美媒：中國的現金如洪水般涌向美國矽谷

　　美國《華盛頓郵報》8月6日文章,原題:中國的現金如洪水般涌向矽谷當初創公司Quixey宣佈獲得阿里巴巴數億美元投資時,令矽谷很多公司心生羨慕。該交易是財大氣粗的中國投資者願付高價投資該地區年輕公司的例證。但經過數月談判後,雙方達成新協議的條件比最初要苛刻很多。爭執的核心是文化衝突,這代表了矽谷發展同中國關係時所遇到的希望與風險。專家説,隨著史無前例的中國鉅額資金涌入矽谷,這種關係也到達新拐點。

　　這股資金洪流對矽谷初創公司的繁榮發展産生了深遠影響。過去兩年多來,百度、騰訊等網際網路巨頭以及中國眾多民間投資人、家族公司、地市政府、國有企業競相投資矽谷的一流科技公司。根據榮鼎諮詢公司的數據,截至2016年上半年,除房地産外,流向矽谷的中國投資達到60億美元,其中超過一半是在過去18個月裏完成的。

　　中國不斷增長的財富以及政府推動創新技術激勵了投資者,特別是在中國仍落後的虛擬現實和人工智慧等領域。“隨著從製造業向創新轉型,中國人認識到需要有個榜樣來跟隨”,借著這股熱潮創建風投公司的斯坦福物理學家張守城(音)説,“這是新的數字絲綢之路。”

　　美國初創公司比以往任何時候都更渴望現金闊綽的中國公司和新百萬富翁,特別是在矽谷融資環境更嚴格的情況下。中國投資者還能為這些公司在美國市場飽和之際打開新大門——通向中國十多億消費者。類似投資改變了初創公司的發展軌跡。“若沒有中國資金,初創公司在矽谷的融資就無法進行”,曾經從中國公司那裏獲得融資的一家人工智慧公司的首席執行官克裏斯尼科爾森説,“它已改變格局。”

　　但雙方也存在不信任。一些美國初創公司擔心創新被複製。有的美國企業家説中國投資者常按他們不熟悉的規則行事。而中國投資者不想被當成無知、錢多的傻子。很多合作最終失敗。但中國投資在總體上打開了很多新的大門。(作者伊麗莎白德沃斯金,陳一譯)