（受權發佈）俄羅斯總統普京接受中央廣播電視總臺臺長專訪

　　在受邀出席北京冬奧會開幕式前夕，俄羅斯總統普京接受了中央廣播電視總臺臺長兼總編輯慎海雄的書面專訪。

　　專訪如下：

　　慎海雄：尊敬的總統先生，很高興有機會再次採訪您！首先熱烈歡迎您來到中國出席2022北京冬奧會開幕式。2014年2月，習近平主席應邀參加在俄羅斯索契舉辦的第22屆冬奧會開幕式，那次也是中國國家元首首次出席在境外舉行的大型國際體育賽事。習近平主席當時説，“鄰居辦喜事，我當然要專程來當面向你賀喜”。今年，中國遇上首次舉辦冬奧會，而且是在春節期間，這件大喜事，中國在申辦冬奧會時明確提出“帶動三億人參與冰雪運動”的願景，現在，甚至在我的家鄉——位於中國南方的浙江也建有滑雪場。您在全球首腦中第一個明確表態出席冬奧開幕式。您認為，體育在中俄兩國“鄰里之間”扮演什麼樣的特殊角色，兩國在冰雪文化、冰雪運動、冰雪産業方面如何進一步加強交流合作？您期待本屆冬奧會俄羅斯取得什麼樣的成績？可以大膽預測一下俄羅斯將獲得多少枚金牌嗎？

　　普京：我很早就認識習近平主席，作為在解決世界問題上有著許多共同看法的好朋友和政治家，我們一直保持密切溝通。因此，我立即接受了他提出的訪華邀請，我要與中國朋友一起分享舉辦今年這一全球重要體育盛會——冬奧會的喜悅。值得注意的是，這屆歷史上首次在中國北京舉辦的冬奧會，將在中國農曆新年春節期間舉行，而北京也成為了歷史上首座獲得了夏季和冬季奧運會舉辦權的城市。

　　我知道舉辦方已經為奧運會做好了準備，大規模投資建設體育和交通基礎設施，興建現代化的體育場館，併為確保外國運動員、教練員和記者在中國逗留期間的安全創造了條件。

　　我相信，如此高品質的奧運會開賽準備，將有助於奧運選手充分發揮他們的意志品質，使他們在公平、不屈不撓的競技中展示自己的技能，實現既定目標。當然，我們會為我們的運動員加油，為他們的每一次勝利、每一項成就而歡欣鼓舞。但是，能取得多少成就，以及獎項的價值有多大——就只有比賽才能證明。而疫情也可能影響運動員參賽，進而影響最終的成績。

　　體育是人類文明的一個獨特現象。而舉辦大型體育盛會，有助於拉近人與人之間的距離，加深相互了解，促進普遍公認的“公平競賽”原則。2014年索契冬奧會、2018年國際足聯世界盃等大型體育賽事在我國成功舉辦，就是這方面的生動印證。

　　俄羅斯一直並將繼續致力於傳統的奧林匹克價值觀。我們反對將體育政治化，反對將體育作為施壓、不公平競爭和歧視的工具。我們認為，對個人違法實施“集體懲罰”的做法是不可接受的，但這種做法最近已變得司空見慣。當然，我們強烈譴責運動員使用違禁藥物，主張為消除在體育運動中使用興奮劑開展廣泛的國際合作。

　　我國擁有發達的基礎設施，擁有以冠軍和傳統項目著稱的運動學校，以及舉辦重大國際比賽的經驗，並且我們的運動員曾經打破過許多世界紀錄，所有這些都有助於我們的公民，特別是年輕人從事體育運動，促進全民健康，併為未來的體育成就奠定堅實的基礎。我們計劃，到2024年，經常參加體育鍛鍊的人口比例將達到55%，到2030年，將達到70%。

　　俄羅斯與中國在體育運動領域的聯繫，具有廣泛和全面的特點，在雙邊人文合作中佔有重要地位。許多賽事，包括冬季運動項目的賽事，已經真正成為標誌性賽事。其中包括：俄中冬季青少年運動會，以及兩國邊境地區的球隊每年在阿穆爾河（黑龍江）上進行的冰球友誼賽。俄中體育聯合會和職業俱樂部之間的交流也得到了積極發展。例如，幾年來，中國“崑崙鴻星”冰球俱樂部一直在“俄羅斯大陸冰球聯賽”中比賽——這是我在2016年訪問中國時達成的協議。此外，我們在培養青少年從事冰球運動方面也建立了互動。2018年6月，我和習主席共同觀看了在俄羅斯和中國的孩子們之間舉行的一場冰球友誼賽。

　　2021年12月，我和習近平主席宣佈2022-2023年為“俄中體育交流年”，這必將成為我們兩國人民生活中重大且引人注目的事件。該主題年包括在大眾和青少年體育、教育、體育科學和培養人才領域開展大約500場不同的活動。其中最為成功的活動將會定期舉行。

