描繪合作藍圖 造福兩國人民——習近平署名文章在阿聯酋引起

　　新華社阿布扎比7月19日電（記者蘇小坡）在對阿拉伯聯合大公國進行國事訪問前夕，國家主席習近平18日在阿聯酋《聯邦報》《國民報》發表題為《攜手前行，共創未來》的署名文章。習近平在文仲介紹了中阿關係的歷史和現狀，表達了對中國與阿聯酋攜手合作、打造中阿共建“一帶一路”命運共同體、更好造福兩國人民的期望。

　　“這也是阿聯酋領導層致力於達成的目標，阿聯酋深信中國是真正的戰略夥伴，兩國和兩國人民之間應該建立直接而牢固的關係。”在閱讀習近平署名文章後，阿聯酋記者協會主席、《聯邦報》總編輯穆罕默德哈馬迪對文中描繪的中阿合作藍圖激動不已。

　　署名文章説，過去的34年，是兩國探索適合自身國情發展道路的時期，兩國在加速邁向現代化的同時都保持了自身獨立性。兩國發展理念相近，政策目標相通，合作紐帶越來越緊，已成為發展建設中優勢互補的真誠朋友和溝通協調國際及地區事務的重要夥伴。對此，哈馬迪説：“這些表述都非常準確，是中阿友好關係的真實呈現，阿聯酋領導層和政府官員有著相同認識，阿聯酋公民對此也有切身感受，阿聯酋舉國上下都在歡迎習主席的到訪。”

　　阿聯酋是習近平今年首次出訪的第一站，也是他再次當選中國國家主席後訪問的第一個阿拉伯國家。《國民報》總編輯米娜奧萊比充滿自豪地説：“這充分表明兩國關係的重要性，阿聯酋各界對習近平主席的訪問抱著極大期待。”她還特別關注文中提到的2012年阿聯酋成為首個同中國建立戰略夥伴關係的海灣阿拉伯國家，認為“這奠定了阿中之間獨特關係的基礎，這種關係依靠兩國永不放棄夢想、充滿進取心和創造力的人民”。

　　習近平在文章中表示，希望兩國攜起手來，做真誠互信的戰略夥伴、共贏共用的合作夥伴、互學互鑒的交往夥伴、實踐先行的創新夥伴。中東一家電視購物公司的高管沙爾巴納賽爾深有感觸地説：“在和中國同事共事的一年中，正是憑藉這樣的夥伴精神，我們才能在短時間內跨越文化溝通的種種阻礙。”“通過這篇文章，我更加清晰地了解了中國同事經常説的‘一帶一路’倡議，也更加相信阿中合作的燦爛前景，希望我們的企業能搭乘兩國合作快車，並將發展成果分享給更多合作企業和中東北非的消費者。”

　　阿拉伯作家聯盟秘書長、阿聯酋作家協會主席哈比卜阿勒薩伊赫説：“習主席為兩國關係的未來畫出了路線圖，同時也表達了充足的信心。”

　　“這篇文章在阿聯酋各界産生廣泛共鳴，大批學者和媒體人士等紛紛通過社交媒體和網站表達自己的看法，他們看到了習主席對地區和阿聯酋的清晰認識、關注和夢想，感受到了習主席深厚的文化底蘊和知識結構，”哈比卜阿勒薩伊赫説，“阿聯酋人民和中國人民應該攜起手來，共同完成祖先開創的事業，在‘一帶一路’倡議框架下，鞏固友好關係。”

　　習近平在署名文章中説：“中國人民自古就明白，世界上沒有坐享其成的好事，要幸福就要奮鬥。”文章還引用阿聯酋“國父”扎耶德總統的話説，“為國家帶來進步的不僅僅是石油，還有這個國家人民所作出的努力”。

　　阿聯酋文化與知識發展部顧問柴紹錦感慨地説：“30多年前，時任總統扎耶德訪華，推動阿中高層合作交流，如今習主席來訪，兩國已各自創造了經濟發展的奇跡，雙方合作也更加深入廣泛，在國際事務和雙邊關係中相互理解扶持。未來，相信阿中雙方將像習主席所説的那樣‘攜手前行，共創未來’，為不同文明和諧相處、共創繁榮作出表率和貢獻。”