習近平接受採訪：中國經濟增速放緩是良性調整結果

　　在對土庫曼、哈薩克、烏茲別克、吉爾吉斯斯坦進行國事訪問，赴俄羅斯聖彼得堡出席二十國集團領導人第八次峰會，赴吉爾吉斯斯坦首都比什凱克出席上海合作組織成員國元首理事會第十三次會議前夕，國家主席習近平接受了土庫曼《中立的土庫曼報》、俄羅斯國際文傳電訊社、哈薩克電訊社、《哈薩克真理報》、烏茲別克“扎洪”通訊社、吉爾吉斯斯坦《言論報》聯合採訪，就中國同五國雙邊關係、二十國集團事務、上海合作組織發展、中國經濟形勢等闡述了看法和主張。全文如下：

　　問：您如何評價土庫曼同中國的關係，特別是兩國能源合作？您期待這次訪問將取得哪些成果？

　　答：中土友好關係源遠流長，古絲綢之路上的商貿和文化交流為兩國傳統友誼奠定了深厚基礎。中土1992年建交以來，雙邊關係獲得長足發展。雙邊貿易額去年創下103億美元的新紀錄，7年內增長100多倍。雙方在聯合國和中亞事務中保持密切溝通和協調，有力維護了兩國共同戰略利益。中方對中土關係取得的成績感到滿意。

　　能源合作是中土關係的亮點，充分體現了兩國政治互信的高水準。兩國成功實施了天然氣貿易、中國－中亞天然氣管道建設等重大合作項目。目前，中國－中亞天然氣管道已經同中國境內的西氣東輸二線相連接，成為當今世界最長的天然氣管道。産自中亞腹地土庫曼的天然氣跨越千山萬水，行程8000多公里直抵太平洋沿岸，這是世界能源合作的典範和中土人民友誼的結晶。

　　中國和土庫曼分別是世界重要能源消費國和重要能源生産國，雙方開展能源合作具有天然優勢和巨大潛力。中方願意同土方繼續本著平等互利、合作共贏原則，擴大現有管道建設和天然氣貿易，啟動勘探、開採、油氣化工等全方位合作，做長期、穩定、可靠的能源戰略夥伴。

　　當前，中國人民正在為實現中華民族偉大復興的中國夢而奮鬥，土庫曼人民也在積極建設“強盛幸福”時代，雙方各自的國家發展戰略高度契合。

　　我期待著訪問土庫曼期間同別爾德穆哈梅多夫總統就規劃雙邊關係第三個10年發展、統籌兩國發展戰略、實現共同繁榮深入交換意見，並作出重要決定。我相信，通過這次訪問，雙方能夠實現提高中土關係整體水準、推動大型項目和重點領域合作、傳播中土世代友好理念的預期目標，為中土關係發展注入新的強大動力。

　　問：中方怎麼看目前中國經濟增長有所放緩？中國經濟前景如何？中國是否會推出穩定經濟增長的新措施？

　　答：中國經濟基本面良好，今年上半年中國國內生産總值增長7.6%，與其他國家相比，經濟增長處於高水準。如果我們繼續以往的發展方式，我們會有更高的增長率。但是，在宏觀經濟政策選擇上，我們堅定不移推進經濟結構調整，推進經濟轉型升級，寧可主動將增長速度降下來一些，也要從根本上解決經濟長遠發展問題。因此，這樣的增長速度，是良性調整的結果。

　　具體説來，在7.6個百分點的增長中，內需貢獻了7.5個點，經常賬戶盈餘已經處於國際公認的合理區間。同時，我們注重完善社會保障政策，穩定和擴大就業，上半年實現了725萬人就業。我們確實面臨地方政府債務、部分行業産能過剩等困難，但這些問題都處於可控範圍之內，我們有能力處理好。

　　中國是世界第二大經濟體，中國經濟同世界經濟高度融合。中國經濟發展為世界經濟復蘇作出了重要貢獻。對世界經濟而言，一個經濟運作更穩健、增長品質更高、增長前景更可持續的中國顯然是利好的。我們有條件實現經濟持續健康發展，為各國創造更廣闊市場和發展空間，為世界經濟帶來更多正面外溢效應。

　　問：二十國集團領導人聖彼得堡峰會期間您將同普京總統舉行雙邊會晤，您對這次會晤有何期待？您如何評價俄羅斯為舉辦這次二十國集團領導人峰會所做的工作？

　　答：我十分期待同我的老朋友普京總統在聖彼得堡舉行會晤。我今年3月訪問俄羅斯時講過，希望雙方把握美好的早春時節，為兩國關係發展、為世界和平與發展辛勤耕耘，收穫新的成果。

