約翰將家人照片隨時帶在身邊。
約翰寫給監獄的感謝信。
外籍服刑犯對記者稱“如果可以，出去後還想帶著妻兒留在中國工作和生活”
“初到監獄，我以為我這輩子都完了，但正相反，這段經歷對我生命産生的影響跟想像中完全不同，我的生命軌跡走向了一個更好的方向，並且擁有一個清晰明朗的未來。
中國警察教會我：尊重是一個人給予另一個人的珍貴禮物，但必須要自己爭取，而不是指望他人無條件給予。”
來自全球53個國家的400多名外籍犯在廣東省東莞監獄服刑，監獄裏不但有英語八級的中國獄警，還有教授中國文化的“培正學院”。近日，東莞監獄九監區俄羅斯籍和紐西蘭籍的兩名服刑人員，分別用歪歪扭扭的中國字和純正的英文寫信給獄方，感謝監獄對他們的“中國式救贖”。外籍服刑人員為何要感謝中國監獄？近日，記者來到東莞監獄採訪了這兩名獄中老外。
普京校友捎口信祝賀其當選
記者眼前的米高爾 舍甫琴科(以下簡稱舍甫琴科)，俄羅斯籍服刑人員，高大帥氣，白靜斯文，很難將其與一場4年前的故意傷人致死案聯繫在一起。
2007年7月，舍甫琴科與友人在江門某酒吧與中國人發生口角，致一人死亡，獲刑10年。2009年9月入東莞監獄九監區服刑。這個29歲的“高大帥”小夥子一入監就成了名人。原來，舍甫琴科此前就讀于俄羅斯聖彼得堡公立大學，獲國際貿易專業碩士學位，與剛剛就任總統的普京是校友。2006年，舍甫琴科被派駐中國廣東任江門分公司總經理，從事照明設備的進出口貿易工作。
舍甫琴科希望通過媒體向自己的校友表示祝賀。他説，不僅是總統選舉，自己國家的很多新聞他都通過每天電視密切關注，而通曉八方的中國警察還會適時給他開“小灶”，雙方用中英兩種語言討論時政大事。
出獄後想留在中國生活
兩年半時間，舍甫琴科已獲得十幾次嘉獎，他用歪歪扭扭的中文寫信向監獄致謝。
可剛入監獄服刑時，他對飲食、生活條件等極度不適應。此外，在他被捕前的一個月，妻子剛剛在俄羅斯家鄉為他誕下一個可愛的兒子，夫妻倆本打算一起來廣州看亞運的，沒想到因為自己的一時衝動讓願望落空。想到人生最美好的10年要在異國高墻內苦度，舍甫琴科無比絕望。
有著10年管教經驗的黃警官一下就看出了舍甫琴科的“病症”。第二天，黃警官買來了一本《新華字典》送到了舍甫琴科手中。在黃警官的引導下，他從監獄圖書館借來了中國書，捧著《新華字典》開始學習中文和中國文化。服刑兩年多，舍甫琴科已經閱讀了30多本中國書籍，因為極富語言天賦，他的中文講得已經非常流利。他告訴記者，如果可以，出去後還想帶著妻兒留在中國工作和生活。
“特赦”越洋親情電話
肯錫恩 丹尼 約翰(以下簡稱“約翰”)是來自紐西蘭的建築師，現年45歲。因生意上的糾紛與人發生爭執致人死亡，獲刑4年，2009年入東莞監獄九監區服刑。
看起來溫文儒雅的約翰見到記者有些激動。英語專業八級的警官周海棠將約翰的話翻譯給記者。去年12月，約翰母親在紐西蘭檢查出肝癌中晚期，在獄中服刑的約翰得知後夜夜失眠。監區長為此向監獄申請了“特赦令”，允許約翰每月打2~3次的越洋電話給患重病的母親，每次通話時間也從5分鐘延長到20分鐘。
這每個月近1個小時的電話緩解了約翰的焦慮，他告訴記者，在他的鼓勵下，母親信心百倍地等待兒子回去。如今，約翰的余刑還有一年多，他在全英文的感謝信中説，中國是他第二個“家”，謝謝中國監獄警察對他的救贖。
專利欲贈中國彌補過錯
約翰當年作為建築設計師，曾設計殘障人士使用的“不求人”輪椅和減緩房屋倒塌速度的産品，並在多國申請專利。玉樹地震時，約翰打算將專利産品捐給災區，可惜未能實現。他對記者説，出獄後他會將專利技術捐給中國政府，以彌補自己的行為曾給中國人民帶來的傷害。
約翰在感謝信中寫道：“初到監獄，我以為我這輩子都完了，但正相反，這段經歷對我生命産生的影響跟想像中完全不同，我的生命軌跡走向了一個更好的方向，並且擁有一個清晰明朗的未來。中國警察教會我：尊重是一個人給予另一個人的珍貴禮物，但必須要自己爭取，而不是指望他人無條件給予。”
獄中“培正學校”學孔子
在東莞監獄，一所特殊的學校“培正學校”赫然醒目。監獄長劉東生告訴記者，所有服刑人員都在這裡接受文化知識和職業技術技能教育。來自全球53個國家的400多名外籍犯，由監獄裏英語八級的警察進行中英文雙語授課。
舍甫琴科和約翰不約而同地告訴記者，每週四的中文課是他們最感興趣的，在他們看來，孔子是中國最有文化的人，因為他的思想影響著中國人現代的價值觀。約翰用英語轉述給記者説，“人要有禮節，樹要有根基”，“己所不欲，勿施於人”。（文/圖 記者練情情通訊員尹華飛、闞淼、劉洪群）
