外交部部長唐家璇在第56屆聯大上的講話（全文）（2001/11/12）

（二OO一年十一月十一日于紐約）

　　１１月１１日，中國外交部長唐家璇在第５６屆聯大上發表講話，講話全文如下：
主席先生：
　　首先，請允許我熱烈祝賀你當選第５６屆聯大主席。我相信，在你的主持下，經過各國代表的通力合作，本屆大會一定會取得成功。我也願借此機會對霍爾克裏先生在擔任上屆大會主席期間所做的工作表示衷心的感謝。
主席先生，
　　一年前，聯合國召開了具有歷史意義的千年首腦大會，一百多個國家的領導人相聚紐約，共商世界大事，展望人類未來。會議發表的《聯合國千年宣言》，為在新世紀推動世界和平與發展事業確定了目標，成為國際社會創造一個美好世界的行動指南。就在這個莊嚴的講壇上，中國國家主席江澤民先生代表中國政府和人民發出呼籲：全世界愛好和平、嚮往進步的國家和人民攜起手來，共同推動歷史的車輪向著光明的目標前進！
　　一年來國際形勢的發展表明，加強對話合作，維護世界和平，謀求共同發展，已成為越來越多國家的利益所在和共同選擇。這一趨勢不僅為各國自身發展帶來了難得的機遇，而且為我們共同建設一個美好的世界創造了有利的條件。
　　但是，人類進步事業仍然面臨嚴峻挑戰，國際社會全面落實千年首腦會議所確定的目標依然任重道遠。
　　世界和平與發展這兩大課題一個也沒有解決。天下還很不太平，國際形勢中的不確定因素日益突出。由民族、宗教等問題引起的衝突此起彼伏，一些國家的人民仍在戰爭和動亂中煎熬。國際恐怖主義活動在許多地方蔓延。環境、貧困、艾滋病、毒品、難民等全球性問題所造成的災難仍在加劇。國際關係民主化遠未實現，不公正、不合理的國際經濟秩序還沒有明顯改觀。
主席先生，
　　恐怖主義是國際社會的一大公害，嚴重威脅著世界的和平與穩定。
　　我們強烈譴責９月１１日在美國發生的恐怖襲擊事件，對無辜受害者和他們的家屬，對美國政府和人民，表示深切的同情和慰問。
　　中國一貫反對一切形式的恐怖主義。無論恐怖主義發生在何時、何地、針對何人，以何種方式出現，國際社會都應採取一致立場，堅決予以譴責和打擊。
　　中國積極參與國際反恐合作。中國已參加了絕大多數國際反對恐怖主義公約，還批准了上海合作組織成員國締結的《打擊恐怖主義、分裂主義和極端主義上海公約》。本週內，中國政府將向聯合國秘書長遞交中國參加《制止恐怖主義爆炸的國際公約》加入書，並簽署《制止向恐怖主義提供資助的國際公約》。
　　中國主張，聯合國和安理會應在國際反恐問題上發揮主導作用。中國支援聯合國和安理會通過有關決議，支援各國加強國際合作與協調。
　　中國堅持，針對恐怖主義的軍事行動應目標明確，要避免傷及無辜。一切行動應符合《聯合國憲章》的宗旨和原則及其他公認的國際法準則，有利於維護地區及世界和平的長遠利益。
　　中國認為，恐怖主義屬於極少數極端邪惡勢力，絕不代表任何民族或宗教，所以不能將恐怖主義與特定的民族或宗教混為一談。
　　中國也面臨恐怖主義的危害。“東突”恐怖勢力受到國際恐怖組織的訓練、武裝和資助。反對“東突”是國際反恐怖主義鬥爭的重要方面。
主席先生，
　　“ ９１１”事件再次表明，如何有效地維護全球安全，已成為國際社會面臨的一個緊迫問題。
　　當今世界，安全問題呈現多元化、全球化的趨勢。各國在安全上的相互依存不斷加深，共同點在增多。
　　在此形勢下，任何國家都難以單獨實現其安全目標。只有加強國際合作，才能有效應對全球安全挑戰，實現普遍和持久的安全。
