習近平在第二十三屆聖彼得堡國際經濟論壇全會上的致辭（全文）

　　6月7日，第二十三屆聖彼得堡國際經濟論壇全會在聖彼得堡舉行。中國國家主席習近平、俄羅斯總統普京、保加利亞總統拉德夫、亞美尼亞總理帕希尼揚、斯洛伐克總理佩列格裏尼、聯合國秘書長古特雷斯等出席。這是習近平發表題為《堅持可持續發展 共創繁榮美好世界》的致辭。 新華社記者 王曄 攝

　　新華社聖彼得堡6月7日電 第二十三屆聖彼得堡國際經濟論壇全會7日在聖彼得堡舉行，國家主席習近平出席併發表題為《堅持可持續發展　共創繁榮美好世界》的致辭。全文如下：

　　堅持可持續發展　共創繁榮美好世界

　　——在第二十三屆聖彼得堡國際經濟論壇全會上的致辭

　　（2019年6月7日，聖彼得堡）

　　中華人民共和國主席　習近平

　　尊敬的普京總統，

　　尊敬的各位同事、來賓，

　　女士們，先生們，朋友們：

　　很高興應普京總統邀請，出席本屆聖彼得堡國際經濟論壇。衷心感謝普京總統和俄方朋友的熱情接待和週到安排。

　　聖彼得堡是俄羅斯第一大港口，也是享譽世界的“波羅的海明珠”。300多年的歷史積澱和近年來的快速發展，賦予這座城市濃郁的古典氣質和鮮明的時代風貌，令人讚嘆。普京總統曾經彈奏過一首俄羅斯歌曲：“涅瓦河畔有一座城，那是我們勞動的結晶”，生動反映了聖彼得堡在俄羅斯人民心中的特殊位置。

　　聖彼得堡國際經濟論壇自1997年創辦以來，規模不斷擴大，影響力日益提升，已經成為各方交流思想、凝聚智慧、共謀合作的重要平臺。本屆論壇以“打造可持續發展議程”為主題，契合當前國際社會共同關切，具有重要現實意義。

　　當今世界正經歷百年未有之大變局。新興市場國家和發展中國家的崛起速度之快前所未有，新一輪科技革命和産業變革帶來的新陳代謝和激烈競爭前所未有，全球治理體系與國際形勢變化的不適應、不對稱前所未有。

　　面對變局，群策群力、合作共贏是各方的正確選擇。放眼世界，可持續發展是各方的最大利益契合點和最佳合作切入點。聯合國2030年可持續發展議程著眼統籌人與自然和諧共處，兼顧當今人類和子孫後代發展需求，提出協調推進經濟增長、社會發展、環境保護三大任務，為全球發展描繪了新願景。

　　今年是新中國成立70週年。作為世界最大的發展中國家和負責任大國，中國始終堅定不移履行可持續發展承諾，取得了世人公認的成就。

　　中國高度重視加強可持續發展國際合作。2013年，我提出共建“一帶一路”倡議，旨在實現各國互利共贏、共同發展。共建“一帶一路”同聯合國2030年可持續發展議程在目標、原則、實施路徑上高度契合，得到國際社會積極響應和支援。今年4月，第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇在北京成功舉行，各方一致同意推進高品質共建“一帶一路”，秉持共商共建共用原則，堅持開放、綠色、廉潔理念，實現高標準、惠民生、可持續目標，構建全球互聯互通夥伴關係，並將共建“一帶一路”同落實聯合國2030年可持續發展議程有效對接，統籌協調好經濟、社會、環境之間關係，走綠色、低碳、可持續發展之路。

　　開展國際合作離不開真誠互信、志同道合的夥伴。俄羅斯是中國最大鄰國和全面戰略協作夥伴，也是開展各領域合作的重要優先合作夥伴。雙方秉持可持續發展理念，積極開展天然氣等清潔能源合作，將科技創新、數字經濟、網路電商作為新的合作增長點，就跨界資源利用和保護、跨界自然保護區建設開展有效合作。

