特朗普女兒到中國大使館拜年 傳遞對華善意資訊

　　原標題：特朗普女兒伊萬卡到訪中國大使館拜年 傳遞對華善意資訊

　　1日晚，在中國駐美國大使館，伊萬卡及女兒在崔天凱大使陪同下觀看中國傳統手工藝展示。陳麗丹/攝

　　[環球時報駐美國特派記者 陳麗丹 環球時報記者 林鵬飛 吳志偉 王逸]“中國大使館新年晚會的驚喜參會者”——美國《華盛頓郵報》2月1日稱，美國“第一女兒”伊萬卡特朗普當天晚上前往中國駐華盛頓大使館，恭賀中國農曆新年。現場照片顯示，伊萬卡和其5歲女兒阿拉貝拉一同出席，阿拉貝拉身穿一身喜慶的紅色衣服，非常應景。與此相對應的是，不少媒體注意到，剛剛上任的特朗普並未像其前任者一樣，向華人拜年。這些舉動釋放的複雜資訊，引起不同解讀。

　　1日晚，中國駐美大使館舉辦“2017歡樂春節——中國文化之夜”活動，喜愛中國文化的美社會各界500余人出席。《華盛頓郵報》報道説，“第一女兒”伊萬卡的出現頗為突然，當時活動高潮已過，很多嘉賓已經一隻腳踏進回家的車裏。伊萬卡和女兒在中國駐美大使崔天凱陪同下步入會場後，在場嘉賓紛紛舉起手機拍照。臺灣《自由時報》引述與會者的話説，伊萬卡在現場停留了約10至15分鐘，沒有致辭，也沒有接受媒體訪問。阿拉貝拉在眾人矚目下有些怯場，不肯秀中文。報道説，阿拉貝拉從18個月起就開始學中文。伊萬卡曾經在去年慶祝中國農曆猴年春節的錄影中，大秀阿拉貝拉用中文朗誦唐詩的畫面。

　　美聯社稱，伊萬卡在崔天凱的陪同下觀看了中國傳統藝術，包括剪紙和雜技等曲藝節目。《環球時報》記者1日晚也參加了該活動。伊萬卡帶著女兒搭電梯下到使館地下一層，先看了宴會廳外中國民間藝人的手工藝展示區，藝人們送給阿拉貝拉剪紙，兔年出生的她用中文説要“兔子”。伊萬卡説，女兒可以當她的翻譯。《華盛頓郵報》分析説，伊萬卡在活動當天甚是搶眼，顯然是在發動“魅力攻勢”，這與她“狂暴”的父親大相徑庭。

　　2日一大早，伊萬卡發推文説：“阿拉貝拉唱著她從中國新年學到的歌曲，在這節日慶典之際，祝願每個人都有個精彩的新年。新年快樂！”最後4字用中文所寫，並配發了女兒用普通話演唱中國歌曲《新年好》的視頻。在這段37秒的視頻中，阿拉貝拉一邊演唱，一邊拿著中國傳統工藝玩具。唱到最後還給觀眾送上飛吻，並鞠躬致謝。

　　美國眾議員馬洛尼、助理國務卿拉塞爾等人也出席了1日晚的活動。崔天凱在致辭中説，2017年對中美兩國而言都是非常重要的一年。美國新一屆政府剛剛就職；中國共産黨第十九次全國代表大會將在今年秋天舉行，為中國未來發展指明方向。兩國關係面臨著新的機遇。崔天凱説，中美交流合作的深度和廣度前所未有，中美關係的戰略和全球意義前所未有。“不衝突不對抗、相互尊重、合作共贏”是雙方應該繼續遵循的指導原則，也是中美作為兩個大國對國際社會應有的擔當。

　　這被認為是特朗普總統就任以來，伊萬卡首次在外國駐美使館活動中亮相。《自由時報》2日稱 ，雖然沒有公職在身，伊萬卡卻是外界公認最受特朗普疼愛的孩子，對特朗普很有影響力。文章稱，因為第一夫人梅蘭妮亞並沒有隨著特朗普一同入住白宮，所以伊萬卡還負責了部分第一夫人的工作。《華盛頓郵報》稱，與其丈夫出任特朗普的顧問不同，伊萬卡並無正式的官銜。不過，她上週六出席會員只有200人、但均屬政治精英的“苜蓿草俱樂部”晚宴之後，又到中國大使館慶祝雞年，顯然有成為白宮社交代理人的趨勢。

　　臺灣東森新聞網2日稱，美國歷任總統每逢中國農曆新年，都會在除夕或年初一發表新春談話、向華人拜年，剛上任的特朗普卻打破慣例，遲遲沒有向華人拜年。有分析稱，這代表著他可能對華裔及中國的春節“另有看法”，更有人擔心，特朗普的下一波移民禁令，可能華人也將無法倖免。報道稱，伊萬卡“代父出征”到中國駐美使館拜年，還讓女兒阿拉貝拉穿著喜氣的紅色現身，是特朗普為了怕失禮于中國人而進行的補救動作。

　　法國國際廣播電臺2日評論説，伊萬卡到中國大使館祝賀新年，正值其父親特朗普的言行令中美關係走向不明之際。特朗普上任後，對中國發出時好時壞的資訊，一方面委任對中國友好的布蘭斯塔德出任駐華大使，但另一方面又指責中國是貨幣操縱國，並在軍事上與中國暗中較勁。

　　中國人民大學國際關係學院副院長金燦榮2日接受《環球時報》採訪時認為，特朗普一家都是聰明人，非常善於搞平衡。特朗普剛剛上任，現在需要向支援者顯示自己的強硬形象，而且在這種強硬中，中國是“需要被批評的國家”，如果他主動示好，操作上對他不太有利。但是讓伊萬卡來，這是一個政治舉動，表示他想與中國保持某種聯繫。

　　復旦大學美國研究中心副主任信強 對《環球時報》表示，歷任美國總統向全球華人祝賀農曆新年，更多意義上是一種政治表態，主要對像是美國亞裔、華裔群體，目的是為了選票。今年特朗普沒有親自拜年，中國人對此沒有必要大驚小怪。相比之下，伊萬卡在年初五這個時間點參加中國駐美大使館的活動，是非常重要的資訊。首先，伊萬卡的這個舉動，特朗普不可能不知道，肯定也允許了，這是直接針對中國的拜賀。這釋放了一個比較明確的信號，美國不希望中美關係搞僵。派沒有太多職位的女兒去使館，雖然比較間接、但也比較巧妙，是傳遞善意的信號。