2008“雷詞”爆發：很黃很暴力 打醬油 俯臥撐

　　“很傻很天真”、“很黃很暴力”、“打醬油”、“俯臥撐”……2008年，這些剛剛出現就大規模流行的網路詞語，讓我們對一年裏發生的大事件記憶異常形象深刻。

　　從1998年起，黃集偉每年都會出一本名為《語詞筆記》的書，記錄當年社會流行出來的新詞新句。他説，真正的語言是活的，它潛伏或奔突于我們生活的方方面面，它不會像新聞那樣被正式發佈，卻像血液一樣彌散在我們生活的每根血管中……真正的中文系，在生活的大學裏；精彩的漢語，在道聽途説、街頭巷尾，在柴米油鹽醬醋茶的凡俗日子中。

　　7月16日，本報記者專訪了接力出版社副總編輯、語詞收藏人黃集偉。

　　中國青年報：2008年的網路語言跟往年有什麼不同？

　　黃集偉：與往年相同的是，網路新詞海量增長，大部分新詞總是與新聞事件、新聞人物密切相關。語言中有毒藥，也有解藥。不同的是，2008年對於國人是很特別的一年。從年初開始，大事可謂一波未平一波又起。年初的艷照門事件，隨後的南方雪災，膠濟鐵路火車相撞事件，汶川大地震，這些突發新聞都極大地刺激了語言的“激變”。

　　中國青年報：什麼詞是您印象深刻的？

　　黃集偉：因為大事件層出不窮，2008年新詞的産生更迅速，變化更快，傳播更廣，新成語層出不窮。用網路語言説，那種“雷”詞“雷”語越來越多。我個人更欣賞誕生於2007年年底的新成語“正龍拍虎”。2008年過半，新成語又出爐了一大堆。出自艷照門事件的有“新陳代謝”、“嬌身冠養”，即屬於典型的新成語。其他如“歐陽挖坑”、“秋雨含淚”、“兆山羨鬼”、“很黃很暴力”、“很傻很天真”、“聚打醬油”、“做俯臥撐”等，多為新事件、新聞人物的濃縮和概括。

　　成語的生成、創造、傳播已日漸緩慢，但2008年是一個突破，“雷詞”(很有震撼力的詞語——編者注)爆發，也是2008年公眾語文生活的一個新特點。

　　中國青年報：您曾説手機短信是世風博覽會，部落格是性情展銷會，MSN是圈子聯合會。今年的很多熱詞是從網路新聞和論壇上首先出現的，這些網路語言的特點表現在哪兒？

　　黃集偉：要説今年網路造詞的特別之處，我覺得是句型製造極為活躍。比如2008年年初,誕生於網路的知名度極高的句型“很什麼很什麼”。這個句型的原始版為“很好很強大”，爆發版為“很黃很暴力”，後續版則有“很傻很天真”、“很恒很源祥”、“很假很坦白”、“很樂很OPEN”、“很爽很搖滾”、“很醜很封建”等無數版本。

　　方便表述是促成一個句型快速傳播和流行的原因之一。而要害之處在於，它具有互動空間。與誕生於2007年春晚的那句“太有才了”相比，“很什麼很什麼”中的“什麼”的部分，是需要使用者自行填空的。這就是所謂互動空間，創造空間，它遠比恰當使用現成的流行語更富於挑戰性。

　　中國青年報：是什麼帶動了這些網路語言的流行？借此反映了怎樣的文化心理？

　　黃集偉：我覺得原因有三，一是網路屬性決定，二是語言創造的生動準確性，三是大事件本身的震撼力與影響力。

　　語言創造的生動性，其實與網際網路屬性也有很大的關係。比如，汶川大地震後，“范跑跑”這個名字就是網友起的。它將“跑”字以一種“幼齒化”的方式嵌入人名之中，一下就點明瞭這一新聞人物的特性。隨後的“郭跳跳”也沿用了相似的命名法，網路認知度、接納度、傳播度很高。2007年被稱為“網路民意元年”，而2008年的網路語言創造將這一概念具象化、豐富化了。

　　中國青年報：社會矛盾或者公共事件變成某種意味深長的語言符號開始流行，其中代表了公眾什麼樣的共同情感？

　　黃集偉：比如，汶川大地震後，幾乎所有的文本都捲入汶川大地震災後記錄、報告、抒發的行列。在那一股股語言洪流中，成千上萬的個人部落格在突發的災難面前，像一個個迅捷的晚報頭條，一則則犀利的本報評論員文章，其有效、開放、透明的表達方式實在引人注目。

　　這一時期的“痛感語文”不是“強説愁”，像網友Feeling的一句話，就是那個熬啊，“大家一起，把夜熬亮。”久違的“痛感語文”成為這一時期諸多文本的特質之一。這些被記憶並廣泛流行的語詞和句子中，蘊含著大眾的愛憎和喜悲，並逐漸變成一種民族的公共記憶。

　　中國青年報：網路流行語會否衝擊傳統語言秩序？對於網路語言，我們應該做“導遊”，還是“警察”？

　　黃集偉：當然應該做“導遊”。我們應該將語言看作一種國家資源，強調珍惜、愛護的説法也在情在理。用一句網路流行語來説就是，“頂樓主！”在這裡，所謂“樓主”，就是那些論壇裏的語言天才，藏在民間的語言文字高手，乃至熱得發燙的網路“雷詞”。（實習生杜晉華）

相關新聞