謝授江督恩折（光緒元年七月二十一日）

　　奏為迭荷天恩，益深感懼；恭折陳謝，兼櫪下忱，仰祈聖鑒事。

　　竊臣前恭閱邸抄，本年四月二十六日奉旨補授兩江總督，兼充辦理通商事務大臣；當即具疏吁辭在案。五月十五日，承準軍機大臣密寄，四月二十六日奉上諭：南北洋地面過寬，界連數省，必須分段督辦，以專責成。著派沈葆楨督辦南洋海防事宜，所有分洋、分任、練軍、設局及招致海島華人諸議，統歸該大臣等擇要籌辦，其如何巡歷各海口隨宜佈置及提撥餉需、整頓諸稅之處，均著悉悉經理等因，欽此。七月初八日，續奉到六月十三日上諭：前有旨令沈葆楨補授兩江總督兼充辦理通商事務大臣；茲據該督瀝陳悚懼下忱並衰憊情形，難期勝任，請收回成命等語。沈葆楨經朝廷簡任以來，懋著勤勞，深資倚畀。正宜力圖報稱，共濟時艱；毋得固辭，並即來京陛見！欽此。當即恭設香案，望闕叩頭。

　　伏念臣以愚闇庸材，仰沐高厚生成，有加無已。凡溫綸之下逮，皆曠代所罕逢；草木猶自知春，犬馬敢忘報主？倘為再三之瀆，不特于義不可，抑問心何以自安。第身命所不敢辭、毀譽所不敢計，而平生之才智與大局之成敗，斷不敢不合而權之。古人臣之受事也，固有決策立談，事至果悉如所料而措之裕如者矣；且有其初非不慷慨自許，迨事變出於所料之外，遂因而僨事者矣。從未有先事茫無把握，姑嘗試焉而可以幸其成功。譬操舟然，平時砂礁島嶼了然胸中，猶有風濤不測之患；若漫無所見，縱心孤往，無智愚皆料其無完舟矣。而受任操舟者尚悍然自信，其人之愚不足惜，將如此舟何！所以，臣自聞命以來，非敢存一毫推諉之思，實深不克負荷之慮；無日不臨食廢箸，中夜徬徨。計惟有內渡後，速求船政替人，妥為交代；由海道上駛津門，馳叩闕廷，瞻天仰聖，吁求訓誨，面領機宜。萬一得所遵循，可盡駑駘之力；抑或鑒其朽窳，俾免隕越之愆：無任冀幸悚惶之至。

　　謹將微臣益深感懼下忱，恭折附驛馳陳。伏乞皇太后、皇上聖鑒訓示。謹奏。

（來源：臺灣文獻叢刊）

編輯：齊曉靖