兩岸漢字文化節側記：漢字可連接傳統與時尚

　　意蘊雋永的甲骨文展示、引領時尚的漢字服裝秀、傳統的書法墨寶陳列、新潮的漢字器具展覽……近日，由海峽兩岸文化藝術界共同舉辦的首屆兩岸漢字藝術節，推出了內容豐富的主題展覽、論壇和相關推廣活動，對博大精深的漢字文化進行了一次全面梳理。正如藝術節主題展覽的宗旨所言，“通過對漢字歷史的美學梳理及經典文本的呈現，從漢字的字象、字義等多角度闡釋漢字所承載的歷史與文明，引發民眾對漢字文化的思考。”與此同時，與漢字相關的不少熱點話題也再次進入人們的視野。

　　繁簡字不是交流的障礙

　　在這場漢字藝術盛典中，人們難免會提到“漢字繁簡之爭”。對此，參加漢字藝術節的兩岸人士有這樣的共識：繁簡漢字的使用不應成為兩岸文化交流的心結，也不會成為雙方溝通的障礙。

　　臺灣“文化總會”副會長林谷芳曾發表過題為《兩岸對繁簡字有高度的一致》的文章。他説：“繁簡之間有多大的區分？其實簡化本來就是生活的需要，就像出現行書、草書一樣，這是一個比較自然的趨勢。我覺得，只要海峽兩岸都能夠體會就可以了。”

　　中國藝術研究院音樂研究所所長田青去年赴臺參加中國非物質文化遺産月活動時，有臺灣朋友問：書法藝術被聯合國定為世界非物質文化遺産，我們感到非常高興，但是大陸推行簡體字，是否破壞了漢字之美？田青回答説：兩岸對漢字的感情完全是一樣的，繼承、弘揚這份文化的責任也是一樣的。簡體字古已有之，且簡體字絕大部分是從古字、異體字、草書、行書中來的，繁簡體字不應當成為兩岸的心結。

　　臺灣知名作家郝明義認為，大陸和臺灣在傳統文化保護與傳承方面各有特色。兩岸首次舉辦大型漢字藝術節，是雙方難得的對話機遇。在這樣的背景下，漢字繁簡本不應成為一個爭論的問題。如果肯下一點工夫，繁體字與簡體字的融通並不是大問題。

　　“越來越多的臺灣人開始認識簡體字，而大陸也並沒有摒棄繁體字。繁簡字並不是阻礙兩岸文化交流的障礙。在我們的展覽中，觀眾可以充分感受到這一點。”首屆兩岸漢字藝術節組委會秘書長、今日美術館館長張子康説。

　　手寫更能傳遞深情

　　手寫與電子書寫在網路時代的矛盾衝突，一直是人們關注的話題。首屆兩岸漢字藝術節開幕式特意安排了這樣一項活動：組織200名書法愛好者在太廟前書寫各種字體的漢字。主辦方表示，這一集體活動是為了向手寫書法藝術致敬，希望更多的社會公眾認識到漢字源遠流長的文化內涵和藝術價值。

　　儘管電子書寫已經比較熟練，但給親友寫信時，中國藝術研究院研究員劉夢溪仍保持著手寫的習慣。“電子書寫表意不成問題，但手寫似乎更帶有溫暖的情感，能從親筆信的線條中讀出情緒的變化。”田青則提醒年輕人不要丟掉“接觸美、面對美、體驗美”的機會，因為漢字書寫就是一個美妙的過程。“我們常説字如其人，個體與文字的聯繫可以清晰地體現在手寫文字中。”

　　在臺灣詞作家方文山看來，漢字不僅是書寫的符號和工具，它還承載了更多的文化內涵和美學內容。“電子書寫和紙質書寫並不衝突，前者是一種快捷的書寫方式，後者是一種平面藝術，可以並行不悖。”

　　在兩岸漢字藝術節期間，一些專家學者還指出，電子書寫能讓漢字的符號化特徵更加突出，漢字能適應高科技，顯示了其強大的生命力。當然，如果過分依賴電子書寫，對漢字文化來説是一種缺憾。

　　漢字也能引領時尚創意

　　9月19日，在“領秀漢字：漢字的創意服裝秀”現場，陰涼的天氣絲毫沒有影響觀眾和藝術家的熱情。舞蹈藝術家將中國書法的筆勢融合在舞姿中，舞動起來猶如揮毫潑墨。來自北京服裝學院的年輕設計師則以漢字為主題，融入文化元素和各自的設計理念，通過簡單的裁剪將一件T恤變得充滿時尚感。一位參與現場體驗的觀眾説：“漢字藝術與時尚服裝如此完美結合，讓我們對漢字文化有了一種新的感悟和認知。”

　　在今日美術館的“漢字創意商品”展區，以漢字為物品外形和圖案的各種生活用品讓人嘆為觀止。設計精巧的漢字象棋飾品、構思獨特的“偏旁部首積木”、精美的“漢字手提袋”等，讓觀眾從全新視角審視了漢字的文化創意價值。

　　某門戶網站針對首屆兩岸漢字藝術節推出了一項調查：您認為漢字蘊含了什麼？64.9%的被調查者選擇了“古老智慧的綿延傳承”；19.7%的被調查者認為，“傳統中帶有無限時尚可能”，只有不到4%的人選擇了“一種語言工具符號而已”。可見，不少人對漢字的認知已經從“工具”“符號”上升到更高層次。

　　“漢字創意設計既是一種藝術現象，也是一種文化現象。以多元文化的形式對漢字圖形進行分解、重構，使漢字在傳遞資訊的同時，成為當代生活中的藝術主角。可以説，傳統漢字承載當代創意生活已經成為可能。”張子康説。

　　對於將漢字運用到設計創意中，田青評價説，這反映了漢字本身的生命力，反映了年輕藝術家對傳統文化的關注和回歸。資深廣告創意人葉宇軒説，小時候練習書法對他從事設計工作影響深遠。他説：“服裝、建築、廣告等各領域都離不開漢字帶來的創意。設計藝術沒有文字，就會脫離生活。”林谷芳則對兩岸的漢字文化交流有更高的期待：“雙方可以搭起橋來，讓兩岸的文化創意進入到漢字領域，用漢字製作出讓中華民族子孫和世界人民喜聞樂見的産品。這也是漢字‘走出去’很重要的一方面。”(記者 馬子雷)

瀏覽更多臺灣新聞

相關新聞