和評理 | 以鄰為壑加劇分裂，攜手合作才能共贏

　　美國極端的關稅政策，讓全球各國開始重新思考彼此間的貿易關係。先是對貿易夥伴徵收所謂的“對等關稅”，隨後又延期90天實施，美國企圖以關稅為籌碼，迫使他國切斷與中國的貿易往來，以換取美國關稅豁免。

　　有報道稱，美國政府正準備在關稅談判中向70多個經濟體施壓，要求其他國家限制與中國的貿易往來，其中包括與中國互為第二大貿易夥伴的歐盟。

　　為實現其政治目標，美國政府不惜利用恐嚇等激進、非法手段，歐盟並非首次成為其施壓對象。此前，美國迫使歐盟將華為等中國科技企業趕出歐洲5G市場，並驅使阿斯麥等歐盟企業限制對華貿易。

　　中方曾多次表示，願同歐方加強各層級各領域的對話合作。但如今，在美國的強勢打壓下，歐盟先是提出對華關係“去風險”，後又公開表示有必要就更廣泛的合作進行磋商，前後表態矛盾。如此看來，歐盟“去風險”的對象，應該是美國，而不是中國。

　　但在亞洲，由於該地區經濟一體化程度不斷加深，美國“去風險”政策遇冷，美國現任總統首次任期內的對華貿易戰，就曾被廣泛認為是對東亞地區的貿易戰。目前，東盟已成為中國第一大貿易夥伴。同時，中國還是美國盟友日本及韓國的最大貿易夥伴。

　　美國試圖抹黑中國，認為中國對經濟和安全構成威脅，但大多數經濟體十分清楚，他們在現實中的對華關係，並非如此。近年來，東盟頂住美方施壓，拒絕在中美之間選邊站。

　　中方已明確表示，“堅決反對任何一方以犧牲中方利益為代價達成交易”；如果出現這種情況，中方絕不接受，將“堅決對等地採取反制措施”。中國不是在強迫其他國家選邊站，中國也從未要求任何貿易夥伴選邊站。中方始終秉持互利共贏的經貿原則，期望與各國共同努力，用發展增進人民福祉。

　　自冷戰結束以來，經濟全球化促進了貿易繁榮、投資便利及技術進步，為全球經濟增長提供了強勁動力。如今，全球各經濟體深度融入全球化浪潮，緊密聯繫，相互依存，美國卻企圖破壞全球相互依存的格局，咄咄逼人，為實現自身利益，甚至不惜背負背信棄義的名聲，撕毀協議，違背承諾，威脅全球經濟發展。

　　儘管如此，美國還是為世界各國創造了一個團結合作的契機，正如中方此前所倡導的：“一起商量，一起建設，一起分享。”當然，如果美國足夠明智，認識到攜手共進的重要性，那麼美方就應該加入其中，共同推動全球發展。

　　實際上，各國就美國濫用權力的做法作出的回應已經表明，合作發展才是世界各國人民的共同願望。

　　上週四，國際貨幣基金組織（IMF）總裁克裏斯塔利娜格奧爾基耶娃表示，扭曲貿易的措施——關稅和非關稅壁壘——加深了人們對多邊體系的負面看法，認為多邊體系未能提供公平的競爭環境。要解決這一問題，需要以整體宗旨及現實要求為基礎，通過改革世界貿易組織（WTO）推動全球經貿治理，開展廣泛磋商，攜手發展，構建包容、公平的貿易體系，促進世界共同發展與繁榮。

　　此外，IMF在最新發佈的《全球金融穩定報告》中稱，美國關稅政策引發金融市場動蕩，或對宏觀金融穩定構成風險，金融機構及監管機構應配置充足資源，通過壓力測試、情境分析等手段識別、量化、管控風險。

　　當前，全球發展既面臨直接風險，又面臨結構性挑戰，為保持世界經濟發展勢頭、造福各國人民，保持冷靜與理性，才是解決問題的關鍵。

　　本文編譯自《中國日報》4月23日社論

　　原標題：Any beggar-thy-partner deals will only compound harm done by US' shock and awe assault on trade

　　出品：中國日報社論編輯室 中國日報中文網

　　編譯：曹靜 編輯：李海鵬