　　為此，各國應努力樹立以互信、互利、平等、協作為核心的新型安全觀，以互信求安全，以互利求合作，從根本上減少不安全因素。上海合作組織和東盟地區論壇在這方面都進行了很好的嘗試。有關國家通過增進互信，加強了互利合作，促進了共同安全，維護了地區穩定。
　　軍控歷來與安全密切相關。多年來，國際社會推動軍控、裁軍和防擴散的努力，為促進國際安全發揮了重要作用。面對新的形勢，我們理應繼續致力於維護現有的國際軍控與裁軍法律體系，堅持在各國安全不受減損的基礎上維護全球戰略穩定。
　　消除地區熱點，對於促進地區和世界安全至關重要。
　　我們對當前中東局勢深感關注。去年９月爆發的以巴衝突至今沒有平息，嚴重威脅中東和平進程及地區的穩定，也給世界和平帶來越來越大的消極影響。中國支援聯合國有關決議和以土地換和平的原則，支援巴勒斯坦人民恢複合法民族權益的正義事業。我們希望以巴雙方採取建設性措施，積極配合國際社會的調解努力，為緩解緊張局勢、重啟和談進程創造條件。中國支援安理會發揮更大的作用。
　　我們對南亞局勢表示關切。中國一貫致力於南亞的穩定與和平。我們希望，在當前的複雜形勢下，該地區各國能夠加強互諒互信，和睦相處。作為阿富汗的鄰國，我們密切注視阿富汗局勢的演變。我們認為，解決阿富汗問題要遵循如下幾條原則：（一）要確保阿富汗主權獨立和領土完整；（二）要由阿富汗人民自主來決定解決辦法；（三）阿富汗未來政府要基礎廣泛、體現各民族利益，與各國尤其是鄰國友好相處；（四）要有利於維護這一地區的和平與穩定；（五）聯合國要發揮更積極的作用。
主席先生，
　　今年以來，世界經濟增長明顯放緩。受“９１１”事件影響，世界經濟進一步下滑，發達國家遇到了困難，廣大發展中國家的處境更是雪上加霜。據世界銀行最近估計，發展中國家５歲以下兒童因貧困和饑餓而死亡的人數每天將增加２萬到４萬；每天生活費僅一美元的貧困人口將增加１０００萬；流向發展中國家的資金將進一步減少，許多最窮國由於出口萎縮、旅遊業蕭條、初級産品價格下降而陷入衰退。這不能不引起我們的嚴重關切。國際社會必須以更大的緊迫感來重視發展問題。
　　發達國家在發展問題上應有更積極的作為。主要發達國家的宏觀經濟政策關係到世界經濟的總體走向。在當前世界經濟面臨困難的形勢下，它們應採取有力的措施，為恢復市場信心，重振世界經濟，作出更大的努力。它們的發展援助政策對許多發展中國家有重要影響，我們希望它們能表現出更多的遠見和合作精神，在目前情況下更要充分考慮廣大發展中國家的困難和需要。
　　近年來，世界許多地方出現了反對全球化的活動。全球化並不是必然能解決發展問題的靈丹妙藥，也不是必然會造成災難的洪水猛獸。它是一種客觀趨勢。面對全球化，我們應努力趨利避害，實現共贏共存。全球化的受益者不應僅僅是少數發達國家，或是發達國家中的少數人，而應包括所有國家的各階層人民。
　　在應對全球化的國際合作中，聯合國有著不可替代的作用，應加大對發展問題的投入，更有效地落實《聯合國千年宣言》確定的發展目標。將於明年舉行的發展籌資國際會議和可持續發展世界首腦會議，應成為推動新的多邊合作的契機。
　　中國對世界貿易組織發起新一輪多邊貿易談判持積極態度。我們希望，在各國的共同努力下，新一輪談判能充分考慮發展中國家的關切和利益，並真正成為“促進發展的一輪談判”。
主席先生，
