外企撤離中國？他們説了句大實話！

　　從疫情初期工廠加班加點為全球生産口罩、防護服、呼吸機，到現在一線工人24小時趕工生産電熱毯，銷往歐洲幫助人們度過寒冬……

　　作為全球供應鏈上的重要一環，中國一直在為世界生産最急需的産品。

　　但與此同時，自新冠疫情暴發以來，外國媒體卻多次發佈供應鏈正在離開中國的“抹黑”報道。

　　那麼問題來了，這就是真相嗎？疫情期間，中國對跨國公司的吸引力到底是提升還是降低了？外國公司真得能承擔因為減少對中國工廠的依賴而增加的成本嗎？

　　我們不妨聽聽跨國公司CEO真實的聲音。

　　首先，從我們最熟悉的手機説起。

　　雖然我們時不時聽到三星、蘋果等開始在東南亞國家生産手機的新聞，但工信部數據顯示，中國生産了全球65%以上的智慧手機和彩電，以及全球約80%的電腦，中國的消費電子産銷規模位居世界第一。

　　那麼中國對消費電子公司的吸引力到底在哪？

　　三星電子全球社長黃得圭認為，中國擁有完整的供應鏈體系、強大的物流體系、巨大的市場、鼓勵創新的優惠政策，以及其他應對全球不確定性因素的條件，這正是吸引三星等外企的原因。

　　他也明確表示，“未來，三星繼續看重中國大市場的發展，不斷根據中國國家戰略目標的導向和市場需求進行轉型升級，努力成為中國構建新發展格局的參與者和推動者。”

　　In the future, Samsung will continue to prioritize development in China's large market and constantly transform and upgrade itself under the guidance of China’s national strategic goals and market demand, striving to turn itself into a participant and facilitator in China's drive to foster a new development paradigm.

　　既然中國有這麼多核心優勢，那為什麼有部分公司仍然在轉移部分工廠呢？這其實更多是因為中國的産業升級。隨著中國製造穩步邁向價值鏈的中高端，自然會有部分外企調整在華工廠佈局更多地專注高端製造。

　　三星是個典型案例。

　　在將部分低端産能遷移到東南亞國家的同時，三星中國已經完全成為高端設備製造商和供應鏈企業，全面融入了中國的供應鏈體系。

　　但三星並非個案。

　　商務部數據顯示，今年1-8月，我國高技術製造業實際使用外資金額增長43.1%，體現了我國高端製造對外企的吸引力正在穩步提升。

　　同時，隨著中國的創新能力不斷增強，中國對消費電子的重要作用也不再只是體現在製造上。

　　連《紐約時報》也不得不承認，iPhone已經從加州設計、中國製造的産品變成了兩國共同創造的結晶。

　　Even a New York Times story admitted that the iPhone has gone from a product designed in California and made in China to a gadget that is a creation of both countries.

　　《紐約時報》報道截圖

　　中國日益提升的創新能力增強了其對iPhone的影響力，這也反映出蘋果想要減少對中國的依賴，難度有多大。

　　中國對全球供應鏈的貢獻不僅限于消費電子行業。作為世界最大的汽車市場和生産基地，中國也影響著全球汽車工業的運營。

　　正如福特汽車全球CEO吉姆法利所説：“汽車行業電氣化的新時代使全球供應鏈正在進行大規模的重塑，在這其中，中國發揮著至關重要的作用。”

　　Especially amid the EV transformation, a new era of the auto industry is reshaping global supply chain in a significant way and China is playing a pivotal role in that transition.

　　美中貿易全國委員會會長克雷格艾倫也高度認可了中國對於全球供應鏈的重要作用。

　　“有很多因素使得中國成為一個對供應鏈整合有吸引力的地方。中國是世界上許多産品的最大生産國，其體量也激勵著我們。中國的供應鏈生態體系也因為在基礎設施建設和人才方面的投入而顯著增強。我們就可以在未來攜手構建穩定、富有韌性的全球産業鏈供應鏈。”

　　China is an attractive location for supply chain integration for several reasons. China is the world's largest manufacturer for many products and its scale motivates our country. China's ecosystem is strengthened greatly by investments in both infrastructure and talent. We can work together to ensure strong, stable and resilient global industrial supply chains into the future.

　　這也解釋了《華爾街日報》所報道的，儘管西方各國都在談論減少對中國工廠的依賴，但中國在過去兩年依然鞏固了其作為世界主要製造業大國的地位。

　　華爾街日報報道截圖

　　在全球産業鏈供應鏈紊亂、大宗商品價格持續上漲、能源供應緊張等風險相互交織的背景下，中國作為世界最大的製造業大國，一直堅定不移維護産業鏈供應鏈的公共産品屬性，在保障本國産業鏈供應鏈安全穩定的同時，以實際行動深化産業鏈供應鏈國際合作，讓發展成果更好惠及各國人民。

　　但只有中國的努力不夠，維護全球産業鏈供應鏈穩定需要更廣泛、深入的國際合作。

　　正如塞爾維亞總統武契奇表示，“當前經濟形勢錯綜複雜、不容樂觀，整個世界都深受影響。在此形勢下，我們需要找到應對危機或至少緩解危機的辦法。這一目標的實現，需要全世界行動起來，共同努力增強産業鏈供應鏈穩定和韌性。”

　　他認為，在這一過程中，全球應當從中國經濟崛起中獲得啟示。

　　武契奇表示，“在今年1月份的一次講話中，習近平主席提出了一個十分睿智而又意義深遠的建議，那就是世界各國應當保持供應鏈穩定、防止出現通貨膨脹。如果我們那時就能領會習近平主席講話中的深意，那麼今年歐洲的冬天或許將不會太過‘寒冷’。”

　　In a speech delivered in January this year, President Xi Jinping made a very wise and far-reaching proposal that countries around the world should safeguard supply chain stability and prevent inflation. If we had fully understood President Xi Jinping's words at that time, the winter in Europe this year might not be too "frigid".

　　關於對外開放，黨的二十大新聞發言人孫業禮在15日的發佈會上，又一次向世界闡明瞭中國立場：中國決不會自我封閉，開放的大門只會越開越大。不論世界如何變化，中國開放的決心和意志不會動搖，我們將堅定不移實施更大範圍、更寬領域、更深層次的對外開放。

　　中國始終都會是投資的熱土，請大家放心！