　　我和普京總統達成共建“一帶一路”同歐亞經濟聯盟對接共識。同時，共建“一帶一路”同普京總統倡議的“大歐亞夥伴關係”理念相通，兩大倡議可以相互支援，相互促進，並行不悖。相信這將有力推動區域經濟融合，有利於實現共同的可持續發展。

　　6月7日，第二十三屆聖彼得堡國際經濟論壇全會在聖彼得堡舉行。中國國家主席習近平、俄羅斯總統普京、保加利亞總統拉德夫、亞美尼亞總理帕希尼揚、斯洛伐克總理佩列格裏尼、聯合國秘書長古特雷斯等出席。這是習近平發表題為《堅持可持續發展 共創繁榮美好世界》的致辭。 新華社記者 李濤 攝

　　女士們、先生們、朋友們！

　　可持續發展是社會生産力發展和科技進步的必然産物，契合世界上絕大多數國家的共同訴求。中國人講：“志之所趨，無遠弗屆。”各國人民對美好生活的嚮往，誰都無法阻擋。中方願繼續同國際社會一道，將鄭重的承諾轉化為具體行動，攜手開闢嶄新的可持續發展之路。

　　第一，我們要堅持共商共建共用，合力打造開放多元的世界經濟。中國將不斷擴大對外開放，放寬市場準入，營造公平競爭的市場環境。我們將旗幟鮮明推進經濟全球化進程，維護多邊貿易體制，致力解決世界經濟發展不平衡不平等問題，願在平等和相互尊重基礎上，同各方開展貿易合作，實現共贏。我們將推動共建“一帶一路”同落實聯合國2030年可持續發展議程協同增效，促進南南合作援助基金、中國－聯合國和平與發展基金等發揮應有作用，為廣大發展中國家創造更多機會。中方願同各國分享包括5G技術在內的最新科研成果，共同培育新的核心競爭力，轉變經濟增長模式。

　　第二，我們要堅持以人為本，努力建設普惠包容的幸福社會。提高人民生活水準是各國政府的首要任務。今年，中國將繼續打好精準脫貧攻堅戰，力爭2020年實現農村貧困人口全部脫貧。努力實現新增就業1100萬人以上。大力扶持職業教育，支援志願服務、慈善事業健康發展，保障弱勢群體合法權益。我們也願同各國就減貧、社保等課題加強交流合作，互學互鑒，為各國人民帶來更大獲得感、幸福感、安全感。

　　第三，我們要堅持綠色發展，致力構建人與自然和諧共處的美麗家園。俄羅斯著名作家陀思妥耶夫斯基有句名言：“美能拯救世界。”為子孫後代留下碧水藍天的美麗世界是我們義不容辭的責任。中國的發展絕不會以犧牲環境為代價。我們將秉持綠水青山就是金山銀山的發展理念，堅決打贏藍天、碧水、凈土三大保衛戰，鼓勵發展綠色環保産業，大力發展可再生能源，促進資源節約集約和迴圈利用。我們也將在對外合作中更加注重環保和生態文明，同各方攜手應對全球氣候變化、生物多樣保護等迫切問題，落實好應對氣候變化《巴黎協定》等國際社會共識。

　　女士們、先生們、朋友們！

　　和平與發展仍然是當今時代主題，人類的命運從沒有像今天這樣緊密相聯，各國的利益從沒有像今天這樣深度融合，和平、發展、合作、共贏的時代潮流不可阻擋。同時，隨著逆全球化和霸權主義、強權政治抬頭，國際社會面臨的新課題、新挑戰也與日俱增。人類再次站在了歷史的十字路口。可持續發展是破解當前全球性問題的“金鑰匙”，同構建人類命運共同體目標相近、理念相通，都將造福全人類、惠及全世界。中國願繼續同各方攜手努力，秉持可持續發展理念，體現人類命運共同體擔當，倡導多邊主義，完善全球治理，共同促進地球村持久和平安寧，共同創造更加繁榮美好的世界。

　　謝謝大家。