　　亞太經合組織第九次領導人非正式會議１０月份在中國上海成功舉行。此次盛會是新世紀伊始亞太經合組織領導人的首次聚會，是在“９１１”事件發生後不久、世界經濟面臨嚴峻形勢的緊要關頭舉行的，因而受到廣泛關注。與會領導人圍繞“新世紀、新挑戰；參與、合作，促進共同繁榮”的主題，就世界經濟形勢、人力資源建設及該組織未來發展問題，深入交換了意見，達成了廣泛的共識。會議促進了成員間的合作，增強了各成員恢復全球經濟增長的決心，向全球市場發出了明確的積極信號，推動亞太區域合作進程邁出了堅實的步伐。會議將對亞太地區經濟合作産生積極、深遠的影響。作為東道主，中國對此感到高興和欣慰。
主席先生，
　　和世界各國人民一樣，中國人民期望在新的世紀，世界走向和平穩定，國際秩序更加公正合理，各國實現共同繁榮，人民能夠安居樂業。
　　江澤民主席今年７月１日發表的重要講話，向全世界闡明瞭中國今後的奮鬥目標、指導思想和內外政策。中國人民在新世紀的主要任務是：繼續推進現代化建設，完成祖國統一大業，維護世界和平與促進共同發展。
　　中國的發展目標是到本世紀中葉，基本實現現代化，達到中等發達國家的水準。為了達到這個目標，我們要做的事情還很多，要走的路還很長。我們的首要任務是一心一意發展經濟，不斷改善人民生活。這是中國確定的國策，不會動搖，更不會改變。
　　實現祖國的完全統一是所有中國人始終不渝的信念。我們解決臺灣問題的基本方針是“和平統一、一國兩制”。世界上只有一個中國，臺灣海峽兩岸的中國人血脈相連。兩岸理應在一個中國的原則下，儘早平等協商，共議統一，而且什麼問題都可以談。兩岸之間的直接通郵、通航、通商，不應再受到人為的阻礙。我們以最大的誠意致力於和平統一，因為這符合海峽兩岸中國人的利益。我們毫不含糊地堅決反對臺灣島內和國際上分裂中國的任何企圖，因為中國的主權和領土完整不容分割，全體中國人民的根本利益不容損害。
　　中國對外政策的宗旨，就是維護世界和平，促進共同發展。中國需要一個睦鄰友好的周邊環境，需要一個穩定繁榮的外部世界。爭取和維護這樣一個國際環境，是中國的國家利益所在，也是中國作為國際社會一員所應盡的責任。
　　我們堅持獨立自主的和平外交政策，在和平共處五項原則的基礎上發展同世界上一切國家的友好合作關係。
　　我們主張遵循《聯合國憲章》的宗旨和原則以及其他公認的國際關係基本準則，贊成國際關係的民主化，支援建立公正合理的國際秩序。
　　我們始終站在國際正義一邊，站在進步力量一邊。中國發展的方向同人類歷史前進的潮流相一致。中國人民的利益同世界各國人民的利益緊密相聯。
　　我們認為世界各種文明和社會制度應該而且能夠長期共存，取長補短，求同存異，共同發展。
　　我們希望世界各國攜起手來，在國際和平、安全、發展、環保、科技、文化、社會、教育、衛生、禁毒、反對恐怖主義等領域進行平等互利的合作。中國的對外開放，就是要以建設性的姿態，積極開展同亞太區域和世界各國的交流與合作，促進共同發展。中國主辦亞太經合組織會議和加入世界貿易組織，都是這一立場的有力體現。加入世貿組織後，中國的對外開放將進入一個嶄新的階段。我們有信心在深化改革和擴大開放中發展自己，並且為世界和亞太地區的經濟發展作出貢獻。
主席先生，
　　自從一九七一年中國恢復在聯合國的合法席位以來，整整三十個年頭已經過去了。三十年來，世界、中國和聯合國都發生了巨大的變化。但是，中國對《聯合國憲章》的承諾始終如一，中國對世界和平與發展目標的追求堅定不移。中國對聯合國事業的參與不斷深化。我們堅信，在新世紀的新形勢下，加強多邊合作，發揮聯合國作用，具有更大的現實意義。中國將一如既往地積極支援聯合國的工作，繼續與廣大會員國一起，為建設一個持久和平與普遍繁榮的世界而共同奮鬥。
　　謝謝主席先生。
(來源:外交部網站)

編輯:system