兩岸專家希望共同保存中華傳統文化遺産

　　歷經近現代社會變遷與産業變化，兩岸皆面臨保存及發展文化資産的重要命題。兩岸專家6日在此間商討時取得共識：在傳統文化方面兩岸具有共同的歷史性脈絡，應互相學習、競合、相輔相成。

　　兩岸文化界專家、主管機構代表人士6日在此間共同參加“把握契機?開創新局——2010年兩岸文化論壇”，尋找下一步發展、合作線索。

　　在物質與非物質文化遺産保護的分組討論中，中國文化大學建築及都市設計學系教授李乾朗談物質文化遺産。他説，經近代社會變遷與經濟産業變化，臺灣許多舊建築退入歷史舞臺，其中不少建築有如一部立體的歷史書。

　　李乾朗認為，明末清初以來，臺灣漢人古建築如左右對稱的農家或仕紳大宅，中廳供奉祖宗牌位，左昭右穆，兄弟依序居於兩旁，儒、釋、道三方面元素常常相輔相成。他説，兩岸在傳統文化方面具有歷史性的脈絡關係，同時具有互相學習、競合與相輔相成的多重演化態勢，唯有透過政府與民間之不斷重視與努力，傳統文化資産才能獲得承傳、發揚、再現與創新。

　　非物質文化遺産被稱為“傳統文化的活化石”、“民族記憶的背影”。

　　中華文化聯誼會常務理事馬盛德也是文化部非物質文化遺産司副司長。他指出，改革開放以來，大陸一些傳統習俗發生改變，許多文化記憶漸趨淡化。以戲曲為例，歷史上中國曾有過394種戲曲品種，1949年大陸方面統計時保存有360種，1982年統計為317種，而2004年僅存260種左右。

　　馬盛德介紹大陸目前初步完成的非物質文化遺産普查、建立非物質文化遺産四級名錄體系、認定代表性傳承人等工作，並就工作輕重緩急及細節進行解答。

　　馬盛德指出，2007年6月與2009年11月，兩岸文化研究機構先後舉辦非物質文化遺産保護中的田野考察工作方法研討會、第一屆兩岸非物質文化遺産月系列活動。他期望兩岸將來持續就共同感興趣、共同面臨的問題進行探討、合作。

　　南京大學教授徐藝乙表示，兩岸與會專家都認為文化遺産是民族智慧的體現和物化，體現民族的價值觀、對世界的認識和應變能力；遺産保護需文化、歷史、科學等各方面共同關注、參與，有些具體的、共同的問題，希望今後能深入討論。(劉舒淩 路梅)

瀏覽更多臺灣新聞

相關新聞