臺、澎、金、馬軍民同胞們： 

　　艾森豪威爾要到你們那裏“訪問”了。來者不善，善者不來。他們美帝國主義的頭子，同過去的杜勒斯一樣，向來對你們不懷好意。一年多以前，杜勒斯到你們那裏去，對你們施加壓力，要你們服從美國製造“兩個中國”的計劃，把臺灣完全淪為美國的殖民地。當時，我們打了炮，你們抵抗了美國人，杜勒斯沒有能夠如願以償。杜勒斯雖然死了，美國併吞臺灣的心並沒有死。艾森豪威爾的政策，就是杜勒斯的政策。艾森豪威爾是我們的敵人，也是臺、澎、金、馬一切愛國同胞的敵人。 

　　美帝國主義的名聲越來越臭。不久以前，艾森豪威爾破壞了四國政府首腦會議，遭到全世界人民的反對。亞洲許多國家的人民，受了美國很久很深的壓迫，對美國的反抗也最猛烈。艾森豪威爾這次從太平洋東邊跑到太平洋西邊來，就是為了維持美國在亞洲的侵略陣地，加強它對亞洲各國人民的壓迫。對於這麼一個“瘟神”，人們是知道應當怎樣“歡迎”他的。這次艾森豪威爾宣佈要“訪問”的地方，到處掀起了反對的浪潮。艾森豪威爾是硬著頭皮來的。切不要以為美帝國主義和它的走狗多麼厲害。南朝鮮人民、土耳其人民起來一轟，就叫美帝國主義手忙腳亂，就把美國的兩個忠實走狗李承晚、曼德列斯趕下了臺。美國在日本駐紮了重兵，岸信介賣國政府死心塌地要跟美國訂立軍事同盟。可是日本人民不答應，一次鬥爭接著一次鬥爭，鬧得天翻地覆。艾森豪威爾被英勇的日本人民宣佈為“不受歡迎的人”，他的“先行官”挨了一頓下馬威，他自己也吃了閉門羹。菲律賓受美國控制已久，那裏的人民也已經起來反對艾森豪威爾的強盜旅行。臺、澎、金、馬的愛國同胞，你們當然不能容許艾森豪威爾在你們頭上耀武揚威。三年前，你們搗毀過臺北的美國“大使館”，這是反美愛國鬥爭的光榮記錄。當美國的忠實走狗，隨人俯仰，是不會有好下場的。我們知道，你們並不甘心忍受美國的欺侮。美國人在你們那裏策動“臺灣自治”，製造反對派，已經使你們傷透腦筋。事到緊急關頭，美國人不會對他的走狗講什麼義氣。李承晚、曼德列斯，就是前車之鑒。凡是跟著美國走的人，看了這種情況，能不寒心？一切有愛國心的中國人，都應當團結起來，同美國侵略者堅決鬥爭。 

　　為了支援亞洲各國人民反對艾森豪威爾強盜旅行的正義鬥爭，為了支援臺、澎、金、馬愛國同胞反對艾森豪威爾強盜旅行的正義鬥爭，為了表示偉大的中國人民對艾森豪威爾的蔑視和鄙視，我們決定：按照單日打炮的慣例，在6月17日艾森豪威爾到達臺灣的前夕和6月19日艾森豪威爾離開臺灣的時候，在金門前線舉行反美武裝示威，打炮“迎送”。美國的武裝力量，近來不斷向我們威脅和挑釁。我們這個決定，完全是為了向美帝國主義示威。一切不願意屈服於美國壓力的臺、澎、金、馬愛國同胞，一定都會贊成。為了保護你們的生命安全，特此事先説明。在炮轟期間，你們務必呆在安全地帶，以免危險。倘若有人不遵我們勸告，甘心為虎作倀，膽敢擾亂偉大的反美武裝示威，必遭嚴懲，勿謂言之不預！ 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中國人民解放軍福建前線司令部 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1960年6月17日 



（來源：新華網）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　責任編輯：齊曉靖