英國金融時報網9日報道稱，歐盟貿易專員卡洛 德古赫特試圖在本月卸任前平息歐中之間一場不斷發酵的貿易爭端，從而令他的繼任者可以騰出精力與美國達成一項地標性的貿易協定。

　　 德古赫特作為貿易專員的任期打上了歐中貿易爭端的強烈烙印。去年，圍繞中國太陽能電池板涉嫌對歐傾銷的一場角力給他留下傷痕。

　　 今年，歐盟最為擔憂的對象轉向電信設備製造業。他們曾威脅要啟動一項調查，以判斷是否應該以享受非法國家補貼（中國政府一直否認這一指控）為由，懲罰移動設備製造商華為和中興。

　　 歐中談判知情人士表示，雙方如今正接近達成一項和平協議。這樣，德古赫特的繼任者賽西莉亞 馬爾姆斯特倫就能把更多時間用於和美國達成《跨大西洋貿易和投資夥伴關係協定》——這可能是全球最大規模的貿易協定。

　　 一位熟悉對華貿易爭端的知情人士表示：“這是德古赫特的事，他想為它畫上句號。”

　　 中國和歐盟官員還有機會于下周在米蘭舉行的一個峰會上討論貿易關係，中國總理李克強將參加這一峰會。

　　 歐盟貿易官員表示，與中國之間的公開糾紛已被證明適得其反，解決爭端的最好辦法是在一份中歐投資協定的框架下進行折衷。

　　 今年3月歐盟曾宣佈，不會推進醞釀已久的針對華為和中興的反傾銷調查。不過，歐盟並未解除對補貼行為採取措施的威脅。

　　 潛在的停戰協議可能會確保歐洲企業在中國下一代技術標準的開發中獲得充分徵詢。它還將尋求確保在公開招標中沒有歧視行為，並確保歐洲企業在中國也能分得研究經費。

　　 在歐盟電信企業之中，投標一直是個棘手的問題。特別是在中國32.5億美元的4G招標過程中，愛立信、諾基亞西門子網路及阿爾卡特-朗訊都獲得了貌似專斷的11%的份額。

　　 雙方預計還會討論如何更好地監督在彼此市場中的份額。

　　 不過，一位該協議的知情人士表示，達成協定遠非板上釘釘的事，同時對於中國出口信貸是否構成不正當競爭優勢的問題也沒有得出結論。