內蒙古一家祖孫三代歷時近百年破譯“天書”

　　內蒙古自治區一個達斡爾家族的祖孫三代，用近百年時間為破譯被譽為絕世奇書的《蒙古秘史》而皓首窮經。

　　內蒙古社會科學院原歷史研究所副研究員、74歲的達斡爾族學者阿爾達扎布近日接受新華社記者採訪時説，他的祖父成德公在1915年從俄國學者札木查拉諾那裏第一次接觸到葉德輝版本的《蒙古秘史》，1917年8月完成了對《蒙古秘史》的蒙古文翻譯。這也是世界上第一本用蒙古文還原《蒙古秘史》的著作。

　　《蒙古秘史》被世人稱作絕世奇書，被聯合國列為世界文化遺産。它成書于13世紀，原本是一部用畏吾體蒙古文寫成的編年體蒙古曆史文獻，被元朝統治者社為“事關外禁，非可令外人傳寫”的“秘籍”，寫成之後藏入密室。

　　這部“秘籍”在140多年後才被發現，以漢字標音形式拼寫的明朝《元朝秘史》版本流傳於世，被稱為像岩畫般難以解讀的“天書”。

相關新聞