北京時間昨天午夜，劉翔在伯明翰室內賽上，以刷新賽季紀錄、打破亞洲紀錄、並創個人室內最佳的成績奪得男子60米欄冠軍。老對手古巴人羅伯斯以7秒50獲亞軍，美國選手福爾克同樣跑出7秒50，但因有效部位後撞線而屈居季軍。（2月19日《文匯報》）
7秒41，29歲的劉翔不僅笑納2012賽季的首個冠軍，更刷新了自己在24歲巔峰時期創造的60米欄個人最好成績和亞洲紀錄。新紀錄的誕生，不僅標誌著劉翔八步改七步上欄技術的成功，也讓他在3月9日的室內世錦賽上有了勝利的底氣。更重要的是，室內賽前三欄的卓越鞏固，對於本就擅長後半程衝刺的劉翔而言，在室外賽的110米欄將分外值得期待。
我們為劉翔勇奪賽季第一冠道聲賀。道賀，不僅是佩服他傷癒復出之後那依然傲視群雄的實力，更佩服的是他能夠克服傷痛重返賽場再創佳績。實際上，劉翔在北京奧運會受傷退賽之後的幾年裏承受的壓力，並非可以簡單用言語來形容，國人對於劉翔也是空前關注。
正如劉翔自己所言：“北京奧運會受傷退賽之後，有一段時間，我都不知道是不是能夠重返跑道，有些茫然，有些懷疑”，“現在，我的信心有一些了，我感覺，我還是有希望的。”劉翔面對傷痛選擇了堅強，重新找回自信，也是提醒著大家，傷病只是一個坎，劉翔勇敢地過跨過了。王者仍在，我們要做的，就是相信他。劉翔，仍然是中國田徑一面不倒的旗幟。
説實在的，劉翔這一個奧運週期的難度要比上一個週期大多了。即便傷癒後開始系統訓練，復出後保持世界高水準是沒有問題的，但像以前那樣頻頻奪冠，不太容易。當然，難度大，但並不代表就沒有可能。對劉翔而言，重返巔峰的運動狀態不容易，但並不代表不可能。
世界上每一名運動員都希望自己的成績可以不斷的創造歷史，這也是他們心中的夢想，更是訓練多年的運動員拼搏追尋的目標。劉翔在自己的運動生涯中，已經創造了許多看似不可能的奇跡，雖然今後的難度更大，但是我們相信，劉翔和他的教練孫海平有能力克服諸多困難，讓劉翔在自己的運動生涯中重振雄風。2004年在雅典，劉翔一飛沖天；2008年的北京，他受傷退賽陷入低谷；每四年一個輪迴，在2012的倫敦，我們期待中國飛人王者歸來。
