沒收到邀請,而是人家沒去參賽,所以唯獨缺少中國國旗太可氣。每個人都有對自己國家尊嚴、形象維護的義務,拿文化説事兒有點牽強。”袁標説,他希望對方能通過Facebook道歉,“現在我仍舊堅持這個態度。”