“洋裝雖然穿在身,我心依然是中國心,我的祖先早已把我的一切,烙上中國印……”1984年,在大陸中央電視臺的春節聯歡晚會上,一副金邊眼鏡、一襲米色西裝加上一條灰色圍巾,香港歌手張明敏帶著有些笨拙的手勢,唱響了這首由黃沾先生填詞的“我的中國心”。此後,“我的中國心”席捲了整個中國大陸,成為改革開放初期見證新時代的標記。
也許,對當時的大陸老百姓來説,香港和臺灣常常是一個概念,所謂“港臺”,代表著一種相對洋派、奔放的流行文化,來自於同為中國一部分的“境外”地區。因此,和大陸“80前”的朋友聊天,他們便經常把“我的中國心”當成是臺灣的歌曲。最近一次到北京去,偶然和一群在前門附近唱鄧麗君歌的朋友一塊兒開“露天演唱會”,便有一位老大爺向我點兩首“臺灣歌”,他記不清歌名,就哼起旋律,一首是“我的中國心”,一首是“愛拚才會贏”。
登上春晚後五年,張明敏又在一場大型集會上演唱“我的中國心”,那是香港演藝界總動員辦起的“民主歌聲獻中華”戶外演出,張明敏的歌聲中帶著深情,他在臺上用廣東話説:“我們香港人一定要有中國心。中國心不只是我的,而是屬於全世界華人的。......我希望我們的中國富強起來,讓全世界都知道中國是偉大的。”