李克強妙改諺語闡釋睦鄰友好 “多栽花不栽刺”體現真情意

　　國務院總理李克強9日下午在第16次中國－東盟領導人會議上談及中國與東盟關係時指出，“中國有句古話叫‘多栽花，少栽刺’，在這裡我想説，我們要‘多栽花，不栽刺’，永做好鄰居、好朋友、好夥伴。”

　　李克強總理的“一字之改”，體現了他對中國—東盟合作的真心真情和用心，更説明瞭他對於維護和發展與東盟睦鄰友好關係的高度在乎和重視。

　　今年是中國—東盟建立戰略夥伴關係10週年，雙方關係正處在承前啟後、繼往開來的歷史新階段。中國與東盟的關係發展不僅給雙方帶來了實實在在的利益，而且有力促進了東盟共同體建設，為亞洲和平、穩定和繁榮作出了重要貢獻。

　　確實，睦鄰友好乃中國與東盟合作之寶。中國新一屆政府高度重視與東盟關係，將東盟作為周邊外交的優先方向。李克強總理在出訪前接受東盟國家媒體聯合採訪時曾表示，作為亞洲大家庭中的一員，中國與亞洲各國命運相連。中國堅定支援東盟的發展壯大，支援東盟在東亞合作中發揮主導作用。東亞合作的發展給本地區帶來實實在在的利益，無論形勢如何變化，都應始終堅持維護東亞和平穩定的大環境，堅持聚焦發展和改善民生。

　　當今世界的重心正轉向亞洲，東亞成為全球矚目的焦點。東亞的持續穩定與發展，不僅是地區國家的共同願望，也是全球經濟復蘇和振興的希望。

　　中國與東盟國家是山水相連的好鄰居、好朋友、好夥伴，雙方同屬一個大家庭。中國—東盟關係是東亞和平穩定發展的基石和重要支柱。中國—東盟關係發展得越好，東亞的前景就越光明。

　　中國與東盟建立對話關係已有22年。在東盟的對話夥伴中，中國第一個加入《東南亞友好合作條約》，第一個同東盟建立戰略夥伴關係，作為大國第一個同東盟建立自貿區。這為雙方未來關係的發展奠定了重要的政治和經濟基礎。

　　中國—東盟高層互訪頻繁，政、商、學各界互動密切，務實合作穩步推進。過去10年，中國與東盟的貿易額從2003年的782億美元增加到2012年的4001億美元，增長了4.12倍；相互投資從332億美元增加到1000億美元，增長了2.01倍；人員往來從387萬增加到1500萬，增長了2.88倍，正可謂“風景這邊獨好”。

　　這些年，中國—東盟關係的主流是友好合作。也要看到，中國和東盟都在快速成長，成長就會有煩惱，就會産生矛盾和分歧甚至疑慮。加之一些別有用心的外部勢力蓄意渲染，誤導輿論和民意，給中國—東盟關係的發展造成干擾。

　　李克強總理在第16次中國—東盟領導人會議上指出，中國與東盟要以長遠眼光看待彼此關係，凝聚兩點政治共識和七個領域合作，使今後十年雙方合作朝著寬領域、深層次、高水準方向發展。這不僅將造福雙方人民，也會為地區乃至世界的和平、穩定與繁榮作出更大貢獻。

　　事實證明，中國與東盟建立戰略夥伴關係十年來，其發展以“突飛猛進”來形容一點不為過。“黃金十年”折射出雙方巨大的共同發展需求，為中國與東盟未來發展積累了經驗，奠定了基礎，增強了信心。這種可喜的進展歸根結底在於它符合雙方的根本利益，順應了地區求和平、謀發展、促合作的時代潮流。因此，只要繼續堅持正確的方向，堅持相互尊重、平等相待、睦鄰友好、互利共贏的原則；只要繼續致力於維護地區和平與安寧，共同促進區域合作，帶動經濟發展和民生改善，中國－東盟戰略夥伴關係必將百尺竿頭更進一步，更好地造福于地區和各國人民。

　　在新的歷史起點上，中國—東盟戰略夥伴關係將迎來“鑽石十年”，合作也已步入了快車道。目前，中國為自貿區“升級版”勾畫了一幅藍圖：力爭2020年雙邊貿易額達到1萬億美元，今後8年中方從東盟累計進口3萬億美元，對東盟投資達到至少一千億美元以上。這必將讓東盟國家更多地從區域一體化和中國經濟增長中受益，也必將使得中國—東盟自貿區成為世界經濟的新增長點。

　　正如李克強總理所言——“多栽花，不栽刺”，中國與東盟應努力減少疑慮，夯實信任基礎，永做好鄰居、好朋友、好夥伴。我們相信，只要堅持講信修睦、合作共贏、守望相助，在各領域積極尋求新的利益結合點、合作著力點，中國與東盟的戰略夥伴關係一定會枝繁葉茂，花團錦簇。