海內外僑胞： 把杭州亞運故事講給世界聽

　　9月23日，杭州第19屆亞運會正式拉開帷幕。這場體育盛會讓世界再次領略了中國的活力奔涌、自信開放，也為亞洲國家搭建起交流互鑒的嶄新舞臺。

　　錢塘江畔，杭州正在綻放絢麗光彩。五湖四海的僑胞心繫祖國、心向亞運，努力向世界講述精彩紛呈的杭州亞運故事。

　　展現最美的杭州

　　“都説你人間天堂享譽千載，都説你獨特韻味別樣精彩，你好啊，杭州……”隨著杭州亞運會火熱開賽，一首名為《你好，杭州》的歌曲在海內外僑胞的微信朋友圈中成為刷屏“爆款”。清脆圓潤的琵琶聲搭配熱烈歡快的搖滾節奏，盡顯杭州的古典韻味與現代活力。

　　杭州籍旅歐僑胞朱培華是《你好，杭州》的作曲。半年多前，他和詞作者楊曉光開始醞釀這首專為杭州亞運會創作的歌曲。“杭州的大街小巷充滿我的兒時記憶，這是一座底蘊深厚的城市，也是一座朝氣蓬勃的城市。如今，八方來客相聚杭州，共用體育盛會，我要用我的音樂將最美的杭州唱給世界聽。”朱培華説。

　　在杭州亞運村，“南宋官窯瓷製作技藝”非遺傳承人、南宋官窯藝術館館長葉佳星格外忙碌。在技術官員村和媒體村佈置南宋官窯展陳空間，在運動員村佈置非遺文化市集和互動體驗區，葉佳星希望能讓亞運健兒們在參賽之餘感受到杭州的濃濃宋韻。

　　“我的父親葉國珍是一位新加坡歸僑，數十年來致力於研究傳承南宋官窯瓷製作技藝。這次，我協助父親製作了一批融合亞運元素的青瓷作品，作為獻給杭州亞運會的一份賀禮。”葉佳星説。

　　在9月8日舉行的杭州亞運會火炬首日傳遞活動中，葉佳星是第53棒火炬手。“我跑的那一段在西湖斷橋附近，裏三層外三層的圍觀群眾齊聲高喊‘杭州加油！中國加油！’，特別振奮人心。”對葉佳星而言，火炬傳遞有著特殊的意義。她希望傳承亞運精神，也傳承杭州宋韻文化，向更多人展現杭州的文化內涵和中國的文化自信。

　　還有許多僑胞和朱培華、葉佳星一樣，熱切關注著杭州亞運會，並盡己所能地對外講述有關杭州亞運會的故事。

　　“2015年9月16日，在土庫曼舉辦的第34屆亞奧理事會代表大會上，我作為杭州申亞代表團的英文陳述人，見證了第19屆亞運會花落杭州的歷史性時刻，從此與亞運結下不解之緣。”杭州文化廣播電視集團雙語主持人陳如冰(播音名：永馨)曾在海外生活多年。自2014年回國後，她的工作始終與杭州亞運會息息相關：向亞奧理事會介紹杭州、作為英文主持參與迎接杭州亞運會的各大重要活動、製作全英文專題欄目《走近亞運》……

　　9月20日，亞運會火炬在浙江省內10個地市經過1800多棒的接力相傳，回到杭州，進行最後一站傳遞，陳如冰是第91棒火炬手。“能擔任杭州亞運會火炬手是我的驕傲。杭州又一次站在世界的鎂光燈下，有更多關於杭州亞運會的故事等待我們去講述。”陳如冰説。

　　傳遞美好的祝福

　　錄製祝福視頻、“組團”觀看杭州亞運會開幕式及賽事直播、參與“迎杭州亞運會趣味跑”系列活動……身處世界各地的僑胞儘管不能近距離感受亞運氛圍，但依然早早進入“亞運時間”，以豐富多彩的形式傳遞對杭州亞運會的美好期待。

　　9月19日，在熱烈的歡呼聲中，杭州亞運會沙灘排球比賽在寧波象山半邊山沙灘排球中心拉開戰幕，這是本屆亞運會的首場比賽。賽前，在澳大利亞、法國、美國、日本等10余個國家和地區的象山籍海外僑胞、留學生及旅港同鄉紛紛通過“雲端”遙寄祝福。今年以來，象山縣委統戰部圍繞“同心海聯共繪亞運”主題開展一系列迎亞運活動，吸引海內外僑胞積極參與。

