5月4日，國家主席胡錦濤在北京人民大會堂接受日本駐京媒體聯合採訪。這是胡錦濤在採訪現場同日本記者親切交談。 新華社記者馬佔成攝
日本期待著胡錦濤主席具有重要意義的訪問
——訪日本駐華大使宮本雄二
記者：請大使先生評價一下目前的中日關係。它將如何充實中日間的“戰略互惠關係”的內容？如何強化兩國間的政治互信？
大使：我們應該看到，在日中邦交正常化以來的35年間，日中關係總體上是朝著正確的方向發展的。日中兩國都是亞洲大國，就好像在家庭內也會發生風波一樣，在鄰國關係中出現風波在某種意義上講是很自然的事。針對隨時可能出現的風波，最為關鍵的是，要讓日中間的基本關係更加牢固，以避免受到大的影響。當前，日中兩國在亞洲歷史上前所未有地擁有了共同為亞洲及世界的穩定與發展作出貢獻的能力和機遇。我認為，兩國必須盡到對亞洲與世界所負有的莊嚴責任。也就是説，要立足於這一基本認識，從全球的視角看待兩國關係，基於展望21世紀的長遠眼光處理兩國關係，共同應對地區和世界所面臨的問題。這就是“日中戰略互惠關係”的內涵。兩國為了構築這種關係並使其內容更加充實正在進行努力。
具體而言，諸如能源、環境、氣候變化、傳染病等超越國境的人類共同課題，擴充及強化聯合國等國際性和地區性框架的問題，朝核問題等涉及世界和地區的和平與穩定的問題，以及促進世界經濟發展和民生的問題，日中兩國正在共同致力於解決它們。
為了實現這種“戰略互惠關係”，有必要建立起一個穩定、合作的日中關係。而使其成為可能的關鍵是，兩國領導人以及各個層面的頻繁交流，以及具體合作項目的強化。對於兩國國家利益具備明確認識和相互信任這一骨架十分必要。這樣一來，支撐這種日中關係的國民間的相互理解和相互信賴就會變得越來越重要。因此，長期開展大規模的日中國民間相互交流有著特別重要的作用。我相信，這種交流如果獲得成功的話，加上日中合作的可能性原本就很大，那麼兩國的合作關係便將快速發展，能為世界的和平與發展作出更大的貢獻。
記者：日本國內對於中國國家主席胡錦濤即將訪日有著怎樣的期待？
大使：我認為，將於5月6日成行的中國國家主席胡錦濤訪日是中國國家主席時隔10年再次訪問日本，也是中國共産黨十七大之後中國最高領導人首次出訪，而且更將是確定日中關係未來方向的重要訪問。人們熱切期待能夠在指明新時代日中關係方向的同時，進一步落實兩國在廣泛領域已經取得的具體成果，更加充實旨在貢獻于地區和世界的“戰略互惠關係”。日方願與中方一道，為使此次訪問獲得圓滿成功以及日中關係取得更大發展竭盡努力。
日本政府和國民都期待著胡錦濤主席此次具有重要意義的訪問。尤其是胡錦濤主席作為接待1985年日本3000名青年訪華團的負責人，在日本有許多朋友，包括他們及其子女和朋友在內的很多日本人都盼望著胡錦濤主席的來訪。我深切期待此次訪日能夠使日中關係獲得全面發展，從而實現新時代嶄新的日中關係。尤其希望通過這次訪日，提高扮演日中關係主角的日中青少年對對方的興趣，形成互相學習的關係，繼承日中友好事業。
記者：如何看待中國的發展和“中國威脅論”？
大使：中國于1978年開始實行改革開放政策，積極推進國內制度的大膽改革和對外開放。1979年12月，當時的大平正芳總理希望中國重歸國際社會，成為負責任的重要成員，歡迎改革開放政策的“國際協調核心”內容，並決定對中國提供日元貸款。在改革開放初期的10年，對中國積極援助的國家只有日本。中國在2001年加入了世貿組織，但此前是日本基於以上想法在發達國家中率先表示支援中國加入世貿組織。如今中國的GDP位居世界第四，貿易額位居世界第三，成為世界經濟的重要組成部分。自改革開放之初，日本就期望中國能夠實現這樣的發展，中國的經濟發展理所當然不是威脅，而對日本、亞洲和世界來説是巨大的利益。希望中國今後可以保持穩定和持續的經濟發展。但成功一定會産生新的課題，我希望中國克服貧富差距問題、環境問題等經濟發展的負面影響，在基於科學發展觀的新的政策中實現和諧社會。
