德國新書書評：西方需要更加了解中國

　　參考消息網7月9日報道德國《星期五》週報網站6月30日發表題為《為了人人富裕》的文章，作者係庫爾特塞弗特，文章是對《敵人中國——我們不知道的中國》一書的書評，全文摘編如下：

　　直到幾年前，中國還被視為西方的“延長工作臺”，之後逐漸也被視為歐洲機械和消費品利潤豐厚的市場。但是現在，風向似乎變了：中國越來越被視為一個競爭對手，甚至是威脅。對中國的熱情變成了抨擊。

　　東方出版社出版了一本新書《敵人中國——我們不知道的中國》，呈現出一位親歷多次體制轉型的人物的經歷：物流業從業者烏韋貝倫斯在民主德國（東德）長大，曾受東德國營鐵路派遣，在瑞士巴塞爾工作過幾年，東德“轉型”後，他作為聯邦德國一家運輸公司的代表去往遙遠的中國工作。

　　隨著時間的流逝，作者注意到了內部和外部視角之間的巨大差異。另外，由於作者的東德背景，他似乎對變化格外敏感。他説，與西方不同，在中國社會，集體優先於個人。中國的民主合法性來自“保障秩序和實現人人富裕”。

　　貝倫斯表示，在中國，國家在鼓勵個人資本積累的同時進行經濟調控，解決這之間利益衝突的辦法是使它們有助於“增加整個社會的繁榮”。

　　作者對中國的好感非常明顯——這不只是因為中國近期在經濟增長和抗擊疫情方面取得成功。貝倫斯認為中國文化從根本上優於西方文化。他寫道，3000多年來，中國的思維方式認為不同民族和種族能夠實現和諧發展。

　　中國在短短幾代人的時間裏，通過追趕式發展，縮小了與富裕國家之間的差距，貝倫斯將此稱為“人類歷史上最偉大的現代化項目”。他認為中國走上了一條可持續發展的道路。他説，“鋻於資本主義造成的種種危機和衝突”，中國的社會模式“越來越被證明是替代選項”。

　　鋻於西方和中國之間日益嚴重的對抗以及可能爆發新的冷戰，增進相互理解非常重要。就此而言，西方一直抱有的優越感反而是一種阻礙。我們需要更加了解中國！烏韋貝倫斯的這本書將為此提供重要幫助。