　　日前舉行的“之江同心僑助亞運”系列活動暨世界華裔青少年迎亞運繪畫大賽同樣反響熱烈。30多個國家的華裔青少年繪製近千幅作品，用生動的筆觸描繪“我心中的杭州亞運”。

　　“我們學校報名的40多名孩子中，最小的4歲，最大的14歲，都是在海外出生長大的‘僑二代’。為了讓大家更好地認識杭州、了解杭州亞運會，老師們專門用半天時間帶孩子們做了功課，比如，中國民間流傳的諺語‘上有天堂，下有蘇杭’是什麼意思？杭州西湖的斷橋真是斷的嗎？杭州亞運會的口號是什麼，吉祥物‘琮琮’‘宸宸’‘蓮蓮’又有怎樣的寓意？”葡萄牙裏斯本中文學校校長陳曉紅説。

　　最終，孩子們完成的畫作讓陳曉紅十分驚喜。儘管其中大部分孩子沒有去過杭州，但他們筆下的西湖美景栩栩如生。不少孩子對陳曉紅説，今後有機會一定要回中國，去親眼看看杭州究竟有多美。

　　在挪威奧斯陸，“杭幫菜”烹飪大師馬列為迎接杭州亞運會使出了自己的“拿手絕活”。中國的糯米糖藕、日本的壽司、韓國的泡菜燒五花肉、越南的春卷、新加坡的海南雞飯……馬列最近在家精心製作了一盤匯聚亞洲多國特色美食的“亞運大餐”，並讓一對雙胞胎孫子用黃瓜絲和胡蘿蔔絲在餐盤上方擺出“19”“杭州亞運”的字樣，邀請周邊鄰居一起品嘗。

　　“我們的鄰居除了挪威本地人外，還有不少來自韓國、日本、印度、巴基斯坦等亞洲國家，大家都很關心杭州亞運會。我和家人將這盤‘亞運大餐’分發給鄰居們，用這種特殊的方式與各國友人一起歡慶杭州亞運會。”馬列説，美食和體育一樣，可以跨越國界，讓不同國家的民眾走得更近，“相信杭州亞運會將彰顯亞洲體育文化的多元和包容，成為促進亞洲國家交流合作的一場盛會”。

　　搭建友誼的橋梁

　　“心連著心，在一起。手拉著手，在一起……”最近，朱培華為杭州亞運會創作的另一首歌曲《在一起》時常在亞運賽場內外響起。賽場上，亞運健兒奮力拼搏，盡情享受這趟體育之旅；賽場外，海內外僑胞傾情投入，以亞運為媒，推動中外交流，向世界展示自信、開放、多彩的中國。

　　杭州亞運會開賽前，在尼泊爾華僑華人協會會長金曉東的牽線搭橋下，尼泊爾武術聯合協會運動員、教練員一行15人提前抵達浙江湖州清泉武術學校，進行賽前3周的強化訓練和交流學習。

　　“中國武術于1987年傳入尼泊爾，距今36年曆史。在此期間，武術在尼泊爾逐步發揚光大。這次前來參加杭州亞運會的尼泊爾武術運動員中，許多人是第一次到浙江，他們很快就被當地秀美的風景和熱情好客的民風所打動。”金曉東介紹，在尼泊爾，大家都很關注杭州亞運會。尼泊爾派出了一支由200多名運動員組成的代表團參賽，展現出對杭州亞運會的重視。“我們在尼僑胞都希望出一份力，搭建友誼的橋梁，讓中國和尼泊爾民眾因為體育、因為亞運而結下更加深厚的情誼。”金曉東説。

　　捏一個吉祥物“琮琮”造型的泥塑、在陶瓷素坯上繪製亞運相關的彩圖……在杭州亞運村，葉佳星和團隊同事精心準備的制瓷體驗項目，吸引各國運動員前來過一把當手工匠人的癮。

　　“運動員們可以將自己的手工作品帶回去，讓更多國際友人了解宋韻文化，領略中國傳統藝術之美。”在葉佳星看來，杭州亞運會既是一場體育競技的盛會，也是一個文明交流互鑒的舞臺。

　　陳如冰也在為杭州亞運會忙碌著。作為亞奧理事會特別授權添加該會會徽標誌的全英文欄目，《走近亞運》已經製作40余期節目。在最新兩期節目中，陳如冰會帶著觀眾探訪兼具“人文美”與“科技感”的杭州亞運村，並講述亞運火炬手們的故事。

　　“杭州亞運會結束後，我還將繼續向世界講述杭州故事，因為這裡每天都在發生嶄新的變化。”陳如冰説，作為一名土生土長的杭州姑娘，她切身感受到自己的家鄉因為亞運會而變得更具國際范和現代感。“未來，我將繼續用國外受眾喜聞樂見的方式，記錄並講述活力四射的杭州、日新月異的中國。”