同時，作為重要的存在，中國也應按照行動準則行事。當然，負責任的大國的行動標準和小國的不同，由此會産生就諸多事情對世界公開、説明的責任。我認為，産生“中國威脅論”的最大的原因在於軍事方面，希望今後可以在這一點上加強交流和提高透明度。為了慎重起見我再説明一下，中國有關部門早就清楚這一點，並在朝此方向努力。
日中兩國已經成為可以左右急劇變化著的亞洲地區和整個世界的安定與發展之巨大存在。當前，日中兩國在亞洲歷史上前所未有地擁有了共同為亞洲及世界的穩定與發展作出貢獻的能力和機遇。世界關注並期待著我們。對於日中兩國的將來，不必討論是合作還是對立，而是要討論如何以更有效、盡責的形式去合作。
從這個意義而言，中國的發展不僅對於有著緊密相互依存關係的日本經濟是機遇，而且也是日本和中國作為對國際社會負有責任的大國為亞洲和世界的穩定與發展做出貢獻的巨大機遇。我堅信，只要日中兩國站在世界大局的角度，回應世界的期待，併為互惠合作及國際貢獻作出努力，那麼日中兩國就能夠共同創造亞洲和世界的美好未來。我願為實現這一目標做出努力。
記者：如何強化中日兩國國民的相互理解？
大使：在發展日中關係時應特別注意的是，儘量縮小存在於日中國民和社會間的誤解和不了解。作為比較了解日中雙方情況的人而言，日中間存在的誤解和不了解太多。應該讓理解客觀真實的對方的那一天早日來到。為此，在所有層面和領域，增加人與人的交流和相互理解是必不可少的。我們也要站在對方的立場上考慮問題，努力了解對方的歷史、文化，以及所處的環境等。
2007年是“日中文化體育交流年”，在北京舉辦了日中超級歌手演唱會，邀請了包括來自日本的W－inds在內的當紅歌手。另外，在王府井舉辦了日本的民間文化節。今年作為“日中青少年友好交流年”，有關方面正在計劃舉辦一系列諸如以中學生、大學生為主的兩國青少年交流活動。
日本政府放寬了中國人團體赴日旅行簽證的標準。由於去日本比從前容易了，我希望有越來越多的人訪問日本。通過實地訪問對方的國家，從交流中切身感受對方，這是促進相互理解最為有效的辦法。今後每年兩國政府將分別邀請高中生、大學生及各個領域的年輕人共5000人互訪。另外，通過擴大地方層面、民間文化、觀光方面的交流，也將有助於兩國國民的相互理解。
為使兩國媒體公正客觀地報道對方，也應促進兩國媒體人士間的相互理解。今年3月，日中新聞工作者交流會議在北京召開，代表日中雙方的新聞工作者進行了坦誠討論，希望這樣的嘗試能夠繼續下去。
記者：中日青少年交流對於中日關係的發展有怎樣的意義？
大使：要想讓具有不同歷史與文化的人們之間實現溝通，只有通過對不同事物所具有的好奇心，以寬厚公正的心態接觸對方，努力準確地理解對方。學習中國歷史所感悟到的一點是中華民族曾具有那樣的特性，在以華夏民族文化為中心的同時，吸收和發展了廣泛的其他文化，從而使偉大的中華文化得以不間斷地發展。我衷心期望今天的中華民族的年輕一代也能發揮中華民族之長處，構建起廣受世界尊敬的國家與社會。世界側重點越來越轉移到亞洲，我希望日本的年輕人提高對外部世界的關注，尤其是提高對亞洲與中國的關注，並且以寬厚之心理解客觀真實的鄰國。