　　我相信，北京一定會以最高水準舉辦冬奧會。祝所有運動員、奧運選手比賽順利、取得好成績，祝所有來賓擁有美好難忘的感受和愉快的心情。

　　慎海雄：在歷經了“相互視為友好國家”“建設性夥伴關係”“戰略協作夥伴關係”“全面戰略協作夥伴關係”之後，2019年6月，兩國關係提升為“中俄新時代全面戰略協作夥伴關係”。2021年6月28日，您與習近平主席視頻會晤時宣佈將《中俄睦鄰友好合作條約》延期，請您談談這對兩國關係的重要意義是什麼？

　　普京：20多年前簽署的《俄中睦鄰友好合作條約》是一份為長期穩定發展俄中全面戰略協作夥伴關係奠定法律基礎的基本綱領性文件。因此，去年6月28日，我和中國國家主席習近平共同決定，將該條約再延長五年。

　　這是一份具有深刻思想的文件，其中許多條款在當今瞬息萬變的國際形勢下繼續發揮著重要作用。

　　俄中關係在平等和非意識形態化的基礎上發展。我們的夥伴關係是穩定的，具有獨立價值，它不受政治影響，也不針對任何人。這種關係建立在尊重和考慮彼此根本利益、遵守國際法和《聯合國憲章》的基礎之上。

　　此外，基於該條約形成的政治互信使我們兩國能夠建立有效的多層次國家間合作架構，兩國領導人的會晤在其中發揮著關鍵作用。

　　中國穩居俄羅斯貿易夥伴之首。儘管受到疫情限制，初步數據顯示，去年雙邊貿易額仍達到了1400億美元的歷史新高。

　　中國是我們在國際舞臺上的戰略夥伴。在全球議程的大多數問題上，我們的立場一致或非常接近。我們在聯合國、金磚國家、上合組織、“二十國集團”、亞太經合組織、東亞峰會等主要多邊組織和機制內保持密切協調，對當前複雜的世界局勢具有穩定作用。

　　總而言之，我想重申：我們在《俄中睦鄰友好合作條約》中確立的理念，使我們兩國的夥伴關係達到了前所未有的高水準，其性質和規模發生了質的改變，併為進一步攜手共進創造了條件。

　　慎海雄：如果您允許的話，我還想代表中國網友和廣大的冰雪運動愛好者問您一個問題。三年多前我採訪您的時候，您提到偶爾會“試著”打一打冰球。但事實證明，您當年的説法過於謙虛了。就在去年（2021年）5月舉行的全俄夜間冰球聯盟比賽中，您開場30秒破門，一人獨進8球，水準不輸專業運動員。您有什麼秘訣可以和中國的冰雪運動愛好者分享嗎？如果讓您預測一下，您認為本屆冬奧會冰球比賽誰會為俄羅斯隊打入第一個進球呢？冰球之外，您現在最想“解鎖”的冰雪運動技能是哪一項？

　　普京：我認為自己沒有資格向愛好冰球的人們提供任何建議。還是讓專業的冰球運動員和教練員來做這件事。在我看來，從事什麼運動不重要，重要的是，人們應當經常從事自己喜愛的運動。持之以恒，堅定地朝著既定目標邁進，然後逐漸掌握技能。

　　冰球在俄羅斯有著悠久的傳統，非常受歡迎。2011年創建的夜間冰球聯盟在這裡佔據著特殊地位。如今，該聯盟擁有近1100支球隊，匯集了來自我國大部分地區的2萬多名冰球運動員。我們許多著名的奧運冠軍、世界冠軍都在積極參與發展這個項目，非常感謝他們。

　　我們在這方面取得的成就是顯而易見的。去年，我國的冰球業餘愛好者的數量超過了62萬人，而這個數字還在不斷增加。

　　我很樂意在日程允許的情況下參加聯盟的活動。但是，我的運動興趣並不僅限於此。只要有機會，我就會去滑雪。我還喜歡冬季兩項和花樣滑冰，在這兩個項目上我國運動員一直擁有很強的實力。我感興趣的還有跳臺滑雪。不過，由於時間不夠，我只能在電視上觀看比賽。

　　當然，我們非常期待在即將到來的冬奧會上，我們的冰球運動員能夠有出色表現。俄羅斯擁有一支訓練有素、具有團結精神和必勝意志的“冰球軍團”，他們當中的每個人都有能力成為第一個將冰球打入對方球門的人。

　　毫無疑問，冬奧會上的冰球比賽將一如既往地精彩紛呈，令人難忘。我們將為好看的冰球比賽助威，當然，我們相信我們的冰球健兒，並預祝他們勇創佳績。