美國消費者與商業頻道12月8日報道,原題:更多的美企認定其在中國的“大商機”正在終結

　　長期以來,許多美企都將中國市場視為全世界最大商機。但如今該時代或已終結。

　　本週,麥當勞正就出售其中國門店並授權一家中企使用其品牌等事宜展開磋商。此前,百勝集團已採取類似措施。而上月,可口可樂也宣佈計劃出售其在華瓶裝業務。近30年前,快餐企業是最早進入中國的主要外企。隨著中國人日益富裕,開發中國消費市場的商機似乎曾呈指數級增長。但障礙也隨之出現:美國快餐連鎖企業難以應對中國的食品安全問題,其他企業則面臨智慧財産權等問題。

　　近年來,蘋果等以消費者為導向的公司也迅速跟進以盯緊中國消費者。但如今在大中華區的銷售已同比銳減25%以上。

　　“我們已目睹許多美企艱難打理中國(業務),”中美總商會會長任劍浩表示。“這個市場遠比以前更成熟。前往中國的美企數量正大幅減少,相反,它們正返回(美國)。”分析人士稱,除中企佔據熟悉市場或受到政府支援等優勢外,與日俱增的人工和土地成本正使外企遭受更多挑戰。但星巴克是一個例外。該企業高層本週三表示,到2021年時有望在中國(大陸)經營5000多家門店,而且其中國市場還將繼續發展。此外,美國農業也是少數對中國擁有貿易盈餘的行業之一。

　　如今,美企或需嘗試不同的中國戰略才能在華蓬勃發展。一些令人看好的商機包括老年人護理、環保産業和資産管理等。另一種潛在商機則可能來自金融服務業。近來,美國領航基金管理公司和摩根大通資産管理公司都已獲批在上海設立獨資子公司。(作者伊芙琳程[音],王會聰譯)