“瑪麗婭!”昨日(2日),(重慶市)渝北區民俗文化村“董絲瓜”書畫作品展現場,應聲的是農民畫家“董絲瓜”的妻子張淑英。明明是中國人,為何取個洋名字?這得從“董絲瓜”演戲説起。
“董絲瓜”真名董澤雄,59歲,原家住江北區毛家山,初中畢業後,回家務農,於是,絲瓜成了他的創作對象。20多年來,“董絲瓜”因畫絲瓜,成了遠近聞名的農民畫家,人稱“董絲瓜”。
1999年,武隆縣天生三橋開遊儀式,“董絲瓜”與6名畫家應邀現場作畫。成百上千的遊人圍著畫板品頭論足,讓“董絲瓜”緊張得雙手發抖。兩小時過去,其他人完成了好幾幅作品,“董絲瓜”卻一幅也沒畫出來。此後,接受電視記者採訪,對著錄影機作畫,“董絲瓜”仍心驚膽戰,要做六七遍。事後他卻發現,自己膽大了許多。於是,“董絲瓜”交了180元學費,學習了3個月演藝表演,先後在重慶衛視“都市萬花筒”、“霧都夜話”、“生活麻辣燙”等欄目扮演群眾角色。在電視劇《周恩來在重慶》中,他扮演了民主人士、大學教授、國民黨中將等,《國家行動》、《一雙繡花鞋》等也有他的表演,“有話好好説”欄目也常邀他去表演。
隨著演技的進步,“董絲瓜”再也不怯場了。從2006年開始,他先後在渝中區、江北區、九龍坡區、渝北區等地巡迴展出自己的繪畫作品,老婆張淑英開始吃醋。
“他‘老婆’美女一大堆。”每逢“董絲瓜”上場表演,張淑英就守著電視看,聽見老公在劇中“親昵”地叫其他女人“老婆”,她心裏就有點酸:“啷個不喊我老婆呢?”對此,“董絲瓜”向老婆坦白:這種“親昵”只是表演,走出現場,對方手機號碼都沒留過。
但老婆不高興,怎麼辦?叫老婆,太拗口;叫小張,太嚴肅;叫淑英,太土氣。看看老婆染的一頭黃髮,“董絲瓜”靈機一動,給她取了個洋名字:瑪麗婭。
提起這個洋名字,張淑英又好氣又好笑:“再買頂假發,操幾句外國話,嘿,硬還是真的瑪麗婭了。”