關於日中間的青少年交流，日本政府根據“21世紀東亞青少年大交流計劃”，在2007年度邀請了2000多名中國青少年訪日。通過交流增進了互相理解，我們聽到很多訪問過日本的中國青年説，“日本人都很親切，寄宿在日本人家中的經歷將成為一生的回憶”；“雖曾想過軍國主義的可怕，但現實中的日本卻是完全不同的”；“希望向重視環境的日本學習”等。同樣，受中國政府邀請訪華的日本青少年也在表達感想時稱：“聽説中國人都討厭日本人，但實際上並不是那樣。”
兩國政府同意將2008年作為“日中青少年友好交流年”，在去年12月福田首相訪華之際，雙方簽署了關於“日中青少年友好交流年”活動備忘錄，並制定了今後4年每年進行4000名青少年交流的合作計劃。青少年交流關係著日中關係的未來。即使是鄰國也會有對對方産生誤解和偏見的情況，但只要開展面對面的交流，那些誤解和偏見也就能化作理解。我希望兩國青少年通過交流和交換意見，思考為什麼對方有那樣考慮的理由，加深對本國和對方國家的認識。
記者：您怎麼看待北京奧運會的舉辦？日本國民怎樣看待北京奧運會的舉辦？將有多少日本人來北京觀看奧運會？
大使：對我而言中國是有著多年密切關係的國家，我衷心祝福中國在亞洲時隔20年後再次承辦奧運會。在1996年亞特蘭大奧運會時，我擔任日本駐亞特蘭大總領事，實實在在地感受到了世界最高水準的運動員全力競爭的體育盛典的魅力，以及人們通過奧運會祈求和平的強烈願望。正像奧林匹克憲章所敘述的那樣，奧運會是世界的盛典，象徵世界的和平與和諧。為了人類，北京奧運會必須成功，我堅信一定會取得成功。
1964年經歷過亞洲首次奧運會的日本國民，知道奧運會在自己的國家舉辦是多麼重要，以及取得成功是多麼關鍵。我衷心祝願時隔20年後，亞洲第三次舉辦的、即由北京舉辦的奧運會獲得圓滿成功。帶著這種心情，我在4月24日發起了由在北京的日本人組成的“在華聲援北京奧運會、殘奧會日本人之會”。生活、工作在中國的日本人也在支援北京奧運會。
我聽説北京奧運會各項比賽的門票是按國家分配的，其中有5．6萬張門票分配給了日本。我強烈期望能夠再增加一些數量，如能讓來到中國的日本人觀賞奧運比賽，目睹真實的中國，通過自身判斷進而加深對中國的理解的話，將是一件很好的事情。我深切期待，通過北京奧運會，兩國國民的相互理解進一步得到加強。
記者：今年是《中日和平友好條約》締結30週年。您認為《中日和平友好條約》將給中日兩國、亞洲以及世界將帶來怎樣的影響？
大使：去年年底訪華的福田首相在北京大學的演講中説：“‘對於日中關係而言，和平友好之外沒有別的選擇’，這一日中和平友好條約締結時的理念，作為超過30年的日中友好的基礎仍在繼續著。”
30年前締結的日中和平友好條約，正是把這一理念具體化的結果。迄今為止，這一基本精神還在被繼承著。雖然這一理唸有時會遇到風浪，但不言而喻，它對日中關係的良好發展産生的是正面影響。可以進一步説，它對於包括日中兩國的亞洲地區、國際社會的和平與繁榮也産生了巨大影響。亞洲地區驚人的經濟增長脫離了包括良好的日中關係這一地區的和平與穩定的大環境，則是無從談起的。在這一意義上，我們可以認為日中和平友好條約對亞洲地區産生了非常巨大的影響。
日中兩國將一直繼承此條約的理念，向構築戰略互惠關係的新時代的嶄新日中關係邁進。我認為，今後日中兩國發展戰略互惠關係不僅有利於日中兩國，而且能為亞洲及世界作出貢獻，將會變得越來越重要。（記者 蘇海河 王衝 戴長瀾）