　　令人高興的是，雙方積極落實我同普京總統在莫斯科達成的各項合作共識和協議，推動兩國經貿、投資、能源、執法和戰略安全、軍事軍技、地方、人文、國際等各領域合作都取得重要成果或積極進展。

　　這次我同普京總統的會晤，恰逢金秋收穫季節。春華秋實，我們將共同總結今年3月會晤以來兩國關係發展取得的成果，規劃下一階段雙方各領域合作發展方向和目標，見證兩國有關部門和企業簽署一系列新的合作文件。

　　我相信，雙方將以這次會晤為契機，繼續發揮中俄高水準政治關係優勢，全面深化各領域務實合作，密切在國際事務中的協調和配合，把兩國關係發展得更好，推動兩國發展振興。

　　作為今年二十國集團主席國，俄羅斯積極協調各成員，加強二十國集團作用，促進世界經濟復蘇，為舉辦這次峰會做了大量卓有成效的工作，充分展現了大國作用和影響，中方予以高度評價。

　　中方全力支援俄方辦好這次峰會。相信在俄方主持下，在各方一道努力下，聖彼得堡峰會一定會取得積極成果，成為二十國集團發展進程中的重要一環，為二十國集團合作聚共識，為全球經濟治理謀思路，為世界經濟增長添動力。

　　問：二十國集團領導人第八次峰會即將在俄羅斯聖彼得堡舉行，中方對這次峰會有何期待？

　　答：二十國集團領導人聖彼得堡峰會即將舉行。這是在世界經濟增長動力不足、國際金融危機深層次影響不斷顯現的背景下，世界主要經濟體領導人舉行的一次重要會議。中方支援聖彼得堡峰會以增長和就業為主題，推動二十國集團建立更加緊密的夥伴關係，加強宏觀經濟政策協調，共同開創世界經濟更加美好的未來。

　　第一，共同採取負責任的宏觀經濟政策。首先是辦好自己的事，確保本國經濟不出大問題，並通過積極的結構改革增強經濟競爭力。在此基礎上，各方要加強政策協調，相互帶來正面而非負面的外溢效應，共同應對當前世界經濟金融領域重大風險和挑戰。

　　第二，維護和發展更加開放的世界經濟。各國要旗幟鮮明反對各種形式的保護主義，推動多哈回合談判達成早期收穫，維護自由、開放、非歧視的多邊貿易體系。推動各國經濟加深融合，共同建設全球價值鏈，避免造成全球市場分割和貿易體系分化，實現互利共贏發展。

　　第三，完善全球經濟治理。二十國集團要繼續致力於提高新興市場國家和發展中國家代表性和發言權，特別是要儘快落實國際貨幣基金組織份額和治理改革方案，並按時于2014年1月完成國際貨幣基金組織份額公式調整和新一輪份額總檢查，如期于2015年審議特別提款權貨幣籃子組成。

　　第四，做發展中國家的發展夥伴。二十國集團要充分發揮自身優勢，在推動解決全球發展問題上體現更強的政治意願，建設更加有效的全球發展夥伴關係，調動更多經濟資源，破解更多發展難題。

　　問：二十國集團領導人峰會為何能在應對國際金融危機中發揮重要作用？同當前其他國際經濟合作機制相比，二十國集團有何特點？中方如何看待二十國集團在當今世界的作用？

　　答：二十國集團成員既有發達國家，也有新興市場國家，各成員一起協商，體現了世界經濟格局變化和國際經濟關係發展大趨勢。

　　2008年國際金融危機發生後，二十國集團確立了其作為“國際經濟合作主要論壇”的定位，推動國際社會加強宏觀經濟政策協調，出臺一系列重大舉措，推動世界經濟逐步走出國際金融危機的陰影。同時，二十國集團積極推動國際貨幣基金組織份額和世界銀行投票權改革，成立更具代表性的金融穩定理事會，支援世界貿易組織在多邊貿易體系中發揮核心作用，為完善全球經濟治理作出了重要貢獻。

　　當前，二十國集團正從危機應對向長效經濟治理機制轉型。只要各成員繼續堅持同舟共濟、互利共贏的夥伴精神，堅定不移加強宏觀經濟政策協調、完善全球經濟治理、改革國際金融體系、促進全球貿易自由化，二十國集團的前景就一定是光明的。