羅馬尼亞紀行：“流水逝去，石頭留住”

　　在羅馬尼亞普拉霍瓦縣斯拉尼卡市，當地農民魯齊安多列（左二）在家中熱情接待到訪的人民日報社代表團。本報記者　張強攝

　　飛機臨近布加勒斯特，喀爾巴阡山的雄姿漸漸清晰起來，蜿蜒的多瑙河像一條玉帶，飄落在連綿起伏的山巒間。

　　雖是初次到訪，卻有故地重遊的感覺。《勇敢的米哈依》、《沸騰的生活》、《最後一顆子彈》、《多瑙河之波》，上個世紀70年代流行于中國的羅馬尼亞電影鏡頭一一掠過，如此生動而貼近。

　　一見如故。《真理報》門前，迎候在那裏的總經理卡塔諾見到代表團，就像久別重逢的老朋友，“我們的友誼不是始於新世紀，而是相識相知多年。”

　　這家報紙的前身是創刊于1931年的羅共中央機關報《火花報》，1989年羅政局劇變後更名。報紙經歷了不同階段，幾經沉浮，2006年轉入集團化運營，目前發行量約12萬份，同時辦有56種子報刊，成為羅馬尼亞規模最大的媒體“托拉斯”。近年受國際金融危機影響，報紙廣告收入有所下降。卡塔諾説，《真理報》一貫重視中國報道，特別是國際金融危機爆發後，對中國的報道更多，有關中國發展成就、中國模式的報道頻頻見諸報端。“改革開放成就了中國奇跡，羅馬尼亞為你們祝福。”

　　初冬的羅馬尼亞層林盡染，黃澄澄的原野和白皚皚的山頂映襯交融，美不勝收。斯勒尼克，布拉索夫，錫納亞，一路行來，室外的寒流抵不住心中的暖意。“你好、謝謝、不客氣”，“長城、功夫、天安門”……與許多羅馬尼亞人談到中國，他們能隨口説出不少中文名詞。特別是50歲以上的羅馬尼亞人，對中國的了解真不少。

　　這裡是喀爾巴阡山深處，普拉霍瓦縣（相當於中國的省）斯拉尼卡市。參觀完“統一”鹽礦返程途中，代表團的車臨時停在一個農舍前。一陣犬吠打破了寧靜。見到遠道而來的中國客人，主人魯齊安多列激動得不知説什麼好。他抱出兩壇自家釀造的果子酒，説這是羅馬尼亞的“茅臺”，一個勁地讓我們“多喝些”。“毛澤東、鄧小平、江澤民、胡錦濤，天安門、長城、功夫”……談到中國，他用不太流利的中文不時蹦出幾個名詞。他説：“我從小就知道中國、嚮往中國，可惜沒有機會、沒有足夠的錢到中國去，平常主要通過報紙電視關注中國的消息，知道中國經濟發展很好，將來肯定能夠成為世界第一。”代表團表示：“讓你的女兒好好讀書，爭取將來到中國留學。到了中國，遇上什麼困難，到人民日報社找我們。”魯齊安多列激動得流下熱淚。他説：“我是看著中國電影長大的，你們是看著羅馬尼亞電影長大的。你們從那麼遠的地方能來我家做客，這是我莫大的榮幸，我將永遠記住這一天。我們過去是兄弟，現在也是兄弟，永遠都是兄弟！”

　　是什麼成就了這份兄弟情誼？答案也許要到歷史深處探詢。中國與羅馬尼亞遠隔千山萬水，但世代友好。早在17世紀，羅馬尼亞人斯帕達魯就來到中國，撰寫了《中國漫記》，盛讚中國人民勤勞善良，中華文化悠久璀璨，東方工藝精湛絕妙，把中國古老文明介紹到羅馬尼亞和中東歐。這本書，被譽為“展示中國古老文明的一幅才華卓絕的壁畫”。上世紀20年代，魯迅、茅盾等中國新文化運動的先驅，把羅馬尼亞偉大詩人埃米內斯庫的詩歌、散文等介紹到中國，感染了一代又一代中國讀者。抗日戰爭期間，揚庫等羅馬尼亞青年在中國人民最艱難的時刻，不遠萬里來到中國，把寶貴的青春獻給了中國人民的解放事業。1949年10月5日，新中國剛剛誕生，羅馬尼亞就同中國建立外交關係，成為世界上第三個承認中華人民共和國的國家。

　　一個時代有一個時代的課題，一代人有一代人的使命。衝突、震蕩，分化、重組，歷史從來都不是直線前行的。但巨大的世事變遷，沒有改變兩國人民的彼此牽掛。羅馬尼亞水災中國援手，中國地震羅馬尼亞傾力。共同的命運，共同的記憶，連同一起走過的日子，已經銘刻於心。

　　“流水逝去，石頭留住”，這是在羅馬尼亞訪問期間聽到的一句民間諺語。意思是説，不管時間如何推移，總有一些東西歷久彌新，比如，對於兩國人民友誼的珍視，對於未來發展的期許。